1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:00:27,603 --> 00:00:31,373 ♪ Unë isha i zënë duke menduar 'për djemtë ♪ 4 00:00:31,407 --> 00:00:34,377 ♪ Djema, djem ♪ 5 00:00:34,409 --> 00:00:38,113 ♪ Unë isha i zënë duke ëndërruar 'për djemtë ♪ 6 00:00:38,146 --> 00:00:41,384 ♪ Djema, djem ♪ 7 00:00:41,417 --> 00:00:43,219 ♪ Unë isha i zënë duke menduar 'për ♪ 8 00:00:43,253 --> 00:00:45,054 ♪ Unë isha i zënë duke menduar për ♪ 9 00:00:45,088 --> 00:00:46,689 ♪ Unë isha i zënë duke menduar 'për ♪ 10 00:00:46,722 --> 00:00:48,390 ♪ Unë isha i zënë duke menduar për ♪ 11 00:00:48,423 --> 00:00:50,192 ♪ Unë isha i zënë duke menduar 'për ♪ 12 00:00:50,225 --> 00:00:51,795 ♪ Unë isha i zënë duke menduar për ♪ 13 00:00:51,829 --> 00:00:53,595 ♪ Unë isha i zënë duke menduar 'për djemtë ♪ 14 00:00:53,630 --> 00:00:57,133 ♪ Unë kam nevojë për atë djalë të keq për të më bërë siç duhet një të premte ♪ 15 00:00:57,165 --> 00:01:00,536 ♪ Dhe unë kam nevojë për atë të mirën të më zgjosh një të diel ♪ 16 00:01:00,570 --> 00:01:03,206 ♪ Ai nga puna mundet eja të hënën mbrëma ♪ 17 00:01:03,238 --> 00:01:06,174 ♪ Unë i dua të gjithë, Unë i dua të gjithë ♪ 18 00:01:08,177 --> 00:01:10,846 ♪ Më vjen keq për këtë Më ka munguar festa juaj ♪ 19 00:01:10,879 --> 00:01:14,751 ♪ Do të doja të kisha një justifikim më i mirë si ♪ 20 00:01:14,784 --> 00:01:19,188 ♪ "Më duhej të hidhja plehra hollin e hotelit" ♪ 21 00:01:19,221 --> 00:01:24,060 ♪ Por unë isha i zënë duke menduar 'për djem, djem, djem ♪ 22 00:01:24,727 --> 00:01:26,361 ♪ Djema, djem ♪ 23 00:01:26,396 --> 00:01:28,164 ♪ Unë isha i zënë duke ëndërruar për... ♪ 24 00:01:28,197 --> 00:01:31,099 (të qeshura, muhabete të gjalla) 25 00:01:32,734 --> 00:01:33,802 Qyqe atë. 26 00:01:33,835 --> 00:01:35,370 - Qyqe atë. - Po. Qyqe atë. 27 00:01:35,405 --> 00:01:37,507 - Qyqe atë. - Kështu bëhet biznesi, o burrë. 28 00:01:37,540 --> 00:01:39,841 Dua të them, kjo është... mirë, është vetëm një raund golfi të ndyrë. 29 00:01:39,876 --> 00:01:41,243 Ju do të mendonit se ne ishim nxjerrja e klientëve jashtë 30 00:01:41,277 --> 00:01:42,378 - në një klub striptizmi. - Epo, mirë ... 31 00:01:42,412 --> 00:01:43,846 Të cilën nuk mund ta bëjmë më. 32 00:01:43,879 --> 00:01:46,182 PAUL: Pikërisht. Nuk mund ta bëjmë më këtë 33 00:01:46,215 --> 00:01:47,349 - që nga festa e Krishtlindjeve vitin e kaluar. - Mirë. 34 00:01:47,382 --> 00:01:48,817 Unë mendoj se është për shkak klubi i golfit 35 00:01:48,850 --> 00:01:49,885 nuk i lë gratë të luajnë atje. 36 00:01:49,918 --> 00:01:51,721 - Pra? - (snickers) 37 00:01:51,754 --> 00:01:53,590 Pra do të thotë që kemi takimet e klientëve pa të. 38 00:01:53,623 --> 00:01:57,626 Shiko, ajo duhet vetëm të fokusohet në mbylljen e mutit të saj 39 00:01:57,659 --> 00:02:00,730 në vend që të ankohesh se si ne po bëjmë më mirë se ajo. 40 00:02:00,763 --> 00:02:02,397 Jezusin. 41 00:02:02,432 --> 00:02:04,466 Oh, hej, do ta shikonit atë? 42 00:02:04,500 --> 00:02:06,402 - Mirë Zoti i Plotfuqishëm. - JIM: Po. 43 00:02:06,436 --> 00:02:08,471 PAUL: Pse nuk e kuptoni pak dinjitet, zemër? 44 00:02:08,503 --> 00:02:11,205 E dini, ata vënë veten në rrezik, vajza si kjo. 45 00:02:11,239 --> 00:02:12,609 Nëse ajo nuk është e kujdesshme, dikush do të përfitojë. 46 00:02:12,641 --> 00:02:14,409 Sidomos lloji i djemve në këtë klub. 47 00:02:14,443 --> 00:02:16,110 (rënkon në heshtje) 48 00:02:16,778 --> 00:02:18,348 Ajo është disi e nxehtë. 49 00:02:18,381 --> 00:02:20,349 PAUL: (tallet) Një rrëmujë e nxehtë e ndyrë. 50 00:02:20,383 --> 00:02:21,550 (qesh) 51 00:02:21,584 --> 00:02:22,919 Hej. Le të flasim me Brian. 52 00:02:22,951 --> 00:02:24,486 Unë mendoj se ai mund të jetë të përshtatshme për idenë 53 00:02:24,520 --> 00:02:25,788 nëse të gjithë prezantojmë nje shume e bukur... 54 00:02:25,822 --> 00:02:27,889 Dua të them, kjo është vetëm duke e kërkuar atë. 55 00:02:27,924 --> 00:02:29,725 ♪ Thuaj që më pëlqen sepse nuk jam... ♪ 56 00:02:29,758 --> 00:02:30,993 PAUL: Oh, shiko atë. 57 00:02:31,026 --> 00:02:33,795 E dini, do të mendonit ju do të mësoni në atë moshë, apo jo? 58 00:02:33,830 --> 00:02:35,764 Ku janë edhe miqtë e saj? 59 00:02:35,798 --> 00:02:37,432 Thjesht iku diku? 60 00:02:37,467 --> 00:02:40,502 Duke e lënë të shtrirë përreth që dikush të marrë. 61 00:02:42,437 --> 00:02:44,941 Tingëllon si një sfidë, Paul. 62 00:02:44,973 --> 00:02:46,776 Po? Ndoshta. 63 00:02:46,808 --> 00:02:49,579 - Do të kaloj. - TË DYJA (duke qeshur): Oh! 64 00:02:49,611 --> 00:02:50,646 - Ua! - PAUL: Xheri! 65 00:02:50,680 --> 00:02:51,614 Zoti im, nuk e dija 66 00:02:51,647 --> 00:02:53,549 - e kishe brenda vetes. - Për të parë nëse ajo është mirë. 67 00:02:53,582 --> 00:02:54,651 - Po, jo. sigurisht. - JIM: Po, sigurisht. 68 00:02:54,683 --> 00:02:56,450 - Vërtetë, djalë i madh. - Uh-huh. Po. Pse jo 69 00:02:56,485 --> 00:02:58,252 - shko shiko, sigurohu që ajo është mirë. - Ne po tërheqim për ju. 70 00:02:59,420 --> 00:03:02,859 - (duke ngacmuar): Oh, Zoti im... - Hej. 71 00:03:02,891 --> 00:03:04,225 Je mire? 72 00:03:04,258 --> 00:03:06,260 ♪ Qëndroni të fokusuar, duke përdorur hipnozën tuaj... ♪ 73 00:03:06,294 --> 00:03:08,664 Çfarë po kërkoni? 74 00:03:08,698 --> 00:03:09,966 Telefoni. 75 00:03:09,998 --> 00:03:12,801 - Uh-huh. - Nuk është këtu. 76 00:03:12,835 --> 00:03:15,569 Duhet të jetë këtu. Sapo e kisha. 77 00:03:15,604 --> 00:03:17,538 XHERI: Uh... 78 00:03:17,572 --> 00:03:20,810 Ju mendoni se ndoshta e keni lënë atë në banjë apo diçka? 79 00:03:20,842 --> 00:03:23,277 - Jo. - (psherëtin) 80 00:03:23,311 --> 00:03:25,280 ♪ Introspekti, merr një moment ♪ 81 00:03:25,312 --> 00:03:27,817 - ♪ Kupto që nuk je tipi im ♪ - (rënkimi) 82 00:03:27,849 --> 00:03:28,950 ♪ Nuk po përpiqet bie në sy... ♪ 83 00:03:28,985 --> 00:03:30,485 Do te jesh mire? 84 00:03:30,519 --> 00:03:32,420 ♪ Duke përdorur hipnozën tuaj, por unë mendoj se... ♪ 85 00:03:32,454 --> 00:03:33,421 Oh, po. 86 00:03:33,455 --> 00:03:35,356 Si do të shkosh në shtëpi? 87 00:03:36,793 --> 00:03:38,961 (duke qeshur) 88 00:03:38,995 --> 00:03:40,796 Ride... ride app. 89 00:03:40,830 --> 00:03:42,463 Po. Po. 90 00:03:42,497 --> 00:03:44,366 Unë mendoj se ju mund të keni nevojë një telefon për këtë. 91 00:03:44,399 --> 00:03:47,436 - (duke qeshur): Oh, jo. - Po. 92 00:03:47,468 --> 00:03:48,836 e di. 93 00:03:48,871 --> 00:03:51,439 Oh, jo. 94 00:03:51,473 --> 00:03:52,441 (psherëtin) 95 00:03:52,473 --> 00:03:54,943 Mirë, shiko, unë jam, um... Unë jam nisur gjithsesi, 96 00:03:54,977 --> 00:03:56,844 kështu që unë mund t'ju lë. 97 00:03:56,877 --> 00:03:57,913 - Jo. - Është fare mirë. 98 00:03:57,947 --> 00:03:58,948 Nuk është problem. 99 00:03:58,980 --> 00:03:59,981 - Vërtet. - Jo. 100 00:04:00,015 --> 00:04:02,018 Çfarë do të bësh? 101 00:04:02,050 --> 00:04:04,419 është mirë. Hajde. Nuk është problem. 102 00:04:05,753 --> 00:04:07,455 Le të shkojmë. 103 00:04:07,489 --> 00:04:09,491 (sforcim): Ja ku shkoni. 104 00:04:09,524 --> 00:04:10,425 E kuptove? 105 00:04:10,459 --> 00:04:12,760 Në rregull, vetëm duro te parmaku. 106 00:04:14,596 --> 00:04:16,363 - Po? Je mire? - Oh, Zoti im. (qesh) 107 00:04:16,398 --> 00:04:19,300 ♪ Drita e qiririt dhe shpirt përgjithmonë ♪ 108 00:04:19,334 --> 00:04:22,603 ♪ Një ëndërr e ti dhe une bashke... ♪ 109 00:04:22,637 --> 00:04:24,538 (thith thellë) 110 00:04:24,572 --> 00:04:25,841 (goditje) 111 00:04:25,874 --> 00:04:27,709 Hajde. Sapo e pastrova makinën time. 112 00:04:27,742 --> 00:04:29,043 Ajo është mirë. 113 00:04:29,076 --> 00:04:31,245 Jo, nuk jam. 114 00:04:32,346 --> 00:04:33,814 Unë nuk do të hidhem. 115 00:04:33,848 --> 00:04:35,050 Unë nuk mendoj. 116 00:04:35,083 --> 00:04:36,485 Jo? (qesh) 117 00:04:36,517 --> 00:04:38,019 Ja ku e keni, zotëri. Shihni? 118 00:04:38,052 --> 00:04:39,721 Ajo nuk është... ajo nuk do të bjerë. 119 00:04:39,754 --> 00:04:41,490 Uu-hu! 120 00:04:41,523 --> 00:04:43,425 ♪ Mund ta arrijmë ♪ 121 00:04:43,458 --> 00:04:45,994 ♪ Ejani pak më afër, fëmijë ♪ 122 00:04:46,026 --> 00:04:47,428 Uh... 123 00:04:47,461 --> 00:04:48,997 ♪ Merre atë, merre atë ♪ 124 00:04:49,029 --> 00:04:50,432 ♪ 'Sepse sonte... ♪ 125 00:04:50,464 --> 00:04:52,500 Apartamenti im është disa blloqe nga këtu. 126 00:04:52,533 --> 00:04:56,904 Dëshironi të pini një pije para se të godiste sanë? 127 00:04:56,937 --> 00:04:58,507 Mm... 128 00:04:58,540 --> 00:04:59,641 Është fjalë për fjalë pikërisht këtu. 129 00:04:59,673 --> 00:05:02,043 Ju dëshironi të keni, si, një birrë? 130 00:05:02,076 --> 00:05:03,177 Po. 131 00:05:03,211 --> 00:05:06,380 Mund të na çoni në 242 Raleigh Drive në vend të kësaj, të lutem? 132 00:05:06,413 --> 00:05:08,783 Janë disa blloqe. 133 00:05:08,817 --> 00:05:11,485 (psherëtin) Thjesht vendosni adresën në aplikacion. 134 00:05:11,519 --> 00:05:13,420 (duke murmuritur): Vendos adresën në aplikacion. 135 00:05:15,122 --> 00:05:17,658 XHERI: Liker Kumquat. 136 00:05:17,692 --> 00:05:19,827 Ja ku shkojmë, Milady. 137 00:05:23,130 --> 00:05:25,000 Hej, më falni miqtë e mi në bar. 138 00:05:25,033 --> 00:05:27,802 Ata janë... ata janë budallenj. 139 00:05:27,836 --> 00:05:30,105 (ngatërrim): Oh, është në rregull. 140 00:05:30,137 --> 00:05:32,107 Ja ku shkoni. 141 00:05:32,139 --> 00:05:34,440 E kuptove. 142 00:05:35,142 --> 00:05:36,812 A jetoni vetëm këtu? 143 00:05:36,845 --> 00:05:40,949 Jo, por, e shokut tim të dhomës jashtë qytetit, kështu që mos u shqetësoni. 144 00:05:40,982 --> 00:05:43,350 - E drejta. - Po. 145 00:05:45,786 --> 00:05:47,387 (përshpërit) 146 00:05:48,790 --> 00:05:51,091 - (psherëtin): Ah. - Uh, kjo është e neveritshme. 147 00:05:51,125 --> 00:05:53,526 (të dy duke qeshur) 148 00:05:58,065 --> 00:06:00,134 Ti je kaq e bukur. 149 00:06:00,168 --> 00:06:02,069 E dini çfarë? A ju shqetëson nëse unë thjesht... 150 00:06:02,103 --> 00:06:05,471 - Mm. - Ke pak njolla. 151 00:06:07,473 --> 00:06:08,910 Aty, po aty. 152 00:06:29,064 --> 00:06:30,932 Uau. 153 00:06:30,966 --> 00:06:32,665 (shfryn ashpër) 154 00:06:32,699 --> 00:06:34,535 (thith thellë) 155 00:06:34,567 --> 00:06:36,603 - Më duhet të shtrihem. - Oh. 156 00:06:36,637 --> 00:06:38,605 - (vendos gotën në tavolinë) - Po, sigurisht. 157 00:06:39,505 --> 00:06:40,807 Pikërisht në këtë mënyrë. 158 00:06:44,444 --> 00:06:46,680 - Mos shko të flesh. - Çfarë? 159 00:06:47,648 --> 00:06:50,017 Zot, je kaq e bukur. 160 00:06:50,050 --> 00:06:52,620 - Prit. - (qesh, qesh) 161 00:06:54,055 --> 00:06:55,956 -Cfare je ti... - Është në rregull. 162 00:06:55,990 --> 00:06:57,490 Hej, ju jeni të sigurt. 163 00:06:58,158 --> 00:06:59,492 cfare je ti...? 164 00:06:59,526 --> 00:07:00,894 Hej, është në rregull. 165 00:07:00,927 --> 00:07:03,997 - Ti je i sigurt. Shh. - Çfarë po bën? 166 00:07:04,031 --> 00:07:07,000 Mm. Zoti im, trupi yt. 167 00:07:07,035 --> 00:07:08,968 Çfarë po bën? 168 00:07:09,002 --> 00:07:10,803 Hmm? 169 00:07:12,538 --> 00:07:14,007 (Xheri gulçohet) 170 00:07:14,040 --> 00:07:15,942 Çfarë po bën? 171 00:07:15,975 --> 00:07:17,810 Prisni. 172 00:07:19,846 --> 00:07:20,980 cfare je ti...? 173 00:07:24,718 --> 00:07:26,653 (duke puthur) 174 00:07:26,687 --> 00:07:28,721 ♪ ♪ 175 00:07:34,694 --> 00:07:36,697 (zë normal): Hej. 176 00:07:38,632 --> 00:07:39,266 Hej. 177 00:07:39,300 --> 00:07:42,569 I thashë, çfarë po bën? 178 00:07:46,105 --> 00:07:47,841 - ♪ Përshëndetje ♪ - ♪ Përshëndetje ♪ 179 00:07:47,875 --> 00:07:50,076 - ♪ Ne jemi vajzat tuaja të motit ♪ - ♪ Uh-huh ♪ 180 00:07:50,110 --> 00:07:53,547 ♪ Dhe a kemi lajme për ju ♪ 181 00:07:53,579 --> 00:07:56,115 ♪ Lagështia po rritet ♪ 182 00:07:56,149 --> 00:07:57,985 ♪ Uh, duke u ngritur ♪ 183 00:07:58,017 --> 00:08:00,153 ♪ Barometri është duke u ulur ♪ 184 00:08:00,187 --> 00:08:01,822 ♪ Sa poshtë, vajzë? ♪ 185 00:08:01,855 --> 00:08:04,158 ♪ Sipas të gjitha burimeve ♪ 186 00:08:04,190 --> 00:08:05,559 ♪ Cilat burime tani? ♪ 187 00:08:05,591 --> 00:08:07,728 ♪ E rrugës vendi për të shkuar ♪ 188 00:08:07,761 --> 00:08:09,228 ♪ Epo, më mirë nxitoni ♪ 189 00:08:09,262 --> 00:08:11,966 ♪ 'Sepse sonte, për herë të parë ♪ 190 00:08:11,999 --> 00:08:13,199 ♪ Hera e parë ♪ 191 00:08:13,233 --> 00:08:16,569 - ♪ Rreth orës 10:00 e gjysmë ♪ - ♪ ora 10:00 e gjysmë ♪ 192 00:08:16,603 --> 00:08:20,574 ♪ Për herë të parë në histori ♪ 193 00:08:20,607 --> 00:08:23,576 ♪ Do të fillojë të bjerë shi për burra ♪ 194 00:08:23,610 --> 00:08:25,112 ♪ Filloni të bjerë shi për burrat ♪ 195 00:08:25,144 --> 00:08:27,548 ♪ Po bie shi burra ♪ 196 00:08:27,581 --> 00:08:29,115 ♪ Halleluja ♪ 197 00:08:29,149 --> 00:08:31,718 ♪ Po bie shi burra ♪ 198 00:08:31,752 --> 00:08:33,253 ♪ Amen ♪ 199 00:08:33,287 --> 00:08:35,254 ♪ Unë do të dal jashtë ♪ 200 00:08:35,288 --> 00:08:37,991 ♪ Të vrapoj dhe ta lë veten të marr ♪ 201 00:08:38,024 --> 00:08:41,128 ♪ Absolutisht i lagur ♪ 202 00:08:41,160 --> 00:08:43,528 NJERIU: Oh, ecja e turpit! 203 00:08:43,562 --> 00:08:45,131 (burrat qeshin) 204 00:08:45,164 --> 00:08:46,767 Koha e mirë mbrëmë, e dashur? 205 00:08:46,799 --> 00:08:48,235 Atje shkon drejt lart! 206 00:08:48,268 --> 00:08:49,534 - Ja ku shkoni! - (bilbil ujku) 207 00:08:49,568 --> 00:08:51,672 - Uh-huh. - Merr vetes një plan B! 208 00:08:51,705 --> 00:08:53,206 - Uh-oh! - (qeshje) 209 00:08:53,240 --> 00:08:55,241 - Sa, fëmijë? Sa shumë? - Dreq atë! 210 00:08:55,274 --> 00:08:57,311 - Çfarë nuk shkon, zemër? - Çfarë ka? 211 00:08:57,344 --> 00:08:59,013 Nuk mund të pranoni një shaka? Jezus, zonjë, çfarë ka? 212 00:08:59,046 --> 00:09:02,581 Hajde pse nuk na jep pak buzëqeshje, a? 213 00:09:06,086 --> 00:09:08,054 - Mos ngul sytë. - Çfarë dreqin po shikon? 214 00:09:08,087 --> 00:09:10,756 Ndaloje atë. Nuk e pranoni dot një shaka? 215 00:09:10,791 --> 00:09:12,557 Në rregull. Qysh ti, atëherë. 216 00:09:13,293 --> 00:09:17,264 ♪ Zoti e bekoftë Nënën Natyrë ♪ 217 00:09:17,297 --> 00:09:20,833 ♪ Ajo është gjithashtu një grua beqare ♪ 218 00:09:20,868 --> 00:09:24,904 ♪ Ajo u nis në Parajsë ♪ 219 00:09:24,937 --> 00:09:29,674 ♪ Dhe bëri atë që duhej të bënte. ♪ 220 00:09:38,618 --> 00:09:41,788 - (ora po troket) - (enë argjendi që trokasin qetësisht) 221 00:09:44,823 --> 00:09:47,193 STANLEY: Nuk të dëgjova hyr mbrëmë. 222 00:09:47,226 --> 00:09:49,196 Gjithçka në rregull? 223 00:09:49,229 --> 00:09:51,097 (zogjtë që kërcejnë jashtë) 224 00:09:51,130 --> 00:09:53,666 Më duhej të punoja vonë. 225 00:09:53,698 --> 00:09:54,966 STANLI: Hmm. 226 00:09:56,403 --> 00:09:59,772 Mendova kafenenë mbyllur në orën 9:00. 227 00:10:02,841 --> 00:10:04,976 Ne duhej të bënim inventar. 228 00:10:06,245 --> 00:10:09,615 SUSAN: Duhet të bësh shumë të inventarit në atë vend. 229 00:10:09,649 --> 00:10:11,984 Ju duhet të flisni me menaxherin. 230 00:10:12,018 --> 00:10:13,985 unë do. 231 00:10:15,721 --> 00:10:17,690 GAIL: E dini, po flisja 232 00:10:17,722 --> 00:10:21,094 Graham më parë, dhe ai thotë se ka një pozicion 233 00:10:21,126 --> 00:10:22,961 hapja në zyrën qendrore. 234 00:10:22,995 --> 00:10:23,995 Dhe mos u trembni, 235 00:10:24,029 --> 00:10:26,698 por dua ta dini Ju rekomandova për të. 236 00:10:26,731 --> 00:10:28,335 - Përshëndetje. Mund të... - Pse do ta bëje këtë? 237 00:10:28,368 --> 00:10:30,370 Sepse je duke qelbur të përbashkët 238 00:10:30,403 --> 00:10:31,736 me fytyrën tënde të vogël të trishtuar. 239 00:10:31,770 --> 00:10:33,172 Por mua më pëlqen këtu. 240 00:10:33,206 --> 00:10:34,706 Jo, ju nuk e bëni. 241 00:10:34,740 --> 00:10:37,710 Jo, jo, por më pëlqeni. 242 00:10:37,743 --> 00:10:39,177 Dhe mua me pelqen... 243 00:10:39,211 --> 00:10:41,380 Përshëndetje? (qesh) 244 00:10:41,414 --> 00:10:42,981 ... duke punuar në një rol përballë klientit. 245 00:10:43,014 --> 00:10:45,250 - E shkëlqyeshme. A mund të marr disa... - Jo. 246 00:10:45,283 --> 00:10:48,221 - Kasi. - Mos më "Kesi". 247 00:10:48,254 --> 00:10:49,855 Unë jam mirë. Gail, me të vërtetë. 248 00:10:49,889 --> 00:10:52,825 (dera hapet, zilja bie) 249 00:10:52,859 --> 00:10:55,827 Xhoni tha se të pa në The Fallout javën e kaluar. 250 00:10:55,861 --> 00:10:57,996 Tha se ishe plotësisht i rrahur me çekiç dhe më vete. 251 00:10:58,029 --> 00:11:00,832 Ai ishte pak i shqetësuar. e di nuk eshte puna ime... 252 00:11:00,866 --> 00:11:03,769 Ai duhet të ketë parë dikë tjetër. Unë kurrë nuk kam qenë atje. 253 00:11:06,272 --> 00:11:08,274 Në rregull. 254 00:11:08,307 --> 00:11:11,943 - (bisedë e turmës, të qeshura) - (duke luajtur muzikë kërcimi) 255 00:11:11,977 --> 00:11:13,678 NJERIU: Më pëlqejnë bishtat e tu. 256 00:11:13,712 --> 00:11:15,047 KASSANDRA: (qesh) Faleminderit. 257 00:11:15,081 --> 00:11:16,716 NJERIU: Hej, doni një pije tjetër? 258 00:11:16,749 --> 00:11:18,884 KASSANDRA: Um, nuk mendoj... 259 00:11:18,918 --> 00:11:20,785 BURRI: Hej, më lër të të marr një. Vodka boronicë 260 00:11:20,820 --> 00:11:23,389 - për zonjën, të lutem. - (Kasandra duke qeshur) 261 00:11:23,422 --> 00:11:25,024 NJERIU: Hej. Sa vjeç jeni? 262 00:11:25,057 --> 00:11:27,426 - CASSANDRA: Um... - BURRI: Mjaft i vjetër, apo jo? 263 00:11:27,460 --> 00:11:29,794 - (burrat qeshin) - (Kasandra qesh) 264 00:11:35,067 --> 00:11:38,236 ("Asgjë nuk do të të lëndojë Baby" nga Donna Missal duke luajtur) 265 00:11:46,479 --> 00:11:51,082 ♪ Pëshpëriti diçka në veshin tuaj ♪ 266 00:11:55,955 --> 00:11:59,091 ♪ Ishte një gjë e çoroditur... ♪ 267 00:11:59,125 --> 00:12:01,092 - (tingëllon zile) - Mund të marr një kafe, të lutem? 268 00:12:02,995 --> 00:12:04,796 Mm-hmm. 269 00:12:05,965 --> 00:12:10,101 ♪ Por gjithsesi e thashë ♪ 270 00:12:12,205 --> 00:12:14,173 Dëshironi qumësht? 271 00:12:15,807 --> 00:12:20,413 ♪ Të bëri të buzëqeshësh dhe shiko larg... ♪ 272 00:12:20,446 --> 00:12:22,215 Çfarë? 273 00:12:22,248 --> 00:12:24,482 Kasandra? (qesh) 274 00:12:24,517 --> 00:12:26,985 - Po. - Ryan. 275 00:12:27,019 --> 00:12:30,222 Cooper. Ishim në klasë së bashku në Forrest Med School. 276 00:12:30,255 --> 00:12:32,490 Neurologjia e vitit të dytë, Klasa e Dr. Hadid. 277 00:12:32,524 --> 00:12:34,960 Oh. Po. 278 00:12:34,994 --> 00:12:36,361 Ryan. Përshëndetje. 279 00:12:36,394 --> 00:12:39,264 Zoti. Pse punoni këtu? 280 00:12:39,298 --> 00:12:40,831 Ose... 281 00:12:41,500 --> 00:12:42,967 Nuk doja... (qesh) 282 00:12:43,000 --> 00:12:44,236 Kjo ishte e vrazhdë. Unë nuk... 283 00:12:44,269 --> 00:12:47,240 Nuk doje të thuash, cfare po bej duke punuar 284 00:12:47,273 --> 00:12:49,006 në një kafene të ndyrë? 285 00:12:49,039 --> 00:12:52,345 Po. Jo. Unë thjesht doja të thoja, e dini, dhënë... 286 00:12:53,979 --> 00:12:55,846 - Nuk ka të dalë nga kjo, apo jo? - Nuh-uh. 287 00:12:55,879 --> 00:12:57,816 Unë do të largohem. A mund të largohem dhe më pas të kthehem? 288 00:12:57,849 --> 00:12:59,817 Dhe mund ta bëj... Unë mund ta bëj përsëri 289 00:12:59,850 --> 00:13:02,421 - dhe bëhu më mirë herën tjetër. - Dëshiron qumësht? 290 00:13:02,455 --> 00:13:03,888 Falje? 291 00:13:04,557 --> 00:13:05,923 Në kafen tuaj. 292 00:13:05,956 --> 00:13:06,857 Nr. 293 00:13:06,890 --> 00:13:09,528 Por, ju mund të pështyni në të nëse dëshironi. 294 00:13:09,562 --> 00:13:10,861 Unë-Unë e meritoj atë. 295 00:13:10,894 --> 00:13:12,264 (Ryan qesh me zë të ulët) 296 00:13:14,832 --> 00:13:20,004 ♪ Për atë budallallëk të viteve '90 R dhe B ♪ 297 00:13:20,038 --> 00:13:21,972 faleminderit. 298 00:13:23,509 --> 00:13:25,277 ♪ Kur kemi... ♪ 299 00:13:25,311 --> 00:13:27,312 Dëshiron të dalësh me mua? 300 00:13:27,346 --> 00:13:28,879 Çfarë? 301 00:13:28,913 --> 00:13:32,017 Në një... datë. 302 00:13:33,317 --> 00:13:36,455 Seriozisht? Sapo pështyva në kafen tënde. 303 00:13:36,489 --> 00:13:39,392 ♪ Një skenë dush me mjegull ♪ 304 00:13:44,462 --> 00:13:49,534 ♪ Asgjë nuk do të të lëndojë, bebe... ♪ 305 00:13:49,567 --> 00:13:51,436 Dhe pastaj më pëlqen për të përfunduar gjithmonë 306 00:13:51,470 --> 00:13:53,038 me pak shkëlqim 307 00:13:53,071 --> 00:13:56,441 vetëm për ta dhënë një lloj teksture e lagësht. 308 00:13:56,474 --> 00:13:58,942 Thjesht fut në mes... 309 00:13:58,976 --> 00:14:01,211 dhe në krye. 310 00:14:04,649 --> 00:14:06,384 - Dhe ja ku shkoni. - (tingull elektronike) 311 00:14:06,418 --> 00:14:09,220 - Buzë fryrje perfekte. - (tingëllimë elektronike) 312 00:14:09,254 --> 00:14:10,889 (qesh) Pra, 313 00:14:10,922 --> 00:14:12,956 mos harroni të pëlqeni dhe abonohuni. 314 00:14:12,990 --> 00:14:14,592 Faleminderit djema që e ndiqni. 315 00:14:14,626 --> 00:14:16,927 - Unë të dua. Mirupafshim. - (tingëllimë elektronike) 316 00:14:19,096 --> 00:14:22,033 ("Petite Fille Amour" nga Jacqueline Taïeb duke luajtur) 317 00:14:23,168 --> 00:14:24,402 NIL: Seriozisht, duhet ta lexoni. 318 00:14:24,436 --> 00:14:27,971 Konsideroni karavidhe është një nga të mëdhenjtë e ndyrë, njeri. 319 00:14:28,005 --> 00:14:30,442 Më hapi kokën si një, uh... 320 00:14:30,475 --> 00:14:32,344 si kthetra karavidhe. 321 00:14:32,376 --> 00:14:34,611 ("Petite Fille Amour" vazhdon mbi altoparlantët) 322 00:14:34,645 --> 00:14:36,914 (gërhitje) 323 00:14:36,947 --> 00:14:38,482 (nuhat, nxjerr frymë) 324 00:14:38,515 --> 00:14:40,217 E dini, unë jam në fakt duke shkruar një roman. 325 00:14:40,250 --> 00:14:41,251 Epo, një lloj, 326 00:14:41,285 --> 00:14:43,620 sepse jam kaq i ndyrë perfeksionist, e dini? 327 00:14:43,654 --> 00:14:45,255 Thjesht më merr përgjithmonë. 328 00:14:45,289 --> 00:14:47,926 Unë thjesht vazhdoj ta kaloj atë dhe mbi të dhe mbi të 329 00:14:47,958 --> 00:14:50,495 në kokën time, thjesht e kap atë si një zgjebe. 330 00:14:50,528 --> 00:14:52,330 Bëhet fjalë për, h, mendoj, si, 331 00:14:52,364 --> 00:14:54,666 si është të jesh djalë tani, e dini? 332 00:14:54,698 --> 00:14:57,101 Si, si është të jesh një djalë në botë. 333 00:14:57,134 --> 00:15:00,205 Vetëm kaq i rënduar, histori dashurie me jetë të ulët, të ndyrë. 334 00:15:00,238 --> 00:15:02,173 Dhe gjithçka ndodh në Nju Jork 335 00:15:02,206 --> 00:15:04,442 gjatë një nate. 336 00:15:05,476 --> 00:15:06,644 E dini çfarë? 337 00:15:06,677 --> 00:15:08,580 Unë do të ndaloj së foluri për të. 338 00:15:08,613 --> 00:15:10,581 Nuk dua ta mashtroj. 339 00:15:10,615 --> 00:15:12,149 Ju bëni koks, apo jo? 340 00:15:12,182 --> 00:15:14,652 - (ngacmim): Mm, jo ​​vërtet. - Oh, hajde. 341 00:15:14,686 --> 00:15:17,621 (thith thellë) Mora punë në mëngjes. 342 00:15:17,654 --> 00:15:19,657 Oh, çfarëdo. Kështu edhe unë. 343 00:15:19,691 --> 00:15:21,225 (grimat) 344 00:15:21,259 --> 00:15:23,394 Këtu. 345 00:15:23,427 --> 00:15:25,096 Merre drejt. 346 00:15:26,096 --> 00:15:26,764 Nr. 347 00:15:26,798 --> 00:15:29,899 Thjesht vendosni hundën deri në këtë. 348 00:15:31,000 --> 00:15:32,470 Jo, këtu. Ndoshta vetëm... 349 00:15:32,504 --> 00:15:34,004 (Kasandra rënkon në heshtje) 350 00:15:34,037 --> 00:15:36,307 Mirë, kjo nuk funksionoi. 351 00:15:40,076 --> 00:15:43,414 Hej. Yum, yum, yum, yum, yum. 352 00:15:43,447 --> 00:15:45,383 Ja ku shkoni. 353 00:15:51,087 --> 00:15:55,427 O Zoti im, je kaq e bukur. 354 00:15:55,460 --> 00:15:57,695 Por pse keni veshur gjithë ai grim? 355 00:15:57,729 --> 00:15:59,264 E ke problem të pyes? 356 00:15:59,297 --> 00:16:01,633 Nuk e kuptova kurrë pse femrat vishni aq shumë grim. 357 00:16:01,666 --> 00:16:04,269 Është sikur, ju djema jeni shumë më e bukur pa të. 358 00:16:04,302 --> 00:16:07,037 Është sikur, djemtë as nuk u pëlqejnë të tilla gjëra, e dini? 359 00:16:07,070 --> 00:16:09,038 Është vetëm kjo sistem që thith shpirtin 360 00:16:09,072 --> 00:16:11,543 synonte të shtypte gratë, dhe është e ndyrë. 361 00:16:13,610 --> 00:16:16,046 (Nil duke gërhitës) 362 00:16:16,078 --> 00:16:17,381 (duke nuhatur, nxjerr) 363 00:16:17,414 --> 00:16:18,383 dua te te shoh. 364 00:16:18,416 --> 00:16:21,051 - (numëron) Ti i vërtetë. - (bubullima që gjëmojnë) 365 00:16:21,083 --> 00:16:25,221 Me të gjitha njollat e tua dhe papërsosmëritë tuaja. 366 00:16:28,525 --> 00:16:29,626 (gatis) 367 00:16:29,660 --> 00:16:32,596 Nuk ndihem mirë. 368 00:16:32,629 --> 00:16:34,666 Mund të më merrni një gotë ujë? 369 00:16:34,698 --> 00:16:37,100 Po. Sigurisht. 370 00:16:41,773 --> 00:16:43,373 (kabineti hapet, qelqi kumbon) 371 00:16:43,407 --> 00:16:46,109 - (rubineti funksionon) - (bubullima që gjëmojnë) 372 00:16:46,143 --> 00:16:49,278 (hapat po afrohen) 373 00:16:49,312 --> 00:16:51,380 (psherëtin): Po tallesh me mua? 374 00:16:52,381 --> 00:16:54,619 Hej. 375 00:16:54,652 --> 00:16:56,385 Hej, ti. 376 00:16:58,789 --> 00:17:00,023 Hej! 377 00:17:00,057 --> 00:17:01,491 (qesh): Hej. 378 00:17:01,524 --> 00:17:02,726 Ja ku jeni. 379 00:17:02,759 --> 00:17:04,260 Ju zuri gjumi. 380 00:17:10,133 --> 00:17:13,336 (butë): Vajzë e mirë. 381 00:17:14,771 --> 00:17:16,606 Ndihesh më mirë? 382 00:17:16,640 --> 00:17:19,108 Nr. 383 00:17:19,142 --> 00:17:20,644 Ti e di, unë, um... 384 00:17:20,676 --> 00:17:23,113 Unë pothuajse nuk e bëra dil sonte. 385 00:17:23,145 --> 00:17:24,781 Dhe jam shumë i lumtur që e bëra. 386 00:17:24,816 --> 00:17:27,084 Ndjej një lidhje të tillë për ju. 387 00:17:27,785 --> 00:17:29,118 Mund të më quani një taksi? 388 00:17:29,152 --> 00:17:31,320 Ju sapo keni ardhur këtu. 389 00:17:31,355 --> 00:17:33,523 - Jo, duhet të shkoj në shtëpi. - Jo. 390 00:17:33,557 --> 00:17:35,459 Mos shko. 391 00:17:35,491 --> 00:17:37,260 Qëndro. 392 00:17:37,294 --> 00:17:39,395 Zoti im, ti je kaq... 393 00:17:39,429 --> 00:17:41,064 Më duhet të shkoj. 394 00:17:41,097 --> 00:17:43,099 Jo, ju nuk doni të shkoni në shtëpi. 395 00:17:43,133 --> 00:17:45,368 - Më duhet të shkoj në shtëpi. - (bubullima që gjëmojnë) 396 00:17:48,404 --> 00:17:49,673 (thith ashpër) 397 00:17:49,705 --> 00:17:52,075 (Nil duke gulçuar në heshtje) 398 00:17:53,844 --> 00:17:55,645 (shfryn fort) 399 00:17:59,449 --> 00:18:01,484 - (zë normal): Hej, Neil. - Po? 400 00:18:01,518 --> 00:18:02,853 ♪ ♪ 401 00:18:02,885 --> 00:18:06,155 Thashë se duhet të shkoj në shtëpi. 402 00:18:06,189 --> 00:18:08,157 mut i shenjtë. Ua, ua, hë, kë, kë, kë. 403 00:18:08,191 --> 00:18:09,326 Çfarë është kjo? 404 00:18:09,358 --> 00:18:10,861 A jeni një lloj psiko apo diçka tjetër? 405 00:18:10,894 --> 00:18:12,328 Pse e thua këtë? 406 00:18:12,362 --> 00:18:14,163 - Thjesht mendova se ishe... - E dehur? 407 00:18:14,196 --> 00:18:15,598 - Po. - Vërtet i dehur? 408 00:18:15,632 --> 00:18:16,700 dreqin. 409 00:18:16,732 --> 00:18:17,800 Po. 410 00:18:17,834 --> 00:18:19,236 Epo, unë nuk jam. 411 00:18:19,269 --> 00:18:21,137 Por kjo është mirë, apo jo? 412 00:18:21,171 --> 00:18:23,339 - Mendoj se duhet të largohesh. - Oh. 413 00:18:23,373 --> 00:18:25,576 - Tani do që unë të iki? - Jo. 414 00:18:25,608 --> 00:18:28,311 Unë thjesht... jam vërtet i lartë. 415 00:18:28,345 --> 00:18:30,314 Si, unë jam me të vërtetë i ndyrë pikërisht tani. 416 00:18:30,346 --> 00:18:31,847 Unë nuk e di se çfarë jam duke bërë. 417 00:18:31,882 --> 00:18:34,284 (thith ashpër) Unë mendoj se ju duhet të shkoni. 418 00:18:34,317 --> 00:18:37,253 Por një sekondë më parë, ju ishit i vendosur që unë të qëndroj. 419 00:18:37,287 --> 00:18:39,288 Ke qenë shumë këmbëngulës, në fakt. 420 00:18:40,190 --> 00:18:41,490 Unë jam një djalë i mirë. 421 00:18:42,558 --> 00:18:43,393 A jeni ju? 422 00:18:43,426 --> 00:18:45,828 Mendova se kishim një lidhje, mendoj. 423 00:18:45,862 --> 00:18:47,330 Një lidhje? 424 00:18:47,364 --> 00:18:49,164 Në rregull. 425 00:18:50,231 --> 00:18:52,101 Çfarë të bëj për të jetuar? 426 00:18:53,234 --> 00:18:54,770 Na vjen keq. Ndoshta kjo është shumë e vështirë. 427 00:18:54,805 --> 00:18:56,539 Sa vjeç jam? 428 00:18:57,773 --> 00:19:00,509 Sa kohë kam jetuar ne qytet? 429 00:19:01,944 --> 00:19:04,212 Cilat janë hobet e mia? 430 00:19:06,916 --> 00:19:08,684 Cili është emri im? 431 00:19:11,520 --> 00:19:12,388 Në rregull. 432 00:19:12,422 --> 00:19:15,290 Në rregull, dreqin, E kuptoj pikën tënde të ndyrë. 433 00:19:15,324 --> 00:19:16,826 Çfarë do nga unë? 434 00:19:16,859 --> 00:19:18,694 Të thuash se jam gomar? 435 00:19:18,729 --> 00:19:20,631 Mirë, unë jam një gomar i ndyrë. 436 00:19:20,663 --> 00:19:22,865 - Ua. - (përplaset bubullima) 437 00:19:22,898 --> 00:19:24,901 Pse je kaq i trembur, Neil? 438 00:19:24,934 --> 00:19:26,368 Ju duhet vërtet të qetësoheni. 439 00:19:26,402 --> 00:19:28,571 Të paktën nuk u përpoq për të bërë seks me mua 440 00:19:28,605 --> 00:19:29,806 ndërsa unë isha i ligështuar. 441 00:19:29,839 --> 00:19:31,339 Ju merrni pikë për këtë. 442 00:19:31,374 --> 00:19:33,809 Disa djem, meh... eh, ata nuk e shqetësojnë aq shumë. 443 00:19:33,844 --> 00:19:38,513 Por ti më zgjove më parë duke futur gishtat brenda meje. 444 00:19:38,548 --> 00:19:40,651 - Ishte e ëmbël. - Çfarë po përpiqesh të thuash? 445 00:19:40,683 --> 00:19:43,251 Se unë jam si, një grabitqar apo diçka tjetër? 446 00:19:43,285 --> 00:19:45,520 nuk e di. A jeni ju? 447 00:19:45,554 --> 00:19:47,556 Unë jam një djalë i mirë. 448 00:19:47,590 --> 00:19:49,191 Ju vazhdoni ta thoni atë. 449 00:19:49,224 --> 00:19:50,861 Nuk je aq i rrallë sa mendon. 450 00:19:50,894 --> 00:19:52,762 E dini nga e di unë? 451 00:19:52,796 --> 00:19:54,329 Nr. 452 00:19:54,363 --> 00:19:57,733 Sepse çdo javë, Unë shkoj në një klub, 453 00:19:57,768 --> 00:20:02,873 dhe çdo javë, unë sillem Unë jam shumë i dehur për të qëndruar në këmbë. 454 00:20:02,905 --> 00:20:05,976 - Dhe çdo... - (rrënqeth, dridhet) 455 00:20:06,009 --> 00:20:10,278 ...javë e ndyrë, nje djale i bukur si ti 456 00:20:10,311 --> 00:20:13,415 vjen për të parë nëse jam mirë. 457 00:20:16,787 --> 00:20:19,555 Doni të më qisni akoma? 458 00:20:19,587 --> 00:20:21,723 (pëshpërit): Jo, faleminderit, zonjë. 459 00:20:21,757 --> 00:20:23,826 KASSANDRA: Hmm. 460 00:20:23,859 --> 00:20:25,728 Askush nuk e bën kurrë. 461 00:20:26,997 --> 00:20:29,699 Kujdes herën tjetër ti dil, Neil. 462 00:20:29,731 --> 00:20:32,601 Romani juaj tingëllon i tmerrshëm, meqë ra fjala. 463 00:20:34,336 --> 00:20:36,571 (dera hapet, mbyllet) 464 00:20:36,605 --> 00:20:38,273 (psherëtin rëndë) 465 00:20:48,651 --> 00:20:50,786 Natën, Nina. 466 00:20:56,357 --> 00:20:58,493 - (zogjtë që cicërijnë jashtë) - (ora po troket) 467 00:21:00,296 --> 00:21:02,530 Çfarë është kjo? 468 00:21:05,901 --> 00:21:08,269 Mami, çfarë është kjo? 469 00:21:08,971 --> 00:21:10,705 Çfarë do të thotë? 470 00:21:10,740 --> 00:21:13,576 Kjo dhuratë. 471 00:21:15,510 --> 00:21:17,546 Është ditëlindja jote, Cassie. 472 00:21:20,516 --> 00:21:21,784 Oh. 473 00:21:23,018 --> 00:21:25,354 Po. 474 00:21:25,386 --> 00:21:28,423 Çfarë lloj... 475 00:21:28,457 --> 00:21:30,459 lloj personi harron ditëlindjen e 30-të? 476 00:21:30,492 --> 00:21:33,028 Oh, e dashur, hajde. Mos... 477 00:21:33,061 --> 00:21:35,597 Mos, Stanley. Ti e di, të lutem, mos. 478 00:21:35,631 --> 00:21:37,500 KASSANDRA: Ishte thjesht një gabim, mami. 479 00:21:37,532 --> 00:21:39,067 Ti e di që jam i tmerrshëm me data. 480 00:21:39,101 --> 00:21:40,836 Nuk është një punë e madhe. 481 00:21:40,869 --> 00:21:42,471 SUSAN: Jo një punë e madhe? 482 00:21:43,404 --> 00:21:44,573 Jo një punë e madhe? 483 00:21:44,606 --> 00:21:48,376 Ti - thjesht ke harruar ditëlindjen tuaj. 484 00:21:48,410 --> 00:21:50,346 Nuk doni të bëni një festë? 485 00:21:50,378 --> 00:21:52,347 Ju nuk doni të shihni miqtë tuaj? 486 00:21:52,381 --> 00:21:54,083 Ti e di që nuk kam ndonjë mik, mami. 487 00:21:54,115 --> 00:21:56,919 Mos bëni shaka për këtë. Mos. 488 00:21:56,951 --> 00:22:00,556 A e dini sa e çuditshme është kjo? 489 00:22:01,957 --> 00:22:04,660 Ju, ju jeni ende duke jetuar këtu në shtëpi. 490 00:22:04,692 --> 00:22:06,796 Duke punuar në atë kafene budallaqe 491 00:22:06,828 --> 00:22:09,597 pasi ti dhe Nina braktisi shkollën e mjekësisë. 492 00:22:09,632 --> 00:22:12,101 Jeni jashtë gjithë natën duke bërë vetëm Zoti e di se çfarë. 493 00:22:12,134 --> 00:22:13,803 - STANLI: Mirë. - SUSAN: Dhe ti... 494 00:22:13,836 --> 00:22:15,904 Nuk ke të dashur. Ju nuk keni asnjë shok. 495 00:22:15,938 --> 00:22:18,941 Mami, duhet të kishe shpëtuar e gjithë kjo për kartolinën time të ditëlindjes. 496 00:22:18,973 --> 00:22:21,710 Pse nuk e lejojmë fëmijën feston si te doje ajo? 497 00:22:21,743 --> 00:22:24,479 - Mirë? - SUSAN: Të gjithë miqtë e mi, ata pyesin për ty. 498 00:22:24,511 --> 00:22:27,615 Unë-Unë-nuk e di çfarë t'u them atyre. 499 00:22:27,650 --> 00:22:29,984 Unë-Nuk e di çfarë ndodhi këtu. 500 00:22:30,019 --> 00:22:32,821 Unë nuk... (qarë) 501 00:22:32,855 --> 00:22:34,957 (duke qare) 502 00:22:34,990 --> 00:22:37,759 Pse nuk e hapni dhurata jote atje, Cass? 503 00:22:37,792 --> 00:22:39,094 Në rregull? 504 00:22:39,127 --> 00:22:40,895 Shkoni përpara. 505 00:22:40,930 --> 00:22:42,932 SUSAN: Po. 506 00:22:53,441 --> 00:22:56,278 Oh, shpresoj t'ju pëlqejë. 507 00:23:00,148 --> 00:23:02,517 faleminderit. 508 00:23:05,519 --> 00:23:07,488 - (tingëllon zile) - GAIL: Ua. 509 00:23:07,521 --> 00:23:09,157 - CASSANDRA: Po. - Kjo është e drejtpërdrejtë. 510 00:23:09,191 --> 00:23:11,659 Një goditje e vërtetë në pidhi. 511 00:23:11,692 --> 00:23:14,028 - A është një valixhe e bukur, të paktën? - Oh, po. 512 00:23:14,063 --> 00:23:15,330 Është padyshim më i bukuri 513 00:23:15,363 --> 00:23:18,133 "Nxirrni dreqin nga shtëpia jonë" metaforë që kam marrë deri tani. 514 00:23:18,166 --> 00:23:19,067 Pra, pse jo? 515 00:23:19,101 --> 00:23:21,002 - Çfarë? - Hiq dreqin nga shtëpia e tyre. 516 00:23:21,036 --> 00:23:24,471 - Thjesht, nuk e di, vazhdo Zillow ose... - (dera hapet) 517 00:23:24,505 --> 00:23:26,607 Femër e bardhë beqare një vajzë. 518 00:23:26,641 --> 00:23:28,876 Merrni një dhomë bodrum në disa shtëpia e një djali të çuditshëm, çdo gjë. 519 00:23:28,911 --> 00:23:30,811 - (dera mbyllet) - Nuk mund ta përballoj, Gail. 520 00:23:30,845 --> 00:23:32,413 Jo për atë që më paguani. 521 00:23:32,446 --> 00:23:34,148 As bodrumi i një djali të çuditshëm. 522 00:23:34,182 --> 00:23:36,184 Pra, merre këtë punë tjetër, atëherë. 523 00:23:36,218 --> 00:23:37,185 Merrni ndonjë punë. 524 00:23:37,219 --> 00:23:39,453 Më pushoni nga puna? 525 00:23:39,487 --> 00:23:41,455 Ndoshta duhet. 526 00:23:41,489 --> 00:23:43,790 Shiko, po bën supozimi 527 00:23:43,825 --> 00:23:45,492 se dua ndonjë prej tyre. 528 00:23:45,526 --> 00:23:46,661 Nëse do të doja një të dashur 529 00:23:46,693 --> 00:23:48,596 dhe një klasë joga dhe një shtëpi dhe fëmijë 530 00:23:48,630 --> 00:23:50,898 dhe një punë që mamaja ime mund ta bënte mburremi, do ta kisha bërë. 531 00:23:50,932 --> 00:23:54,035 Do të më duheshin dhjetë minuta. nuk e dua. 532 00:23:54,068 --> 00:23:55,836 nuk e dua. 533 00:23:56,703 --> 00:23:58,472 Por ju duhet të dëshironi diçka. 534 00:23:58,506 --> 00:24:00,708 - (dera hapet) - RYAN: Hej. 535 00:24:00,741 --> 00:24:03,144 - (Ryan pastron fytin) - Oh. Ju. 536 00:24:03,178 --> 00:24:05,913 - Përshëndetje. - Një kafe, mbaje heshtjen. 537 00:24:05,946 --> 00:24:06,914 (Ryan duke qeshur) 538 00:24:06,948 --> 00:24:09,483 Ajo pështyu në kafen time herën e fundit. 539 00:24:10,151 --> 00:24:12,553 Unë jam kthyer sepse, um, 540 00:24:12,586 --> 00:24:16,089 Mendoj se më ke dhënë një... një numër i rremë një ditë tjetër. 541 00:24:16,124 --> 00:24:18,058 Mm, kjo nuk tingëllon si unë. 542 00:24:18,092 --> 00:24:19,192 e di. 543 00:24:19,228 --> 00:24:21,230 Kështu që kalova disa orë duke kompozuar 544 00:24:21,262 --> 00:24:23,798 një, si, shumë i zgjuar, tekst shumë romantik, 545 00:24:23,830 --> 00:24:28,068 dhe pastaj ia dërgova atë tekst një punonjës i platformës së naftës, i quajtur Red. 546 00:24:28,102 --> 00:24:30,203 - A ishte ai në të? - Çuditërisht në të. 547 00:24:30,238 --> 00:24:33,540 Ishte, si, menjëherë të papërshtatshme. 548 00:24:33,574 --> 00:24:36,076 Por nuk do të funksionojë për shkak të platformës së naftës, 549 00:24:36,109 --> 00:24:40,080 kështu që mendova të të provoja përsëri. 550 00:24:40,114 --> 00:24:42,215 Sapo dëgjova një zile telefoni në shpinë. 551 00:24:42,250 --> 00:24:44,618 - Jo, nuk e bëre. - Kam dëgjuar me siguri 552 00:24:44,652 --> 00:24:46,520 një zile telefoni në pjesën e pasme. (qesh) 553 00:24:46,554 --> 00:24:49,958 Ajo duhet të marrë disa thirrje imagjinare në ditë. 554 00:24:49,990 --> 00:24:51,925 (Gail duke qeshur) 555 00:24:51,960 --> 00:24:55,696 Eh, shiko, nëse nuk je në këtë, merrni plotësisht atë. 556 00:24:55,730 --> 00:24:58,732 Unë me të vërtetë nuk jam duke kërkuar të takohem kushdo në këtë moment. 557 00:24:58,766 --> 00:25:00,734 E drejta. Po. 558 00:25:00,768 --> 00:25:01,935 As unë. 559 00:25:01,970 --> 00:25:05,839 A do të interesoheshit në një miqësi 560 00:25:05,873 --> 00:25:10,111 dhe fshehtas po te kerkoj gjithë kohën? 561 00:25:10,144 --> 00:25:11,546 (Kasandra qesh) 562 00:25:11,578 --> 00:25:13,247 Takimi është i tmerrshëm. Të gjithë janë të tmerrshëm. 563 00:25:13,280 --> 00:25:15,583 Mirë, shkova në një takim muajin e kaluar me një grua 564 00:25:15,615 --> 00:25:16,851 që donte të eutanizonte të pastrehët. 565 00:25:16,884 --> 00:25:18,586 Ke shkuar në një takim me nënën time? 566 00:25:18,618 --> 00:25:19,721 (qesh) Shiko, 567 00:25:19,753 --> 00:25:22,256 Gjithmone me ke pelqyer në shkollën e mjekësisë. 568 00:25:22,289 --> 00:25:23,624 Në rregull? 569 00:25:23,657 --> 00:25:25,727 me pelqen sinqerisht, 570 00:25:25,759 --> 00:25:28,162 dhe nuk mund të ndaloj së menduari po pështyn në kafen time. 571 00:25:28,195 --> 00:25:31,031 Pra, shkoni në drekë me mua këtë fundjavë. 572 00:25:31,065 --> 00:25:33,901 Ju lutem. Nëse nuk ju pëlqen, mund të kemi një fjalë të sigurt 573 00:25:33,934 --> 00:25:37,005 dhe mund të largohesh, nuk ka pyetje. 574 00:25:37,038 --> 00:25:38,772 ROBERT MITCHUM: Jo se ju shqetësojnë vrasjet. 575 00:25:38,806 --> 00:25:40,606 Libri juaj është plot me vrasje. 576 00:25:40,640 --> 00:25:42,009 (bluarja e kutisë së shpejtësisë) 577 00:25:42,042 --> 00:25:44,746 Por ka gjëra ti urren, Zot. 578 00:25:44,778 --> 00:25:47,015 Gjëra me erë parfumi. 579 00:25:47,048 --> 00:25:48,682 Gjëra dantelle. 580 00:25:48,714 --> 00:25:50,151 - Gjërat me flokë kaçurrela. - (Stanli gërhitës) 581 00:25:50,183 --> 00:25:51,718 - (dera hapet) - (gjurmët) 582 00:25:52,787 --> 00:25:54,554 Hej. 583 00:25:54,587 --> 00:25:55,890 Jeni të gjithë të veshur. 584 00:25:55,923 --> 00:25:57,624 Ku po shkon? 585 00:25:57,656 --> 00:25:59,759 Unë po dal për drekë. 586 00:25:59,792 --> 00:26:01,895 Me kë? 587 00:26:01,929 --> 00:26:03,630 Një mik. 588 00:26:03,663 --> 00:26:05,798 STANLI: Cassie. 589 00:26:07,367 --> 00:26:09,803 Dukesh shume bukur zemer. 590 00:26:11,372 --> 00:26:13,106 Faleminderit babi. 591 00:26:13,141 --> 00:26:14,208 - (dera mbyllet) - (duke qeshur) 592 00:26:14,241 --> 00:26:16,710 KASSANDRA (duke qeshur): Ku... ku e gjeti ajo 593 00:26:16,742 --> 00:26:17,979 - dora e një skeleti nga? -Ajo e kuptoi... 594 00:26:18,011 --> 00:26:19,813 Ishte ajo... ishte e gjyshit të saj. 595 00:26:19,846 --> 00:26:21,847 Jo. Ishte... Ajo e kuptoi nga dhoma e stafit, 596 00:26:21,882 --> 00:26:25,185 por pjesa më e keqe është ajo më shikoi në sy, 597 00:26:25,219 --> 00:26:28,256 e nxorri jashtë dhe më pas ma tundi me dorë. 598 00:26:28,288 --> 00:26:29,855 (të dy duke qeshur) 599 00:26:29,890 --> 00:26:31,625 Dhe unë kam mbaruar. 600 00:26:31,657 --> 00:26:33,794 Dhe po pyes veten pse Unë e tregova atë histori. 601 00:26:33,826 --> 00:26:36,797 Hej. Nuk ka asgjë më shumë romantike sesa një grua e shqetësuar 602 00:26:36,829 --> 00:26:39,598 duke tërhequr dorën e një skeleti nga vagina e saj. 603 00:26:39,633 --> 00:26:40,800 Kjo është e vërtetë. Kjo është shumë e vërtetë. 604 00:26:40,834 --> 00:26:43,670 Askush nuk tërheq kurrë asgjë nga kudo ku punoj. 605 00:26:43,702 --> 00:26:45,071 E drejtë, kështu që ju nuk dëshironi të ... 606 00:26:45,105 --> 00:26:47,174 - Çfarë? - Vazhdoni shkollën e mjekësisë ose... 607 00:26:47,208 --> 00:26:48,607 Nr. 608 00:26:48,642 --> 00:26:50,211 Vërtet? Pse jo? 609 00:26:50,243 --> 00:26:52,746 Doja të bëja diçka tjetër. 610 00:26:52,778 --> 00:26:53,980 Pse? 611 00:26:54,013 --> 00:26:54,980 (qesh) Nuk e di. 612 00:26:55,015 --> 00:26:57,317 Megjithatë, ti ishe shumë i mirë. Ti dinte gjithçka. 613 00:26:57,351 --> 00:26:59,319 -Ti... - Nuk i dija të gjitha. 614 00:26:59,353 --> 00:27:01,688 Ju bëtë. Ishe e pabesueshme. 615 00:27:01,721 --> 00:27:04,090 Isha... isha e tmerrshme. une... 616 00:27:04,124 --> 00:27:06,859 Mos harroni se e hoqa veshka e gabuar nga kufoma ime? 617 00:27:06,893 --> 00:27:09,162 Dhe shiko tani... duke operuar fëmijët. 618 00:27:09,195 --> 00:27:10,864 po. u bëra më mirë. 619 00:27:10,896 --> 00:27:14,367 Faleminderit Zotit. Por ti, ishe shumë përpara të gjithëve. 620 00:27:14,402 --> 00:27:17,002 Ti-do të kishe qenë një mjek i madh. 621 00:27:18,405 --> 00:27:21,375 Thjesht nuk doja mjaftueshëm, Unë mendoj. 622 00:27:21,409 --> 00:27:24,243 ♪ ♪ 623 00:27:24,277 --> 00:27:25,979 Um... 624 00:27:26,011 --> 00:27:27,747 Ju dëshironi të merrni kafe apo diçka? 625 00:27:27,780 --> 00:27:29,982 Ne kemi pak kohë para filmit. 626 00:27:30,016 --> 00:27:32,352 Mund t'ju tregoj për djalin i cili mori karin e tij 627 00:27:32,385 --> 00:27:33,720 i bllokuar në një dajre. 628 00:27:33,752 --> 00:27:35,321 - (duke qeshur) - Oh, Zoti im. 629 00:27:35,355 --> 00:27:37,324 (Kasandra duke qeshur) 630 00:27:37,356 --> 00:27:40,693 A mendoni se njerëzit mendojnë ti je vajza ime nga pas? 631 00:27:40,727 --> 00:27:41,994 (qesh) Për shkak të lartësisë. 632 00:27:42,028 --> 00:27:43,762 - Lartësia, po them. - (qesh): Jo. 633 00:27:43,797 --> 00:27:45,798 Është si një frikë Unë kam në publik, 634 00:27:45,832 --> 00:27:47,400 - nëse jam me një grua. - (qesh) 635 00:27:47,433 --> 00:27:49,836 Frika ime është se, si, nëse e puth, 636 00:27:49,869 --> 00:27:52,873 si, njerëzit do të jenë të tillë, "Ndaloni së puthuri atë fëmijë." 637 00:27:52,905 --> 00:27:55,741 - Nuk duhet të bërtas këtë pjesë, por... - (qesh): Jo. 638 00:27:55,775 --> 00:27:58,678 Dua të them, përpiqu të mos jesh kaq i gjatë, ndoshta. 639 00:27:58,711 --> 00:28:00,680 - Mos ji i gjatë. - Ndoshta, po. 640 00:28:00,713 --> 00:28:02,249 - Po. - Është disi bie në sy. 641 00:28:02,281 --> 00:28:03,817 (Ryan qesh) 642 00:28:03,849 --> 00:28:07,153 Ua. Kjo eshte... kjo është një rastësi e çuditshme. 643 00:28:07,186 --> 00:28:08,387 Çfarë? 644 00:28:08,421 --> 00:28:10,123 Unë mendoj... 645 00:28:10,156 --> 00:28:11,223 Nr. 646 00:28:11,258 --> 00:28:12,759 Po, ky është apartamenti im. 647 00:28:12,791 --> 00:28:14,760 (Ryan qesh) 648 00:28:14,794 --> 00:28:16,896 Çfarë rastësie e çuditshme, e çuditshme. 649 00:28:16,930 --> 00:28:19,031 Po. Dëshironi të... 650 00:28:19,065 --> 00:28:20,432 Dua të them, ne jemi këtu. 651 00:28:20,467 --> 00:28:23,170 A doni të ngjiteni, pi një pije ose... 652 00:28:23,202 --> 00:28:25,305 Sigurisht. Pse jo? 653 00:28:25,337 --> 00:28:27,740 Shumë shpejt. Na vjen keq. Unë nuk isha... 654 00:28:27,773 --> 00:28:29,075 Jo, le të shkojmë lart. 655 00:28:29,108 --> 00:28:32,045 Unë nuk dua të ngjitem nese nuk deshiron... 656 00:28:32,077 --> 00:28:33,779 Unë-I kam lexuar gabim gjërat. Unë do-do të të çoj në shtëpi. 657 00:28:33,813 --> 00:28:35,248 E dini çfarë? Ju jeni në vendin tuaj. 658 00:28:35,281 --> 00:28:36,316 Mund të telefonoj një taksi. 659 00:28:36,348 --> 00:28:37,750 - Je i sigurt? - Sigurisht. 660 00:28:37,784 --> 00:28:39,451 Mirë, më pëlqen E kam ndyrë këtë. 661 00:28:39,486 --> 00:28:41,954 Jo, nuk je ti. 662 00:28:48,494 --> 00:28:50,864 ♪ ♪ 663 00:29:01,839 --> 00:29:04,009 (zogjtë që thërrasin) 664 00:29:08,080 --> 00:29:10,848 (psherëtin) 665 00:29:13,987 --> 00:29:15,521 GRUAJA (mbi P.A.): Pediatrike asistent për të pranuar. 666 00:29:15,555 --> 00:29:17,123 - (dera hapet) - (bisedë e qetë, zilja e telefonit) 667 00:29:17,156 --> 00:29:19,025 Kërkohet një asistent pediatrik të pranosh, të lutem. 668 00:29:19,058 --> 00:29:22,229 - Do t'ju njoftoj. - Mirë. faleminderit. 669 00:29:23,262 --> 00:29:25,097 Cassie, çfarë ... (qesh) 670 00:29:25,131 --> 00:29:27,267 cfare je ti... cfare po ben ketu 671 00:29:29,000 --> 00:29:30,970 Um... 672 00:29:31,002 --> 00:29:35,241 Unë kam ardhur vetëm për të marrë ilaçet e mia për herpesin. 673 00:29:35,275 --> 00:29:36,808 Edhe ti ke herpes. 674 00:29:36,842 --> 00:29:39,144 Kjo na shpëton një bisedë e pakëndshme. 675 00:29:39,179 --> 00:29:40,547 (të dy qeshin) 676 00:29:40,579 --> 00:29:43,549 GRUAJA (mbi P.A.): Dr. Dinkins, ju lutemi telefononi 3751. 677 00:29:43,583 --> 00:29:47,118 Dr. Dinkins, 3751. 678 00:29:47,152 --> 00:29:48,921 Pra, unë... 679 00:29:49,989 --> 00:29:52,124 Pra, do të doja të të shihja përsëri. 680 00:29:52,156 --> 00:29:53,925 Oh. 681 00:29:53,959 --> 00:29:56,060 - Nëse është mirë. - Po. 682 00:29:56,095 --> 00:29:58,498 Por ne duhet ta marrim ngadalë. E kuptoj... 683 00:29:58,530 --> 00:30:01,866 sigurisht. Plotësisht. une... 684 00:30:01,900 --> 00:30:03,403 Mund ta marr ngadalë. 685 00:30:03,435 --> 00:30:06,872 Unë mezi lëviz, nëse dëshironi. 686 00:30:06,904 --> 00:30:08,240 (qesh butësisht) 687 00:30:08,273 --> 00:30:09,409 faleminderit. 688 00:30:09,442 --> 00:30:10,808 Po. Na vjen keq. (qesh butësisht) 689 00:30:10,843 --> 00:30:11,943 Mund të shkruaj një poezi. 690 00:30:11,977 --> 00:30:13,178 - (qesh) - Kjo është e mrekullueshme. 691 00:30:13,211 --> 00:30:16,147 Eh, çfarë po bën? Ju dëshironi për të ngrënë darkë apo diçka? 692 00:30:16,181 --> 00:30:17,549 A jeni duke punuar? 693 00:30:17,584 --> 00:30:19,018 Epo, jo. Um... 694 00:30:19,050 --> 00:30:21,854 (në heshtje): Ai ka leuçemi dhe, uh, 695 00:30:21,886 --> 00:30:23,989 vërtet nuk ka asgjë Unë mund të bëj për të. 696 00:30:24,022 --> 00:30:27,992 - Oh, Zoti im. - Ka mbaruar. 697 00:30:28,027 --> 00:30:29,561 - po bëj shaka. Ndërrimi im ka mbaruar. - (duke qeshur): Oh, Zoti im. 698 00:30:29,596 --> 00:30:31,329 - Do të marr gjërat e mia, mirë? - Mirë. 699 00:30:31,363 --> 00:30:32,431 Në rregull. 700 00:30:32,464 --> 00:30:34,900 (pastron fytin) mos u largo. 701 00:30:35,968 --> 00:30:37,135 - (Ryan pastron fytin) - (qesh) 702 00:30:37,169 --> 00:30:39,270 ("Nuk mund të ndihmoj mënyrën se si ndihem" nga Lily dhe Madeleine duke luajtur) 703 00:30:39,305 --> 00:30:41,307 - (Kasandra duke gumëzhuar së bashku) - ♪ Nuk mund të ndihmoj ♪ 704 00:30:41,339 --> 00:30:43,308 ♪ Mënyra se si ndihem... ♪ 705 00:30:43,342 --> 00:30:45,810 - Oh, Zoti im. - Çfarë? 706 00:30:47,445 --> 00:30:49,882 E shihni atë djalë? 707 00:30:51,016 --> 00:30:52,951 Nr. 708 00:30:54,452 --> 00:30:56,087 (Gail qesh) 709 00:30:56,121 --> 00:30:57,855 Aw. 710 00:30:57,890 --> 00:30:59,892 Mirë për ju. 711 00:31:02,662 --> 00:31:04,896 ♪ Ulur bukur, por une jam krejt vetem... ♪ 712 00:31:04,930 --> 00:31:06,632 GAIL: Pra, Ryan... 713 00:31:06,665 --> 00:31:08,299 kirurg pediatrik, a? 714 00:31:08,334 --> 00:31:10,234 po. po. 715 00:31:10,269 --> 00:31:11,869 (pastron fytin butësisht) 716 00:31:11,903 --> 00:31:13,338 Keni vrarë ndonjëherë ndonjë fëmijë? 717 00:31:13,372 --> 00:31:14,940 Eh, çfarë? (qesh) 718 00:31:14,972 --> 00:31:16,075 Gjatë operimit të tyre. 719 00:31:16,107 --> 00:31:17,942 A keni vrarë ndonjëherë ndonjë fëmijë? 720 00:31:17,976 --> 00:31:19,478 Eh, jo. Nr. 721 00:31:19,510 --> 00:31:20,546 Vërtet? 722 00:31:20,578 --> 00:31:21,613 - KASSANDRA: Gail. - Unë... 723 00:31:21,646 --> 00:31:25,550 Epo, fëmijët kanë kaluar ndërsa unë kam qenë duke operuar. 724 00:31:25,584 --> 00:31:27,251 Pra, kjo është një po. Po... 725 00:31:27,286 --> 00:31:30,489 Gail, mos e pyet nëse ai ka vrarë fëmijë. 726 00:31:30,521 --> 00:31:33,991 Nuk do ta pyes më kur të ndalojë së vrari fëmijët. 727 00:31:34,026 --> 00:31:37,229 Kjo - kjo duket e drejtë. 728 00:31:37,261 --> 00:31:39,464 Kjo duket e drejtë. 729 00:31:39,498 --> 00:31:41,432 Unë do t'ju lë ju të dy zogjtë e dashurisë për të. 730 00:31:41,467 --> 00:31:44,936 - A mund të më mbyllësh, zemër? - Sigurisht. 731 00:31:46,137 --> 00:31:50,976 Tani, nëse vendosni të dy për të bërë seks në banak, 732 00:31:51,009 --> 00:31:53,877 zbardhuesi është në dhomën e pasme. 733 00:31:55,247 --> 00:31:57,215 Dhe nuk dua të eci këtu nesër në mëngjes 734 00:31:57,249 --> 00:31:59,218 dhe shikoni printimet e bythëve në bluarjet e kafesë. 735 00:31:59,250 --> 00:32:00,519 E kuptove? 736 00:32:00,551 --> 00:32:02,121 E kuptove, djalë i dashur? 737 00:32:02,153 --> 00:32:04,056 Po. 738 00:32:04,088 --> 00:32:05,923 Argëtoni ju të dy. Oh, Zoti im. 739 00:32:05,957 --> 00:32:08,292 (Gail duke qeshur) 740 00:32:08,326 --> 00:32:10,362 (dera hapet) 741 00:32:12,397 --> 00:32:13,964 (dera mbyllet) 742 00:32:13,998 --> 00:32:15,567 Ajo duket e bukur. 743 00:32:15,601 --> 00:32:17,000 (të dy qeshin) 744 00:32:17,034 --> 00:32:19,270 Ajo është. Ajo është një shoqe e mirë. 745 00:32:19,304 --> 00:32:22,540 A jeni ju... jeni miq me dikush nga Forrest ende apo... 746 00:32:22,574 --> 00:32:24,008 Nr. 747 00:32:24,040 --> 00:32:26,310 Vërtet? Askush? Askush? 748 00:32:26,345 --> 00:32:27,944 Vërtet, askush. 749 00:32:27,979 --> 00:32:29,280 O Zot, nuk mundem... nuk mundem... 750 00:32:29,314 --> 00:32:31,349 Unë nuk mund t'i shkund ato. (qesh) 751 00:32:32,584 --> 00:32:35,287 Ju ende rri jashtë me ata djem? 752 00:32:35,319 --> 00:32:37,388 Ata nuk janë aq të këqij. Ata nuk janë, me të vërtetë. 753 00:32:37,423 --> 00:32:38,955 Oh, Zoti im. 754 00:32:38,990 --> 00:32:42,125 Madison McPhee sapo kishte binjakë. 755 00:32:42,160 --> 00:32:45,163 Ajo është plotësisht e fiksuar. 756 00:32:45,195 --> 00:32:47,298 Nuk e mbaj mend Madison. 757 00:32:47,332 --> 00:32:50,669 Ti... Mendova se ishe afër. 758 00:32:50,701 --> 00:32:53,704 Ju djema dhe ajo vajza tjetër. 759 00:32:53,739 --> 00:32:55,406 Nr. 760 00:32:55,441 --> 00:32:57,074 Huh. 761 00:32:57,107 --> 00:32:59,210 Oh, Zoti im. 762 00:32:59,242 --> 00:33:02,580 Al Monroe po martohet ky model bikini. 763 00:33:02,614 --> 00:33:05,750 Ai bëri këtë tatuazh të tmerrshëm emrin e saj për të propozuar. 764 00:33:05,784 --> 00:33:08,318 Çuditërisht, ajo tha po. 765 00:33:08,352 --> 00:33:10,455 (qesh) Al klasik, e di? 766 00:33:10,489 --> 00:33:12,323 Duke u ulur në këmbët e tij. 767 00:33:12,355 --> 00:33:14,057 Al Monroe? 768 00:33:14,090 --> 00:33:17,060 ti... mire, ju duhet të mbani mend Al. 769 00:33:17,094 --> 00:33:18,996 Po, mendova ai u zhvendos në Londër. 770 00:33:19,029 --> 00:33:20,364 Po, ai ishte atje për vite, 771 00:33:20,397 --> 00:33:23,535 por ai sapo u kthye prapa për t'u martuar. 772 00:33:23,568 --> 00:33:25,269 E shihni shumë? 773 00:33:25,303 --> 00:33:28,740 Eh, nuk jemi afër, por ai është në grup. 774 00:33:28,773 --> 00:33:30,608 Ne në fakt shihemi në punë, 775 00:33:30,642 --> 00:33:33,478 sepse ai është një... anesteziolog. 776 00:33:33,510 --> 00:33:35,413 Mirë për të. 777 00:33:35,445 --> 00:33:37,080 Dhe ai do të martohet? 778 00:33:37,114 --> 00:33:40,151 e di. Zoti e ndihmofte. (qesh butësisht) 779 00:33:43,689 --> 00:33:46,057 ♪ ♪ 780 00:34:04,575 --> 00:34:06,576 ♪ ♪ 781 00:34:27,865 --> 00:34:30,635 ♪ ♪ 782 00:34:45,550 --> 00:34:47,552 ♪ ♪ 783 00:35:07,572 --> 00:35:09,574 ♪ ♪ 784 00:35:13,476 --> 00:35:15,478 (bisedë e qetë) 785 00:35:24,789 --> 00:35:26,791 Mirë se vini në Hotel Saint Joan, znj. 786 00:35:26,824 --> 00:35:28,291 faleminderit. 787 00:35:28,326 --> 00:35:31,862 Një birrë xhenxhefili dhe një shishe shampanjë. 788 00:35:31,896 --> 00:35:34,498 - Mos u shqetëso. Unë mund ta bëj atë. - Oh, por është... 789 00:35:56,251 --> 00:35:58,387 MADISON: Cassie. 790 00:35:58,422 --> 00:35:59,923 (qesh) 791 00:35:59,956 --> 00:36:01,257 KASSANDRA: Madison. 792 00:36:01,291 --> 00:36:03,460 MADISON: Oh, Zoti im. 793 00:36:03,494 --> 00:36:05,295 (të dy duke qeshur) 794 00:36:06,262 --> 00:36:07,764 Oh, ju dukeni mahnitëse. 795 00:36:07,797 --> 00:36:09,733 Unë pothuajse nuk ju njoha. 796 00:36:10,867 --> 00:36:12,769 Ju dukeni saktësisht njësoj. 797 00:36:12,802 --> 00:36:14,804 - Ti je e ëmbël. Unë dukem kaq i vjetër. - Jo. 798 00:36:14,838 --> 00:36:16,606 Kjo është ajo që të kesh binjakë do të bëjë për ju. 799 00:36:16,641 --> 00:36:17,675 Është tragjike. 800 00:36:17,708 --> 00:36:18,775 Keni fëmijë? 801 00:36:18,809 --> 00:36:20,309 Nr. 802 00:36:20,342 --> 00:36:22,277 Do të arrish atje. (qesh) 803 00:36:22,311 --> 00:36:26,215 Shampanjë? Për çfarë po pimë? 804 00:36:26,248 --> 00:36:28,550 Tek miqtë e vjetër. 805 00:36:31,353 --> 00:36:32,722 (Madison qesh me zë të ulët) 806 00:36:35,291 --> 00:36:37,159 MADISON: Mm. 807 00:36:38,360 --> 00:36:39,929 Mm. 808 00:36:39,963 --> 00:36:41,798 (psherëtin): Ah. 809 00:36:41,831 --> 00:36:45,635 Sinqerisht, mendova se do të isha i mërzitur nga kafka ime 810 00:36:45,668 --> 00:36:48,706 duke parë fëmijët, por në fakt ka qenë e mrekullueshme. 811 00:36:48,739 --> 00:36:51,809 Jemi jashtë tashmë? Mund të marrim një shishe tjetër? 812 00:36:51,842 --> 00:36:53,309 faleminderit. 813 00:36:53,342 --> 00:36:55,813 Unë nuk kam qenë ditë e dehur në përgjithmonë. 814 00:36:55,846 --> 00:36:57,847 - Kaq argëtuese. - Kaq argëtuese. 815 00:36:57,882 --> 00:36:59,784 (të dy duke qeshur) 816 00:37:01,317 --> 00:37:05,554 TBH, e di që thonë të gjithë djemtë duan gra që punojnë, 817 00:37:05,588 --> 00:37:07,858 por nuk është e vërtetë. 818 00:37:07,891 --> 00:37:09,458 - Jo? - Jo. 819 00:37:09,492 --> 00:37:12,295 Dua të them, të gjithë duan një feministe në kolegj, 820 00:37:12,327 --> 00:37:13,630 sepse është e lezetshme të kesh një të dashur 821 00:37:13,663 --> 00:37:14,998 - që kujdeset për diçka. - (qesh) 822 00:37:15,032 --> 00:37:16,465 Dhe statistikisht, 823 00:37:16,498 --> 00:37:18,434 feministët kanë më shumë gjasa për të bërë anale. 824 00:37:18,467 --> 00:37:19,969 Ky është një fakt i drejtpërdrejtë, meqë ra fjala. 825 00:37:20,003 --> 00:37:21,304 Vërtet? 826 00:37:21,336 --> 00:37:22,405 E dini, kur zbret tek ajo, 827 00:37:22,438 --> 00:37:23,974 të gjithë djemtë duan të njëjtën gjë. 828 00:37:24,007 --> 00:37:25,809 Dhe çfarë është kjo? 829 00:37:25,842 --> 00:37:28,012 (psherëtin) Një vajzë e mirë. 830 00:37:28,045 --> 00:37:29,545 Më duket se nuk më kujtohet 831 00:37:29,579 --> 00:37:32,614 ke qenë kaq shumë e një vajze të mirë në shkollën e mjekësisë. 832 00:37:32,648 --> 00:37:33,849 Epo, Fred... Faleminderit. 833 00:37:33,882 --> 00:37:35,485 Fredi nuk më njihte në shkollë. 834 00:37:35,518 --> 00:37:37,987 Ai më takoi kur isha Punon tek L'Oréal. 835 00:37:38,021 --> 00:37:39,588 I gjori Fred. 836 00:37:39,621 --> 00:37:43,860 (qesh) Çfarë nuk e di nuk do ta vras, apo jo? 837 00:37:43,893 --> 00:37:45,728 Më vjen mirë për gjithçka ka funksionuar 838 00:37:45,762 --> 00:37:46,963 shumë mirë për ty, Madison. 839 00:37:46,996 --> 00:37:47,963 faleminderit. 840 00:37:47,996 --> 00:37:49,532 - Me të vërtetë ka. - Po. 841 00:37:49,565 --> 00:37:51,400 (të dy qeshin) 842 00:37:51,434 --> 00:37:53,570 E dini, unë në fakt doja te takohesha sot 843 00:37:53,603 --> 00:37:55,972 për të folur për diçka në veçanti. 844 00:37:56,005 --> 00:37:57,507 Unë u çudita. 845 00:37:57,539 --> 00:37:59,541 Askush nuk ka dëgjuar për ju në, si, përgjithmonë. 846 00:37:59,576 --> 00:38:00,577 (të dy qeshin) 847 00:38:00,610 --> 00:38:03,480 Doja të flisja me ty se pse e braktisa. 848 00:38:03,512 --> 00:38:05,949 ♪ ♪ 849 00:38:05,981 --> 00:38:07,349 Në rregull, sigurisht. 850 00:38:07,382 --> 00:38:09,753 Ju kujtohet çfarë ndodhi, apo jo? 851 00:38:11,920 --> 00:38:14,490 Um, shumë kohë më parë tani. 852 00:38:14,523 --> 00:38:16,726 Unë e di, por ju mbani mend. 853 00:38:18,061 --> 00:38:20,396 Dua të them, në mënyrë të paqartë. 854 00:38:20,429 --> 00:38:22,766 E mendon ndonjëherë? 855 00:38:24,800 --> 00:38:26,001 Pse do ta bëja? 856 00:38:26,034 --> 00:38:28,471 E drejta. Pse do ju? 857 00:38:30,405 --> 00:38:32,474 Pra, nëse një mik erdhi tek ju tani, 858 00:38:32,509 --> 00:38:37,346 në shtëpinë tuaj dhe ju tha se ata menduan diçka të keqe 859 00:38:37,380 --> 00:38:38,914 u kishte ndodhur atyre nje nate me pare... 860 00:38:38,947 --> 00:38:41,050 - Kasi... - Diçka e keqe. 861 00:38:41,083 --> 00:38:43,052 - Ishte vite më parë. - Çfarë do të thoshit? 862 00:38:43,085 --> 00:38:44,920 Ajo me... (tallet) 863 00:38:44,954 --> 00:38:48,356 - Çfarë do të thoshit? - Uh. Unë jam aq ... 864 00:38:49,025 --> 00:38:50,592 Ndihem pak i çuditshëm. 865 00:38:50,626 --> 00:38:52,996 A do të rrotullonit sytë pas shpine 866 00:38:53,028 --> 00:38:54,664 dhe hidhni poshtë të gjithë si dramë? 867 00:38:54,697 --> 00:38:56,800 (qesh): Nuk e di pse je inatosur me mua. 868 00:38:56,833 --> 00:38:59,501 Mirë, nuk jam i vetmi kush nuk e besoi. 869 00:38:59,536 --> 00:39:01,804 Nëse-nëse keni një reputacion për të fjetur përreth, 870 00:39:01,838 --> 00:39:03,773 atëherë ndoshta njerëzit nuk do te besoj 871 00:39:03,806 --> 00:39:05,842 kur thua diçka ka ndodhur. 872 00:39:05,875 --> 00:39:08,110 Domethënë... 873 00:39:08,143 --> 00:39:10,847 po qan ujku. 874 00:39:12,514 --> 00:39:14,382 Menduat se po qante ujku? 875 00:39:14,416 --> 00:39:16,451 Unë nuk i vendos rregullat. 876 00:39:16,485 --> 00:39:19,420 Shiko, kur të dehesh kaq shumë, gjërat ndodhin. 877 00:39:19,454 --> 00:39:22,125 Mos u dehni gjatë gjithë kohës 878 00:39:22,157 --> 00:39:24,425 dhe pastaj presin njerëzit për të qenë në anën tuaj 879 00:39:24,458 --> 00:39:26,695 kur bëni seks me dikë që nuk dëshiron. 880 00:39:26,728 --> 00:39:28,864 Dua të them... (tallet) 881 00:39:31,067 --> 00:39:32,835 Është turp. 882 00:39:32,869 --> 00:39:35,570 Shpresoja se do të ndiheshe ndryshe deri tani. 883 00:39:35,603 --> 00:39:37,039 - Më fal. - Për hirin tuaj, 884 00:39:37,072 --> 00:39:39,440 Shpresoja se do të ndiheshe ndryshe deri tani. 885 00:39:42,144 --> 00:39:44,413 (psherëtin) 886 00:39:44,445 --> 00:39:46,114 (ngatërrim): Shiko... shiko, mos u zemëro. 887 00:39:46,148 --> 00:39:47,983 Vetëm, unë do të marr çekun, ne rregull? 888 00:39:48,016 --> 00:39:49,952 Është kënaqësia ime. 889 00:39:49,985 --> 00:39:51,686 Përshëndetje? 890 00:39:51,719 --> 00:39:52,989 (Madison psherëtin) 891 00:39:53,021 --> 00:39:54,858 A je mirë, Madison? 892 00:39:56,025 --> 00:39:58,161 Koka ime po rrotullohet. Thjesht ndihem... 893 00:39:58,193 --> 00:40:00,128 (gulçohet) Oh! Mut. 894 00:40:00,163 --> 00:40:01,864 Zoti im. 895 00:40:01,898 --> 00:40:03,632 Na vjen keq. 896 00:40:05,601 --> 00:40:09,438 Është me të vërtetë kaq e mrekullueshme duke të parë përsëri. 897 00:40:09,471 --> 00:40:12,440 Ju me të vërtetë nuk keni ndryshuar fare. 898 00:40:13,108 --> 00:40:14,978 Kjo është e mrekullueshme. 899 00:40:18,947 --> 00:40:20,916 Pra? 900 00:40:22,050 --> 00:40:24,686 Ajo është atje. 901 00:40:24,719 --> 00:40:27,023 Dhoma 25. 902 00:40:27,056 --> 00:40:29,757 Paratë tuaja janë në zarf. 903 00:40:29,791 --> 00:40:31,893 Je i sigurt për këtë? 904 00:40:31,927 --> 00:40:33,896 jam i sigurt. 905 00:40:35,164 --> 00:40:36,797 (dera hapet) 906 00:40:38,900 --> 00:40:40,034 (dera mbyllet) 907 00:40:40,068 --> 00:40:42,637 (telefon celular duke vibruar) 908 00:40:44,539 --> 00:40:46,675 (vazhdon të vibrojë) 909 00:40:53,047 --> 00:40:54,449 (bip i linjës) 910 00:40:54,483 --> 00:40:55,918 MADISON (regjistruar): Cassie, përshëndetje. 911 00:40:55,951 --> 00:40:58,786 Um, e mrekullueshme që të shoh për drekë dje. 912 00:40:58,820 --> 00:41:00,789 Shpërthim nga e kaluara. 913 00:41:00,822 --> 00:41:02,157 Eh, hej. 914 00:41:02,190 --> 00:41:04,059 Isha goxha i dehur. 915 00:41:04,092 --> 00:41:05,960 Nuk mundem me të vërtetë, um... 916 00:41:05,994 --> 00:41:09,931 Shiko, a më ke parë duke folur për një djalë, si mosha jonë? 917 00:41:09,965 --> 00:41:11,632 Dukej se ju njihte. 918 00:41:11,666 --> 00:41:14,101 Thjesht duke u përpjekur për të copëtuar disa gjera se bashku. 919 00:41:14,135 --> 00:41:15,637 (bip i linjës) 920 00:41:15,670 --> 00:41:17,940 Cassie, më fal. Ju lutem më telefononi përsëri. 921 00:41:17,972 --> 00:41:19,608 Unë-Po mërzitem pak. 922 00:41:19,641 --> 00:41:21,809 u zgjova brenda një nga dhomat e hotelit. 923 00:41:21,842 --> 00:41:23,545 Unë-Mendoj diçka mund të ketë ndodhur. 924 00:41:23,577 --> 00:41:25,480 Unë-Nuk e di. 925 00:41:32,253 --> 00:41:34,690 ♪ Uh-oh, e bëra përsëri ♪ 926 00:41:34,722 --> 00:41:38,827 ♪ Kam një zakon të keq dhe nuk mund të pretendoj ♪ 927 00:41:38,860 --> 00:41:42,197 ♪ Uh-oh, nëse ju ka ndodhur ♪ 928 00:41:42,230 --> 00:41:45,199 ♪ Mm, çfarë do të bënit? ♪ 929 00:41:45,233 --> 00:41:47,936 ♪ Oh... ♪ 930 00:41:48,971 --> 00:41:50,539 Vendi juaj, apo jo? 931 00:41:50,572 --> 00:41:52,907 (muzika vazhdon paksa mbi stereo) 932 00:41:55,309 --> 00:41:56,777 - Shihemi nesër, kurva. - Mirupafshim, Amber. 933 00:41:56,811 --> 00:41:58,713 - KASSANDRA: Më falni. - Mirupafshim. 934 00:41:58,746 --> 00:42:01,115 KASSANDRA: Më falni! Përshëndetje. 935 00:42:01,148 --> 00:42:02,583 - Unë? - Po. 936 00:42:02,617 --> 00:42:04,052 (qesh): Përshëndetje. Na vjen keq. 937 00:42:04,085 --> 00:42:05,186 Çfarë ka? 938 00:42:05,219 --> 00:42:06,989 me vjen shume keq, por telefoni im ka vdekur, 939 00:42:07,021 --> 00:42:08,255 dhe jam kaq vonë për punë. 940 00:42:08,289 --> 00:42:10,291 A jetoni këtu përreth? E njihni zonën? 941 00:42:10,324 --> 00:42:11,860 Unë mendoj. Pse? 942 00:42:11,893 --> 00:42:14,262 A do të më tregoni se si të marr te Darka e Kalasë? 943 00:42:14,295 --> 00:42:16,597 E dini çfarë? Unë në fakt jam shumë vonë. 944 00:42:16,630 --> 00:42:18,266 Ju lutem. Unë supozohet të jem duke xhiruar këtë video muzikore, 945 00:42:18,300 --> 00:42:19,666 - dhe une... - Video muzikore? 946 00:42:19,701 --> 00:42:21,135 Uh, po, unë jam-unë jam një grimier, dhe është 947 00:42:21,168 --> 00:42:23,771 hera e parë që punoj me këta djem, dhe nëse jam vonë, 948 00:42:23,804 --> 00:42:25,873 - Mund edhe jo... - ABER: Oh, Zoti im. 949 00:42:25,907 --> 00:42:26,875 Oh, Zoti im. 950 00:42:26,907 --> 00:42:28,242 A punoni për Wet Dreams? 951 00:42:28,275 --> 00:42:29,677 Ju nuk e keni parë atë. 952 00:42:29,710 --> 00:42:30,677 Unë e di ku Darka e Kalasë është. 953 00:42:30,710 --> 00:42:31,579 Mos u shqetësoni për këtë. 954 00:42:31,612 --> 00:42:32,512 - Do të pyes dikë tjetër. - Në asnjë mënyrë. Në asnjë mënyrë. 955 00:42:32,545 --> 00:42:35,150 O Zot, ti po punon me ëndrrat e lagura! 956 00:42:35,182 --> 00:42:37,251 Oh, Zoti im! A janë aty tani? 957 00:42:37,284 --> 00:42:39,286 Ju duhet të qetësoheni, ju lutem. 958 00:42:39,320 --> 00:42:40,755 Unë mund t'ju drejtoj. Ju lutem. 959 00:42:40,788 --> 00:42:42,655 Na vjen keq. Nr. 960 00:42:42,690 --> 00:42:46,027 Nëse nuk të drejtoj, si do ta gjesh? 961 00:42:46,061 --> 00:42:47,295 nuk mundem. 962 00:42:47,329 --> 00:42:49,764 Nëse i tregon dikujt ose ju postoni për këtë, 963 00:42:49,797 --> 00:42:51,664 Nuk do të punoj më kurrë. 964 00:42:51,699 --> 00:42:53,201 Betohem se nuk do të postoj asgjë. 965 00:42:53,235 --> 00:42:54,335 Unë premtoj. 966 00:42:54,369 --> 00:42:56,704 Merr telefonin tim. Seriozisht, merre. 967 00:42:57,704 --> 00:42:59,173 Uh! Zot, në rregull. 968 00:42:59,206 --> 00:43:00,275 Hyr brenda. Mirë. 969 00:43:00,307 --> 00:43:02,244 Por ju duhet të jeni cool për këtë. 970 00:43:02,277 --> 00:43:04,179 Jo. Sigurisht që do ta bëj. 971 00:43:04,211 --> 00:43:06,880 (Amber bërtet e emocionuar) 972 00:43:06,914 --> 00:43:08,050 Ua. 973 00:43:08,083 --> 00:43:09,717 Ju jeni vërtet një fans. 974 00:43:09,750 --> 00:43:11,818 Unë jam i fiksuar. Unë kam një Insta të tërë 975 00:43:11,851 --> 00:43:13,155 kushtuar vetëm qenit të Gjergjit. 976 00:43:13,188 --> 00:43:15,322 Çfarë rastësie e çmendur. 977 00:43:15,356 --> 00:43:16,657 e di. 978 00:43:16,690 --> 00:43:18,592 E dini çfarë? 979 00:43:18,626 --> 00:43:20,594 Ky... ky është fati. 980 00:43:20,628 --> 00:43:24,099 Sigurisht që duket kështu, apo jo? 981 00:43:24,132 --> 00:43:25,865 (motori ndizet) 982 00:43:25,900 --> 00:43:27,034 (klikimet e bllokimit) 983 00:43:27,068 --> 00:43:28,170 ♪ Uh-oh. ♪ 984 00:43:28,202 --> 00:43:30,570 ♪ ♪ 985 00:43:35,309 --> 00:43:36,610 (bie zilja e telefonit) 986 00:43:36,643 --> 00:43:38,646 SEKRETARI: Po? 987 00:43:40,847 --> 00:43:44,050 Dean Walker është gati, nëse dëshironi të vazhdoni. 988 00:43:53,693 --> 00:43:55,829 - (dera mbyllet) - Dejzi. 989 00:43:55,862 --> 00:43:57,864 - Ky jam unë. - Dean Walker. 990 00:43:57,898 --> 00:43:59,132 Ju lutem uluni. 991 00:44:00,733 --> 00:44:03,304 Ndihmësi im thotë këtë ju jeni të interesuar 992 00:44:03,338 --> 00:44:05,271 në rifillimin e shkollës mjekësore. 993 00:44:05,306 --> 00:44:06,673 Kjo është e drejtë. 994 00:44:06,706 --> 00:44:08,409 Mund të pyes se çfarë e shtyu dëshirën tuaj 995 00:44:08,443 --> 00:44:10,177 të ktheheni në studimet tuaja? 996 00:44:10,210 --> 00:44:12,380 Unë mendoj ... 997 00:44:12,414 --> 00:44:14,949 Nuk mund të ndaloja së menduari për kohën time këtu. 998 00:44:14,981 --> 00:44:17,117 Po. Është një vend i jashtëzakonshëm. 999 00:44:18,152 --> 00:44:19,987 Është një kërkesë e pazakontë. 1000 00:44:20,019 --> 00:44:23,389 Po, por unë u largova poshtë rrethana të pazakonta. 1001 00:44:23,425 --> 00:44:24,824 Oh. 1002 00:44:24,858 --> 00:44:27,260 Unë u largova për shkak të çfarë i ndodhi Ninës. 1003 00:44:27,293 --> 00:44:28,362 Hmm. 1004 00:44:28,394 --> 00:44:30,331 Nina Fisher. 1005 00:44:30,364 --> 00:44:31,965 Nuk ju kujtohet ajo? 1006 00:44:31,998 --> 00:44:36,202 Ndoshta ju kujtohet Alexander Monroe? 1007 00:44:36,237 --> 00:44:37,938 Oh, po. Alexander Monroe. 1008 00:44:37,972 --> 00:44:41,007 Ai në fakt sapo u kthye dhe mbajti një fjalim këtu. 1009 00:44:41,041 --> 00:44:43,744 Oh, ai është një... ai është një djalë vërtet i mirë. 1010 00:44:43,777 --> 00:44:44,878 Vërtet i zgjuar. 1011 00:44:44,911 --> 00:44:46,713 - Jeni shok i tij? - Jo. 1012 00:44:46,746 --> 00:44:47,947 Pra, ju nuk mbani mend 1013 00:44:47,981 --> 00:44:49,949 akuzat e bëra kundër Al Monroe? 1014 00:44:49,983 --> 00:44:51,452 Unë jo. 1015 00:44:51,485 --> 00:44:54,822 Ai mori një vajzë, Nina Fisher, 1016 00:44:54,855 --> 00:44:58,826 ai qe nuk te kujtohet, kthehet në dhomën e tij, 1017 00:44:58,858 --> 00:45:01,161 ku ka kryer marrëdhënie seksuale me të në mënyrë të përsëritur 1018 00:45:01,195 --> 00:45:02,429 dhe para miqve të tij 1019 00:45:02,463 --> 00:45:06,032 ndërsa ajo ishte shumë e dehur për të pasur ndonjë ide se çfarë po ndodhte. 1020 00:45:06,065 --> 00:45:08,402 Ajo ishte e mbuluar me mavijosje të nesërmen. 1021 00:45:08,434 --> 00:45:11,405 Gjurmët e duarve, Mendoj se mund të thuash. 1022 00:45:11,438 --> 00:45:13,373 A u raportua? 1023 00:45:13,407 --> 00:45:14,807 po. 1024 00:45:14,842 --> 00:45:16,844 A e dini se me kë foli Nina? 1025 00:45:17,945 --> 00:45:19,079 Ju. 1026 00:45:21,282 --> 00:45:23,449 Por ju nuk mund të mbani mend, kështu që ... 1027 00:45:23,483 --> 00:45:25,717 E ndjeve se nuk kishte prova të mjaftueshme. 1028 00:45:25,751 --> 00:45:27,021 Ju thatë se ishte shumë 1029 00:45:27,054 --> 00:45:30,123 e një "ai tha, ajo tha" situatë. 1030 00:45:30,157 --> 00:45:31,257 Epo... 1031 00:45:31,291 --> 00:45:35,795 ju e dini, ne kemi akuza kështu gjatë gjithë kohës. 1032 00:45:35,827 --> 00:45:37,197 Një ose dy në javë. 1033 00:45:37,231 --> 00:45:39,865 Më vjen keq që nuk e mbaj mend shoqja jote Nina, 1034 00:45:39,900 --> 00:45:41,467 por mund t'ju siguroj, në atë kohë, 1035 00:45:41,501 --> 00:45:43,204 që e shikova tërësisht. 1036 00:45:43,237 --> 00:45:47,307 Miqtë e tij ishin të gjithë duke shikuar, duke qeshur. 1037 00:45:47,340 --> 00:45:48,807 Është kaq e vështirë. 1038 00:45:48,840 --> 00:45:50,777 Por, ju e dini, gjithashtu, nëse ajo ishte duke pirë 1039 00:45:50,809 --> 00:45:53,846 dhe-dhe ndoshta nuk mundi mbani mend gjithçka ... 1040 00:45:53,880 --> 00:45:55,949 Pra, ajo nuk duhet kanë qenë të dehur? 1041 00:45:55,983 --> 00:45:58,385 - Nuk po them këtë. une... - Më fal, nuk... 1042 00:45:58,418 --> 00:46:00,454 (qesh): Nuk dua të them të tingëllojë kritik, Dean Walker. 1043 00:46:00,487 --> 00:46:02,855 Unë vetëm dua të jem i qartë. 1044 00:46:02,889 --> 00:46:05,092 Askush nga ne nuk dëshiron ta pranojë 1045 00:46:05,125 --> 00:46:06,992 kur e kemi bërë veten të pambrojtur. 1046 00:46:07,025 --> 00:46:08,961 Kur kemi bërë një zgjedhje të keqe. 1047 00:46:08,994 --> 00:46:11,097 Dhe ato zgjedhje, ato gabime, 1048 00:46:11,130 --> 00:46:15,101 mund të jetë kaq e dëmshme dhe vërtet për të ardhur keq. 1049 00:46:17,538 --> 00:46:19,505 - Të vjen keq? - Po. 1050 00:46:19,539 --> 00:46:21,507 Dua të them, sepse çfarë do të bëje unë? 1051 00:46:21,541 --> 00:46:23,409 Shkatërroni jetën e një të riu 1052 00:46:23,443 --> 00:46:26,079 sa herë që marrim një akuzë si kjo? 1053 00:46:26,112 --> 00:46:28,947 Kështu që ju jeni të lumtur për të marrë fjala e djalit për të? 1054 00:46:28,981 --> 00:46:31,117 Unë duhet t'i jap atij përfitimi i dyshimit. 1055 00:46:31,150 --> 00:46:31,951 Sigurisht që po. 1056 00:46:31,985 --> 00:46:34,786 Sepse i pafajshëm derisa të vërtetohet fajësia. 1057 00:46:34,820 --> 00:46:37,291 Nuk ka debat me këtë. 1058 00:46:37,324 --> 00:46:39,393 Nr. 1059 00:46:39,425 --> 00:46:41,295 Faleminderit për kohën tuaj. 1060 00:46:42,295 --> 00:46:44,331 - Miku juaj është mirë? - Jo. 1061 00:46:44,364 --> 00:46:45,864 Ajo nuk është. 1062 00:46:45,898 --> 00:46:47,568 Por Al Monroe është. 1063 00:46:47,601 --> 00:46:49,869 Do të jeni të lumtur të dëgjoni ai po ecën shumë mirë. 1064 00:46:49,902 --> 00:46:52,938 - Ai po martohet, në fakt, kështu që... - Hmm. 1065 00:46:52,972 --> 00:46:54,340 Ju e dini, mendoj se e keni bërë gjëja e duhur. 1066 00:46:54,375 --> 00:46:58,177 Ne duhet t'i japim këta djem përfitimi i dyshimit. 1067 00:46:58,210 --> 00:47:00,146 Prandaj e di nuk do ta kesh parasysh këtë, 1068 00:47:00,179 --> 00:47:03,115 tre orë më parë, zgjodha tuajën vajza Amber u largua nga shkolla 1069 00:47:03,148 --> 00:47:05,985 dhe e prezantoi me djemtë që jetojnë në atë dhomë tani. 1070 00:47:06,018 --> 00:47:08,288 - Çfarë? - Ajo është vërtet e bukur, a? 1071 00:47:08,320 --> 00:47:10,356 (qesh): Ajo shikon shumë më e vjetër se ajo. 1072 00:47:10,389 --> 00:47:12,592 - Nuk te besoj. - Vura re se kishin disa 1073 00:47:12,626 --> 00:47:14,327 shishe vodka edhe në dhomën e tyre. 1074 00:47:14,360 --> 00:47:17,030 Por unë jam i sigurt se ata do të marrin kujdes të mirë për vajzën tuaj. 1075 00:47:17,063 --> 00:47:18,599 Ajo dukej e emocionuar, në fakt. 1076 00:47:18,632 --> 00:47:21,034 ♪ ♪ 1077 00:47:21,067 --> 00:47:23,068 (duke formuar numrin) 1078 00:47:24,605 --> 00:47:27,407 - (linja kumbon) - (telefoni vibron) 1079 00:47:28,440 --> 00:47:29,543 Oh, prisni. 1080 00:47:29,576 --> 00:47:31,443 (qesh): Unë kam telefonin e saj. 1081 00:47:31,476 --> 00:47:33,880 Ajo do ta dëshirojë atë më vonë. 1082 00:47:35,547 --> 00:47:37,382 je i çmendur. 1083 00:47:37,416 --> 00:47:39,052 Nr. 1084 00:47:39,085 --> 00:47:41,987 Më thuaj në cilën dhomë vajza ime është tani. 1085 00:47:42,021 --> 00:47:44,856 te thashe... në të njëjtën dhomë ishte Nina. 1086 00:47:44,891 --> 00:47:47,327 ju thashë Nuk e mbaj mend këtë. 1087 00:47:47,360 --> 00:47:48,960 Epo, është turp. 1088 00:47:49,663 --> 00:47:51,864 Çfarë po bën? 1089 00:47:51,898 --> 00:47:53,398 Ajo është një vajzë e re. 1090 00:47:53,432 --> 00:47:57,170 Pyes veten nëse ajo duket kaq e re atyre djemve. 1091 00:47:57,202 --> 00:47:59,572 Më mirë më thuaj ne cfare dhome eshte. 1092 00:47:59,605 --> 00:48:02,875 Më thuaj çfarë dhome të ndyrë ajo është brenda! 1093 00:48:02,909 --> 00:48:05,077 Tani, ti sociopat! 1094 00:48:05,110 --> 00:48:07,512 Më thuaj ku është ajo! 1095 00:48:07,547 --> 00:48:09,349 - (mbytur): Tani për tani! - (bie zilja e telefonit) 1096 00:48:09,382 --> 00:48:11,983 Më thuaj në cilën dhomë është ajo! 1097 00:48:13,152 --> 00:48:14,853 Ju lutem! 1098 00:48:16,556 --> 00:48:19,025 Ju lutem më tregoni. 1099 00:48:28,668 --> 00:48:31,371 Ke te drejte, ne rregull? 1100 00:48:31,403 --> 00:48:33,972 A është kjo ajo që dëshironi të dëgjoni? 1101 00:48:34,005 --> 00:48:36,074 ke te drejte. 1102 00:48:38,010 --> 00:48:40,112 ke te drejte. 1103 00:48:44,016 --> 00:48:46,552 Shikoni sa e lehtë ishte. 1104 00:48:46,585 --> 00:48:50,021 Unë mendoj se ju thjesht duhet të mendoni për të në mënyrën e duhur. 1105 00:48:51,157 --> 00:48:52,657 - (pëshpëritje) - Mendoj se ndjehet ndryshe 1106 00:48:52,692 --> 00:48:55,061 kur është dikush që dashuron. 1107 00:48:57,295 --> 00:49:00,266 Më thuaj ku vajza ime është, të lutem. 1108 00:49:08,407 --> 00:49:10,543 (qesh) 1109 00:49:10,576 --> 00:49:12,043 Relaksohuni. 1110 00:49:12,077 --> 00:49:13,545 Dean Walker, a mendon vertet 1111 00:49:13,579 --> 00:49:15,146 Do bëja diçka të tillë? 1112 00:49:15,181 --> 00:49:18,048 Për fat, nuk kam aq shumë besim tek djemtë si ju. 1113 00:49:18,083 --> 00:49:20,184 Amber është ulur në një restorant, 1114 00:49:20,219 --> 00:49:22,621 duke pritur për të preferuarin e saj për t'u paraqitur 1115 00:49:22,655 --> 00:49:24,423 për një video muzikore. 1116 00:49:24,456 --> 00:49:27,293 Është Darka e Kalasë, nëse doni të telefononi dhe kontrolloni. 1117 00:49:27,326 --> 00:49:29,362 Ose ndoshta duhet të telefononi, në fakt, 1118 00:49:29,394 --> 00:49:32,063 ose ajo nuk mund ta kuptojë kurrë nuk po vijnë. 1119 00:49:32,097 --> 00:49:34,199 Ajo është një lloj idiote, apo jo? 1120 00:49:35,333 --> 00:49:36,436 E mrekullueshme, megjithatë. 1121 00:49:36,469 --> 00:49:38,135 Kush ka nevojë për trurin? 1122 00:49:38,170 --> 00:49:40,706 Ata kurrë nuk i bënë mirë një vajze. 1123 00:49:40,739 --> 00:49:43,240 Është mirë që të shoh përsëri, Dean Walker. 1124 00:49:46,778 --> 00:49:49,114 (duke jehonë dera e mbylljes) 1125 00:49:50,682 --> 00:49:53,452 - (duke tingëlluar bori) - (kalon automjeti) 1126 00:49:53,485 --> 00:49:56,353 (bori duke i rënë në mënyrë të përsëritur) 1127 00:49:56,387 --> 00:49:58,724 NJERI (i mbytur): Hej! Ju po bllokoni rrugën! 1128 00:49:58,757 --> 00:50:02,193 Dilni nga rruga e ndyrë! 1129 00:50:02,226 --> 00:50:04,329 Çfarë dreqin nuk shkon me ty? 1130 00:50:04,362 --> 00:50:07,065 Hej. Hej! 1131 00:50:07,097 --> 00:50:09,201 Ju jeni ulur në mes të kryqëzimit. 1132 00:50:09,233 --> 00:50:11,001 Si e morët licencën? 1133 00:50:11,036 --> 00:50:13,338 E fryn të gjithë DMV-në? 1134 00:50:13,371 --> 00:50:14,773 pershendetje. 1135 00:50:14,806 --> 00:50:16,474 po flas me ty. 1136 00:50:16,507 --> 00:50:18,342 Më shiko, pidhi budallaqe. 1137 00:50:18,376 --> 00:50:19,679 (duke kërcitur gishtat) 1138 00:50:19,711 --> 00:50:22,146 Huh? 1139 00:50:22,179 --> 00:50:23,547 Ju dëshironi të keni një fytyrë ... Mirë, po. 1140 00:50:23,583 --> 00:50:24,750 Ejani. Le ta bëjmë këtë. 1141 00:50:24,784 --> 00:50:25,918 ku po shkon? 1142 00:50:25,952 --> 00:50:28,586 Ju thjesht do të largoheni makina juaj në kryqëzim? 1143 00:50:28,621 --> 00:50:30,387 Vjen këtu? Huh? 1144 00:50:30,422 --> 00:50:32,356 A jeni i zemëruar? 1145 00:50:32,389 --> 00:50:34,192 ♪ ♪ 1146 00:50:36,393 --> 00:50:37,730 mut i shenjtë! 1147 00:50:37,762 --> 00:50:39,798 A është ai një hekur i ndyrë gomash? 1148 00:50:39,831 --> 00:50:42,166 Ti psiko! 1149 00:50:42,199 --> 00:50:43,768 Thjesht qetësohu, mirë? 1150 00:50:43,802 --> 00:50:46,371 Pse nuk qetësoheni. 1151 00:50:46,403 --> 00:50:47,639 Oh! Në rregull. 1152 00:50:47,672 --> 00:50:49,541 Ua! Ndalo! Ndal, ndal, ndal! 1153 00:50:50,842 --> 00:50:53,210 Kurvë e çmendur e ndyrë. 1154 00:50:54,545 --> 00:50:56,815 - Më falni? - (psherëtin) 1155 00:50:56,849 --> 00:50:58,782 dreqin ju. 1156 00:50:58,818 --> 00:51:00,784 (gomat duke kërcitur) 1157 00:51:00,820 --> 00:51:03,188 ♪ ♪ 1158 00:51:28,847 --> 00:51:31,181 (psherëtin): dreqin. 1159 00:51:42,460 --> 00:51:43,661 Ryan, çfarë janë...? 1160 00:51:43,695 --> 00:51:44,795 Ajo jeton. 1161 00:51:44,829 --> 00:51:46,831 Unë jam vetëm shaka. Ju nuk ishit duke iu përgjigjur telefonit tuaj, 1162 00:51:46,864 --> 00:51:49,134 - Kështu që unë isha ... - Oh, dreq. Filmi. 1163 00:51:49,166 --> 00:51:51,503 Oh, më vjen shumë keq. Më duhej të punoja vonë. 1164 00:51:52,469 --> 00:51:54,204 Po, unë kalova kafeneja. 1165 00:51:54,239 --> 00:51:56,807 Gail tha se ke marrë ditën e pushimit. 1166 00:51:56,840 --> 00:51:58,643 - Um... - Gjithçka në rregull? 1167 00:51:58,677 --> 00:52:00,177 Po. (qesh) 1168 00:52:00,210 --> 00:52:02,213 Jo, jam mirë. Unë jam vetëm në mesi i diçkaje. 1169 00:52:02,246 --> 00:52:05,114 Plotësisht. E kuptova. Mund ta bëjmë ende filmin 1170 00:52:05,148 --> 00:52:06,182 nëse e anashkalojmë darkën. 1171 00:52:06,217 --> 00:52:08,286 Um, jam pak i lodhur. 1172 00:52:08,320 --> 00:52:09,788 - Po. - Um, a të pengon nëse të telefonoj nesër? 1173 00:52:09,820 --> 00:52:10,855 Sigurisht. E madhe. 1174 00:52:10,889 --> 00:52:13,190 - Mirë. - Megjithatë je mirë? 1175 00:52:13,222 --> 00:52:15,527 Dukesh disi... 1176 00:52:15,559 --> 00:52:17,461 Çfarë? 1177 00:52:17,494 --> 00:52:20,764 Uh... fikur. 1178 00:52:20,798 --> 00:52:23,601 Jo, um, jam mirë. Unë jam thjesht... 1179 00:52:23,635 --> 00:52:25,402 Shumë-shumë... shumë kafe. 1180 00:52:25,436 --> 00:52:27,338 (qesh): Mos punoni në një kafene. 1181 00:52:27,371 --> 00:52:28,806 Në rregull. 1182 00:52:28,840 --> 00:52:30,507 Në rregull, natën. 1183 00:52:30,541 --> 00:52:32,476 Në rregull, natën e mirë. 1184 00:52:32,510 --> 00:52:34,545 ♪ ♪ 1185 00:52:54,565 --> 00:52:56,568 ♪ ♪ 1186 00:53:01,539 --> 00:53:03,306 Ja ku po shkojmë. 1187 00:53:03,340 --> 00:53:05,577 - Po, por ju shikoni hapin tuaj këtu. - Ua! 1188 00:53:05,610 --> 00:53:08,244 Tani, kur shkojmë në shtëpi, duhet te heshtesh, 1189 00:53:08,277 --> 00:53:10,447 sepse nuk e di nëse prindërit e mi janë në gjumë apo jo. 1190 00:53:10,481 --> 00:53:13,182 - Mirë. Mm. - Duhet të jemi të respektueshëm. 1191 00:53:13,217 --> 00:53:15,552 Kjo është rritje e ndyrë e çmimeve. 1192 00:53:15,585 --> 00:53:17,655 1.2? Kjo është... 1193 00:53:18,989 --> 00:53:20,423 Dua të them, nuk është aq larg. 1194 00:53:20,456 --> 00:53:22,259 - Mund të ecësh, apo jo? - Nuk e di. 1195 00:53:22,291 --> 00:53:23,661 Le të provojmë. Le të shkojmë. 1196 00:53:23,695 --> 00:53:24,929 Hajde tani. 1197 00:53:24,963 --> 00:53:26,463 -Up, ja ku shkojmë. - (Up, qesh) 1198 00:53:26,496 --> 00:53:28,800 - E kuptove. Kjo ishte kënaqësi. - (duke qeshur) 1199 00:53:28,833 --> 00:53:30,802 Po. (qesh) 1200 00:53:30,835 --> 00:53:33,804 Kasi? 1201 00:53:33,838 --> 00:53:35,405 - (qeshje tallëse) - Ryan. 1202 00:53:35,438 --> 00:53:37,976 Çfarë po bën këtu? 1203 00:53:38,009 --> 00:53:40,344 Po takoj miq 1204 00:53:40,376 --> 00:53:44,581 'për shkak të programit tim u pastrua në minutën e fundit. 1205 00:53:44,614 --> 00:53:45,849 Më lejoni të shpjegoj. 1206 00:53:45,884 --> 00:53:47,284 është mirë. eshte... 1207 00:53:47,317 --> 00:53:48,552 PAUL: E keqja ime, shoku. 1208 00:53:48,585 --> 00:53:50,922 nuk e dija gruaja u kap, por... 1209 00:53:50,954 --> 00:53:52,588 - Ajo është... - Ajo është e gjitha e jotja, burrë. 1210 00:53:52,623 --> 00:53:54,525 E gjitha e imja? (qesh) 1211 00:53:54,557 --> 00:53:56,427 Uh... 1212 00:53:56,460 --> 00:53:58,762 E dini emrin e saj apo...? 1213 00:53:58,795 --> 00:54:00,364 Claire? 1214 00:54:00,396 --> 00:54:02,331 - Uau. - Shumë afër. 1215 00:54:02,365 --> 00:54:03,934 (qesh): Në rregull. Natën e mirë. 1216 00:54:03,967 --> 00:54:05,635 Mos shko, Ryan. Prisni, ju lutem. 1217 00:54:05,668 --> 00:54:07,438 Cassie, nëse nuk do... nese nuk te interesonte, 1218 00:54:07,471 --> 00:54:09,940 thjesht, mund të më kishe thënë. 1219 00:54:09,974 --> 00:54:11,708 (Pauli duke qeshur) 1220 00:54:11,742 --> 00:54:13,710 Është akull-ftohtë. 1221 00:54:13,744 --> 00:54:15,278 Kjo ishte poshtëruese. 1222 00:54:15,311 --> 00:54:17,715 Pse jo vetëm dreq tani, në rregull? 1223 00:54:17,748 --> 00:54:20,650 Prit, a je esëll? 1224 00:54:20,684 --> 00:54:22,385 Oh, dreq. 1225 00:54:22,418 --> 00:54:24,387 Ti je ai psiko që Xheri e mori në shtëpi. 1226 00:54:24,420 --> 00:54:25,755 nuk e di për çfarë po flisni. 1227 00:54:25,789 --> 00:54:27,557 E dini çfarë? Nuk jam i interesuar, e dashur. 1228 00:54:27,590 --> 00:54:29,726 Jo. Pse nuk merr je i çmendur diku tjetër. 1229 00:54:29,760 --> 00:54:32,329 Nuk je edhe aq i nxehtë. 1230 00:54:32,362 --> 00:54:35,666 Mezi po biesh brekë veten, Paul. 1231 00:54:35,699 --> 00:54:39,235 Kur ishte hera e fundit keni shënuar në dritën e ditës? 1232 00:54:40,637 --> 00:54:41,838 Të kujdesshëm. 1233 00:54:41,871 --> 00:54:44,574 Jo, ki kujdes. 1234 00:54:44,608 --> 00:54:47,376 Unë nuk jam i vetmi kush e ben kete. 1235 00:54:47,411 --> 00:54:50,646 Dhe disa nga vajzat e tjera, ata janë vërtet të çmendur. 1236 00:54:51,514 --> 00:54:52,750 (Pauli tallet në heshtje) 1237 00:54:52,782 --> 00:54:54,418 Unë-Nuk të besoj. 1238 00:54:54,451 --> 00:54:58,387 Ka një grua në këtë qytet që mban një palë gërshërë. 1239 00:55:00,423 --> 00:55:02,025 Ti je-po gënjen. 1240 00:55:02,059 --> 00:55:04,628 Hmm. Provojeni herën tjetër që do të dilni. 1241 00:55:04,661 --> 00:55:06,730 Shihni se çfarë ndodh. 1242 00:55:08,898 --> 00:55:10,333 Pse? 1243 00:55:10,367 --> 00:55:12,869 Pse ju djema duhet të shkatërroni gjithçka?! 1244 00:55:12,902 --> 00:55:14,871 (ulëritës) 1245 00:55:14,905 --> 00:55:17,273 ♪ ♪ 1246 00:55:23,413 --> 00:55:25,548 (zogjtë cicërijnë) 1247 00:55:35,092 --> 00:55:36,893 Mund t'ju ndihmoj? 1248 00:55:36,927 --> 00:55:38,728 Unë me të vërtetë shpresoj kështu. 1249 00:55:38,762 --> 00:55:41,664 Oh, më vjen keq. Unë nuk jam më duke praktikuar ligjin, 1250 00:55:41,697 --> 00:55:43,934 nëse për këtë keni ardhur. 1251 00:55:43,967 --> 00:55:46,003 Nuk bëhet fjalë për këtë. 1252 00:55:46,036 --> 00:55:48,871 Kam frikë se është ditën tuaj të llogarisë. 1253 00:55:50,873 --> 00:55:53,911 Unë kam qenë duke pritur. 1254 00:55:53,943 --> 00:55:55,646 Hyni brenda. 1255 00:56:00,684 --> 00:56:04,054 CASSANDRA: Më tha zyra juaj ju jeni në sabat. 1256 00:56:04,086 --> 00:56:05,822 Ishte shumë e lehtë për të marrë adresën tuaj. 1257 00:56:05,856 --> 00:56:07,123 Thjesht ma dhanë. 1258 00:56:07,157 --> 00:56:09,960 U thashë ta jepnin për këdo që pyeti. 1259 00:56:09,992 --> 00:56:11,594 Kjo nuk duket e sigurt. 1260 00:56:11,626 --> 00:56:14,329 Nuk ka nevojë të fshihesh nga piper. 1261 00:56:15,463 --> 00:56:16,900 Ai duhet të paguhet. 1262 00:56:17,934 --> 00:56:19,036 Unë mendoj kështu. 1263 00:56:19,068 --> 00:56:23,072 Duket nervoz, zoti Green. 1264 00:56:23,106 --> 00:56:25,474 Erdha këtu për të folur me ju për diçka 1265 00:56:25,507 --> 00:56:27,110 që ndodhi shtatë vjet më parë. 1266 00:56:27,143 --> 00:56:29,045 Ju ndoshta nuk do të kujtohet një klient 1267 00:56:29,079 --> 00:56:31,148 me emrin Alexander Monroe. 1268 00:56:31,181 --> 00:56:34,550 Ju keni ndihmuar kaq shumë djem si ai. 1269 00:56:34,583 --> 00:56:36,619 Dhe ju me siguri nuk do të kujtohet vajza 1270 00:56:36,652 --> 00:56:39,554 të cilët e kërcënove dhe e ngacmove derisa ajo hoqi dorë nga rasti. 1271 00:56:41,858 --> 00:56:43,893 E mbaj mend. 1272 00:56:46,096 --> 00:56:47,697 Nina? 1273 00:56:48,764 --> 00:56:49,831 Ishte kjo? 1274 00:56:49,865 --> 00:56:53,603 Më vjen keq, nuk e mbaj mend emri i saj i plotë, por... 1275 00:56:55,471 --> 00:56:57,840 Por ishte Nina, apo jo? 1276 00:57:00,742 --> 00:57:02,079 po. 1277 00:57:02,112 --> 00:57:04,480 E mbaj mend. 1278 00:57:10,052 --> 00:57:12,521 Ke ardhur këtu për të më lënduar? 1279 00:57:14,923 --> 00:57:17,525 A do që unë të të lëndoj? 1280 00:57:18,927 --> 00:57:20,663 Unë mendoj kështu. 1281 00:57:23,699 --> 00:57:27,536 Unë-Kam pasur një... atë që mendoj ishte një epifani, 1282 00:57:27,570 --> 00:57:32,742 por mjekët e mi e thirrën atë një episod psikotik. 1283 00:57:34,610 --> 00:57:37,646 Dhe ishte në punë, kështu që ... 1284 00:57:37,679 --> 00:57:40,916 kështu që tani jam në pushim. 1285 00:57:42,784 --> 00:57:46,989 E dini, kam marrë një bonus për çdo zgjidhje jashtë gjykatës. 1286 00:57:47,023 --> 00:57:50,092 Mora një bonus tjetër për çdo tarifë të zbritur. 1287 00:57:50,126 --> 00:57:51,994 Të gjithë e bëmë. Ishte një djalë... 1288 00:57:52,027 --> 00:57:53,297 (Kasandra gulçohet) 1289 00:57:53,329 --> 00:57:57,632 Puna e tij e vetme ishte të krehte të gjitha llogaritë e tyre në mediat sociale 1290 00:57:57,666 --> 00:58:00,536 për çdo komproment informacion. 1291 00:58:00,568 --> 00:58:03,606 Ai kontaktoi miqtë e vjetër, partnerët seksualë të kaluar. 1292 00:58:03,639 --> 00:58:05,675 Oh, do të habiteshit sa më e lehtë është tani 1293 00:58:05,708 --> 00:58:07,677 me internetin për të gërmuar papastërtitë. 1294 00:58:07,710 --> 00:58:10,947 Në kohët e vjetra do të duhej kaloni nëpër plehra të një vajze. 1295 00:58:10,980 --> 00:58:13,949 - Tani një foto e dehur në një festë. - (pëshpëritje) 1296 00:58:13,983 --> 00:58:18,019 Oh, nuk do ta besoni sa armiqësore e bën një juri. 1297 00:58:18,054 --> 00:58:20,489 (gulçim, pëshpëritje) 1298 00:58:20,523 --> 00:58:22,458 Duhet të më ndihmosh. 1299 00:58:24,126 --> 00:58:25,994 Unë nuk mund të fle. 1300 00:58:27,128 --> 00:58:29,597 Unë nuk mund të fle. 1301 00:58:30,900 --> 00:58:32,802 Unë nuk kam fjetur në ... 1302 00:58:36,038 --> 00:58:38,840 Unë kurrë nuk do ta fal veten. 1303 00:58:40,309 --> 00:58:42,644 Unë dua që ju ta dini këtë. 1304 00:58:44,280 --> 00:58:49,018 Unë kurrë nuk do ta fal veten për ndonjë nga këto. 1305 00:58:49,050 --> 00:58:51,052 ♪ ♪ 1306 00:58:54,889 --> 00:58:58,592 - Të fal. - (psherëtin rëndë) 1307 00:59:02,630 --> 00:59:05,001 me vjen shume keq. 1308 00:59:06,135 --> 00:59:08,036 (frymëmarrje të dridhura) 1309 00:59:13,175 --> 00:59:15,010 Shkoni për të fjetur. 1310 00:59:17,079 --> 00:59:19,081 ♪ ♪ 1311 00:59:32,927 --> 00:59:35,030 A hyj tani? 1312 00:59:37,831 --> 00:59:39,634 - Jo. - Oh. 1313 00:59:39,666 --> 00:59:42,804 Unë jam ende duke u paguar, megjithatë, apo jo? 1314 00:59:44,072 --> 00:59:45,974 Po. 1315 00:59:51,679 --> 00:59:53,815 (motori ndizet) 1316 01:00:05,360 --> 01:00:07,628 Kasi? 1317 01:00:13,768 --> 01:00:15,737 A ju kujtohet Festa e 16-vjetorit të Ninës? 1318 01:00:15,769 --> 01:00:19,007 O zot. Si mund të harroja? 1319 01:00:19,039 --> 01:00:20,842 Isha një rrëmujë e tillë. 1320 01:00:20,875 --> 01:00:22,677 Nina u hodh në lëkundje. 1321 01:00:22,710 --> 01:00:25,947 Mm-hmm. Sigurisht që jo momenti i saj më i bukur. 1322 01:00:25,980 --> 01:00:28,682 Dhe ai djali kush ju vodhi vazon. 1323 01:00:28,715 --> 01:00:31,152 Dhe ajo e detyroi atë ta sillte kthehem tek ju dhe kërkoj falje. 1324 01:00:31,186 --> 01:00:32,219 (të dy qeshin) 1325 01:00:32,253 --> 01:00:33,822 Ai ishte aq i frikësuar prej saj. 1326 01:00:33,855 --> 01:00:34,922 Ajo po e mbante për veshin e tij. 1327 01:00:34,956 --> 01:00:37,358 “Më mirë thuaj se të vjen keq për mamin tim, ti budalla." 1328 01:00:37,393 --> 01:00:39,059 (qesh) 1329 01:00:39,094 --> 01:00:41,829 Cili ishte emri i tij? 1330 01:00:41,862 --> 01:00:45,934 Simon apo Steve apo diçka tjetër. 1331 01:00:50,137 --> 01:00:52,139 Pse jeni këtu? 1332 01:00:55,742 --> 01:00:58,112 Unë thjesht doja të të shihja. 1333 01:00:58,146 --> 01:00:59,847 Ju duhet ta ndaloni këtë. 1334 01:00:59,880 --> 01:01:01,416 Nuk është mirë për asnjërin prej nesh. 1335 01:01:01,449 --> 01:01:03,784 Nuk është mirë për Ninën. 1336 01:01:03,818 --> 01:01:06,721 Nuk është mirë për ju. 1337 01:01:06,753 --> 01:01:09,224 Shiko, e di që ndihesh keq se ti nuk ishe aty, 1338 01:01:09,257 --> 01:01:11,126 por ju duhet ta lini të shkojë. 1339 01:01:16,264 --> 01:01:18,065 Thjesht po mundohem ta rregulloj. 1340 01:01:18,099 --> 01:01:20,869 Oh, hajde. Nuk mundesh. 1341 01:01:20,902 --> 01:01:23,670 Mos u bëj fëmijë, Cassie. 1342 01:01:24,438 --> 01:01:26,673 (Zonja Fisher psherëtin) 1343 01:01:26,708 --> 01:01:29,010 me vjen shume keq Unë nuk shkova me të. 1344 01:01:29,043 --> 01:01:31,378 Nr. 1345 01:01:31,411 --> 01:01:33,347 edhe mua me vjen keq. 1346 01:01:33,380 --> 01:01:35,782 ♪ ♪ 1347 01:01:49,130 --> 01:01:51,099 Cassie. 1348 01:01:51,132 --> 01:01:52,900 Lëvizni përpara. 1349 01:01:52,934 --> 01:01:54,402 Ju lutem. 1350 01:01:54,434 --> 01:01:56,804 Për të gjithë ne. 1351 01:02:00,307 --> 01:02:02,675 ♪ ♪ 1352 01:02:15,056 --> 01:02:17,090 ♪ ♪ 1353 01:02:38,445 --> 01:02:40,813 ♪ ♪ 1354 01:03:01,802 --> 01:03:03,271 (bie zilja e derës) 1355 01:03:05,373 --> 01:03:08,141 Oh, mirë, je ti. 1356 01:03:08,175 --> 01:03:10,077 Mund të hyj? 1357 01:03:13,012 --> 01:03:14,315 Po. 1358 01:03:15,849 --> 01:03:17,851 A doni diçka? Dëshironi një kafe? 1359 01:03:17,884 --> 01:03:21,255 Apo një djalë tjetër për të shkuar në shtëpi? 1360 01:03:21,289 --> 01:03:22,523 Po, në fakt. 1361 01:03:22,556 --> 01:03:24,259 A keni ndonje qese dush shtrirë përreth? 1362 01:03:24,291 --> 01:03:27,827 (qesh) Po. Ka një racist në katin e tetë. 1363 01:03:27,860 --> 01:03:29,963 - Po. - E përkryer. 1364 01:03:31,298 --> 01:03:34,768 Çfarë do, Cassie? 1365 01:03:35,436 --> 01:03:38,038 Erdha për të kërkuar falje për... 1366 01:03:38,070 --> 01:03:39,338 Oh. 1367 01:03:39,373 --> 01:03:42,409 Jam munduar të mendoj se si të shpjegohet. 1368 01:03:42,443 --> 01:03:44,110 (Ryan klikon gjuhën) 1369 01:03:44,143 --> 01:03:45,878 (psherëtin) 1370 01:03:46,880 --> 01:03:50,182 Nuk është ashtu Unë nuk jam i interesuar. 1371 01:03:50,217 --> 01:03:53,286 - Mm. - Unë me të vërtetë jam. 1372 01:03:53,320 --> 01:03:55,121 Unë me të vërtetë jam. 1373 01:03:55,155 --> 01:03:56,422 Në rregull. 1374 01:03:56,456 --> 01:03:57,958 Më falni nëse jam konfuz. 1375 01:03:57,990 --> 01:03:59,293 Ajo... (qesh) Ti... 1376 01:03:59,326 --> 01:04:01,295 Na vjen keq, ne... kemi qenë në disa takime. 1377 01:04:01,327 --> 01:04:06,333 Epo, nuk do të më puthësh ose më prek, që është mirë. 1378 01:04:06,365 --> 01:04:09,869 Dhe pastaj të shoh që po shkon në shtëpi 1379 01:04:09,902 --> 01:04:13,072 me ndonjë zvarritje të rastësishme në një fedora. 1380 01:04:15,041 --> 01:04:18,077 E pranoj, fedora ishte e pafalshme. 1381 01:04:18,110 --> 01:04:20,112 (qesh) 1382 01:04:21,514 --> 01:04:24,384 Natën tjetër... 1383 01:04:24,418 --> 01:04:28,255 Është e vështirë të shpjegohet, por nuk do të ndodhë më. 1384 01:04:28,288 --> 01:04:31,090 Unë premtoj, nuk do të ndodhë më kurrë. 1385 01:04:32,224 --> 01:04:34,460 Mund të provojmë përsëri? 1386 01:04:34,494 --> 01:04:37,396 A mundem, dua të them. 1387 01:04:38,565 --> 01:04:40,333 Unë nuk... 1388 01:04:40,367 --> 01:04:42,268 nuk e di. 1389 01:04:45,338 --> 01:04:46,972 je mire? 1390 01:04:50,177 --> 01:04:51,445 Um... 1391 01:04:52,612 --> 01:04:55,148 - Është mirë. une jam... - (tallet) 1392 01:04:55,181 --> 01:04:58,385 - Unë mendoj se do të shihemi përreth. - (psherëtin) 1393 01:04:59,552 --> 01:05:01,454 (dera mbyllet) 1394 01:05:03,456 --> 01:05:06,259 ♪ ♪ 1395 01:05:25,177 --> 01:05:27,313 ♪ ♪ 1396 01:05:36,556 --> 01:05:39,159 (dera hapet) 1397 01:05:39,192 --> 01:05:41,394 - Jemi mbyllur. - (dera mbyllet) 1398 01:05:41,427 --> 01:05:43,396 RYAN: Mirë. 1399 01:05:52,438 --> 01:05:56,443 Dëshironi të shkoni në darkë, ti gomar i mjerë? 1400 01:06:01,715 --> 01:06:03,315 Po. 1401 01:06:04,351 --> 01:06:06,353 ♪ ♪ 1402 01:06:21,768 --> 01:06:24,135 ♪ ♪ 1403 01:06:31,411 --> 01:06:34,213 Mut. 1404 01:06:34,246 --> 01:06:36,449 ("Yjet janë të verbër" nga Paris Hilton duke luajtur) 1405 01:06:36,483 --> 01:06:38,751 RYAN: Udhëtimi i parë në farmaci së bashku. 1406 01:06:38,784 --> 01:06:40,586 KASSANDRA: Po. 1407 01:06:40,619 --> 01:06:42,320 Hap i madh. 1408 01:06:43,355 --> 01:06:46,224 (duke kënduar së bashku): ♪ Nuk më intereson... ♪ 1409 01:06:46,257 --> 01:06:47,726 (duke qeshur): me vjen keq. 1410 01:06:47,760 --> 01:06:49,994 - Po këndon Paris Hilton? - Çfarë? Po. 1411 01:06:50,028 --> 01:06:52,331 - Oh. Në rregull. Po. - ♪ Vetëm jam këtu me ty ♪ 1412 01:06:52,364 --> 01:06:54,768 - (qesh): Oh, ndalo. - ♪ 'Sepse nuk e gjej ♪ 1413 01:06:54,800 --> 01:06:57,202 - (gërhij) Ndalo. Shh! - ♪ Shumë... ♪ 1414 01:06:57,235 --> 01:06:58,771 është mirë. Unë jam mirë. Është mirë, është mirë. 1415 01:06:58,804 --> 01:07:02,074 - Jo (qesh) - ♪ Që më trajton si ti ♪ 1416 01:07:02,106 --> 01:07:03,509 - Jo. Ndaloje. - ♪ Ata djemtë e tjerë ♪ 1417 01:07:03,541 --> 01:07:05,010 ♪ Ata duan të më marrin ♪ 1418 01:07:05,043 --> 01:07:07,045 - ♪ Për një udhëtim ♪ - (duke qeshur) 1419 01:07:07,079 --> 01:07:11,050 ♪ Por ju mund të shihni unë i vërtetë brenda ♪ 1420 01:07:11,083 --> 01:07:13,485 - ♪ Dhe unë jam i kënaqur ♪ - (rënkon) 1421 01:07:13,518 --> 01:07:15,487 - ♪ Oh, jo ♪ - Shh! 1422 01:07:15,521 --> 01:07:17,155 - ♪ O ♪ - (Çanta del) 1423 01:07:17,188 --> 01:07:19,090 ♪ Edhe pse perënditë janë të çmendur ♪ 1424 01:07:19,123 --> 01:07:21,092 ♪ Edhe pse yjet janë të verbër ♪ 1425 01:07:21,126 --> 01:07:26,097 ♪ Nëse më tregon dashurinë e vërtetë, fëmijë, unë do të të tregoj timen ♪ 1426 01:07:26,130 --> 01:07:28,300 ♪ Unë mund ta bëj atë e bukur dhe e keqe ♪ 1427 01:07:28,333 --> 01:07:31,070 ♪ Bëhu edhe djalli dhe engjëlli ♪ 1428 01:07:31,103 --> 01:07:32,806 ♪ Kam një zemër dhe shpirt dhe trupi ♪ 1429 01:07:32,838 --> 01:07:35,507 ♪ Le të shohim se çfarë kjo dashuri mund ta bëjë ♪ 1430 01:07:35,541 --> 01:07:38,210 Kjo është shumë më pak e trishtueshme kur është dikush tjetër këtu. 1431 01:07:38,244 --> 01:07:41,246 - ♪ Ndoshta unë jam perfekt për ty ♪ - (qesh) 1432 01:07:41,280 --> 01:07:44,148 (qesh): Kjo është e lezetshme lëvizje me kos. Në këtë mënyrë. 1433 01:07:44,182 --> 01:07:48,487 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 1434 01:07:49,521 --> 01:07:52,525 ♪ Unë mund të jem ♪ 1435 01:07:52,557 --> 01:07:56,161 - ♪ I besuari juaj ♪ - (qesh): Po. 1436 01:07:56,195 --> 01:07:59,130 ♪ Vetëm një nga të dashurat e tua ♪ 1437 01:07:59,164 --> 01:08:03,235 ♪ Pse nuk duhet të jemi me ai që e duam vërtet? ♪ 1438 01:08:03,268 --> 01:08:07,139 ♪ Tani më thuaj kush të ka keni ëndërruar? ♪ 1439 01:08:07,172 --> 01:08:09,708 ♪ Unë dhe unë vetëm ♪ 1440 01:08:09,742 --> 01:08:13,211 ♪ Oh, jo, oh ♪ 1441 01:08:13,244 --> 01:08:15,313 ♪ Edhe pse perënditë janë të çmendur ♪ 1442 01:08:15,347 --> 01:08:17,483 ♪ Edhe pse yjet janë të verbër ♪ 1443 01:08:17,515 --> 01:08:22,287 ♪ Nëse më tregon dashurinë e vërtetë, fëmijë, unë do të të tregoj timen ♪ 1444 01:08:22,320 --> 01:08:24,823 ♪ Unë mund ta bëj atë e bukur dhe e keqe ♪ 1445 01:08:24,856 --> 01:08:27,326 ♪ Bëhu edhe djalli dhe engjëlli ♪ 1446 01:08:27,359 --> 01:08:29,261 ♪ Kam një zemër dhe shpirt dhe trupi... ♪ 1447 01:08:29,295 --> 01:08:31,596 Unë nuk e kam bërë këtë në një farmaci në javë. 1448 01:08:31,630 --> 01:08:33,832 - (duke qeshur): Është e çuditshme. - Fjalë për fjalë javë. 1449 01:08:33,865 --> 01:08:35,501 faleminderit. 1450 01:08:35,533 --> 01:08:36,868 Na vjen keq. 1451 01:08:36,902 --> 01:08:38,570 Ata janë në rregull. 1452 01:08:38,604 --> 01:08:40,506 (kriket duke cicëruar) 1453 01:08:41,407 --> 01:08:43,242 - (duke luajtur muzikë të butë) - Djathë? 1454 01:08:43,274 --> 01:08:44,376 RYAN: do të pëlqente. 1455 01:08:44,409 --> 01:08:46,444 Po. faleminderit. 1456 01:08:48,713 --> 01:08:50,582 - Bukë? - Ah, po. 1457 01:08:50,615 --> 01:08:52,451 Në rregull. 1458 01:08:53,685 --> 01:08:56,154 Mm. Oh. faleminderit. 1459 01:08:56,186 --> 01:08:57,855 Çfarë shtëpie. Është e pabesueshme. 1460 01:08:57,890 --> 01:08:59,725 - Kaq bukur. - Po, është mirë. 1461 01:08:59,757 --> 01:09:00,893 Susan punon vërtet shumë. 1462 01:09:00,926 --> 01:09:03,127 - Po, kjo tregon. - Po. 1463 01:09:03,161 --> 01:09:05,597 Hani, hani, para se të ftohet. 1464 01:09:05,631 --> 01:09:06,731 Kjo duket e shijshme. 1465 01:09:06,765 --> 01:09:08,867 - Oh. (gulçohet) Oh. - Faleminderit. 1466 01:09:08,900 --> 01:09:10,603 Unë bëra salcën. 1467 01:09:10,636 --> 01:09:12,637 RYAN: Salca është... 1468 01:09:14,840 --> 01:09:16,341 Mm. 1469 01:09:16,375 --> 01:09:18,510 Salca është vërtet e mirë. 1470 01:09:19,645 --> 01:09:21,447 - E pabesueshme. - SUSAN: Mm. 1471 01:09:22,648 --> 01:09:25,484 Ryan, dëgjoj që je mjek. 1472 01:09:25,516 --> 01:09:27,720 Prindërit tuaj duhet të jenë shumë, shumë krenare. 1473 01:09:29,220 --> 01:09:31,724 Jo me të vërtetë. Uh, ata donin që unë të bëhesha DJ. 1474 01:09:33,891 --> 01:09:35,627 (qesh në mënyrë të sikletshme) 1475 01:09:36,862 --> 01:09:39,864 (duke qeshur) 1476 01:09:39,898 --> 01:09:41,431 Ai është qesharak. 1477 01:09:41,466 --> 01:09:43,301 - (Stanley vazhdon të qeshë) - Po. 1478 01:09:43,333 --> 01:09:44,536 STANLI: Kjo është qesharake. 1479 01:09:44,569 --> 01:09:46,904 Ju nuk thatë ai ishte qesharak, Cassie. 1480 01:09:46,939 --> 01:09:49,506 - Babi. - Nuk the se isha... 1481 01:09:49,539 --> 01:09:52,176 - Nuk më the se isha qesharake? - Jo. 1482 01:09:52,210 --> 01:09:54,177 Thashë se ishe i mërzitshëm por i pasur. 1483 01:09:54,212 --> 01:09:56,314 Unë jam i mërzitshëm. Jo aq i pasur. 1484 01:09:56,346 --> 01:09:57,716 - (qeshje) - Jo? Epo, në atë rast, 1485 01:09:57,750 --> 01:09:58,917 faleminderit për ndalimin, fëmijë. 1486 01:09:58,951 --> 01:10:00,283 (qeshje) 1487 01:10:00,318 --> 01:10:02,520 Çfarë lloj mjekimi a ben ti? 1488 01:10:02,552 --> 01:10:04,856 Pediatrike, pra... 1489 01:10:04,890 --> 01:10:06,658 fëmijët. 1490 01:10:06,692 --> 01:10:08,225 Cila ishte e jotja... 1491 01:10:08,259 --> 01:10:10,729 Si quhej ai doktor? Mjeku i Cassie. 1492 01:10:10,762 --> 01:10:13,197 -Gary? - Epo, jo. 1493 01:10:13,230 --> 01:10:15,332 Dr. Katzen-diçka. 1494 01:10:15,365 --> 01:10:17,568 KASSANDRA: Po. Babi, ai ishte 80 vjeç. 1495 01:10:17,601 --> 01:10:18,904 Po, mirë ... 1496 01:10:18,936 --> 01:10:20,773 Ju - nuk e dini Dr. Katzen...? 1497 01:10:20,805 --> 01:10:21,907 Nr. 1498 01:10:21,939 --> 01:10:23,408 SUSAN: Tani, jam - jam konfuz. 1499 01:10:23,440 --> 01:10:27,545 A ka pjesë të ndryshme e trupit në një fëmijë? 1500 01:10:27,578 --> 01:10:29,847 Jo, është shumë e njejta gje. 1501 01:10:29,881 --> 01:10:30,983 Ti je thjesht... 1502 01:10:31,015 --> 01:10:33,251 E dini, me ngjyra të ndryshme Band-Aids dhe gjëra. 1503 01:10:33,283 --> 01:10:36,253 Nuk është një operacion në tru. (qesh butësisht) 1504 01:10:36,287 --> 01:10:37,654 - Epo... - (qesh) 1505 01:10:37,689 --> 01:10:40,358 e kuptoj. Po. 1506 01:10:40,390 --> 01:10:41,826 - Oh. - (qesh) 1507 01:10:41,859 --> 01:10:44,295 Kjo salcë është absolutisht e pabesueshme. 1508 01:10:44,328 --> 01:10:46,296 (duke qeshur qetësisht) 1509 01:10:46,329 --> 01:10:47,698 SUSAN: Natën, ju të dy. 1510 01:10:47,731 --> 01:10:49,399 KASSANDRA: Natën. 1511 01:10:53,904 --> 01:10:56,640 Faleminderit për duke na prezantuar me Ryan. 1512 01:10:59,043 --> 01:11:00,811 E di që ishte e vështirë. 1513 01:11:02,046 --> 01:11:04,481 E di, mamaja jote, ajo është... 1514 01:11:04,515 --> 01:11:10,354 (qesh): Epo, dua të them, të dy jemi shumë të lumtur që... 1515 01:11:11,021 --> 01:11:12,489 Oh, Zoti im, babi. 1516 01:11:12,523 --> 01:11:13,990 (qesh): Ai nuk është aq i këndshëm. 1517 01:11:14,024 --> 01:11:16,260 (qesh): Po. 1518 01:11:16,293 --> 01:11:19,296 Po, duhet të jem i lodhur. 1519 01:11:19,329 --> 01:11:21,498 (psherëtin): Në rregull. 1520 01:11:24,034 --> 01:11:28,739 E dashur, Nina ishte ashtu një vajzë për ne. 1521 01:11:28,773 --> 01:11:30,341 Ju e dini këtë. 1522 01:11:30,373 --> 01:11:32,577 Na mungon vërtet ajo. 1523 01:11:33,978 --> 01:11:36,847 (psherëtin) Por, o Zot, na ka marrë malli për ty. 1524 01:11:41,051 --> 01:11:43,020 Shihemi nesër. 1525 01:11:43,054 --> 01:11:45,756 (psherëtin, qesh) 1526 01:11:53,064 --> 01:11:55,800 RYAN: Nëna jote... oh, mamaja jote është e nxehtë. 1527 01:11:55,832 --> 01:11:57,033 - Më fal. - (duke qeshur) 1528 01:11:57,068 --> 01:12:00,070 (qesh): Nëna juaj është jashtëzakonisht e nxehtë. 1529 01:12:00,104 --> 01:12:02,338 Dëshiron numrin e saj? 1530 01:12:03,073 --> 01:12:04,975 - Mund të të lidh. - Vërtet? 1531 01:12:05,009 --> 01:12:06,376 Oh. 1532 01:12:06,409 --> 01:12:08,310 Unë mendoj se ajo ju pëlqen më shumë se unë. 1533 01:12:08,345 --> 01:12:10,547 Epo, shpresoj se kjo nuk është e vërtetë. 1534 01:12:12,917 --> 01:12:15,284 A mundem... Mm. 1535 01:12:16,087 --> 01:12:18,055 Mund t'ju them diçka? 1536 01:12:18,088 --> 01:12:19,856 Sigurisht. 1537 01:12:22,391 --> 01:12:24,394 Unë mendoj se ju jeni të mahnitshëm. une... 1538 01:12:24,426 --> 01:12:26,530 - Oh, jo, Ryan. - Thjesht hesht, kurvë budallaqe. 1539 01:12:26,564 --> 01:12:27,931 - Ju lutem mos. - Shh. une... 1540 01:12:27,965 --> 01:12:29,867 - Merre vetëm këtë, të lutem. - Mm-hmm. 1541 01:12:29,900 --> 01:12:32,036 Mendoj se je e pabesueshme. une... 1542 01:12:32,069 --> 01:12:34,639 Unë jam... (psherëtin) 1543 01:12:34,671 --> 01:12:38,408 Unë jam-Unë jam... mendoj Unë jam duke rënë në dashuri me ju. 1544 01:12:42,712 --> 01:12:45,716 Mendoj se po bie i dashuruar me ty gjithashtu. 1545 01:12:45,750 --> 01:12:46,416 (butë): po. 1546 01:12:46,448 --> 01:12:47,918 - Oh, Zoti im. - Mos bëj... 1547 01:12:47,952 --> 01:12:49,519 - Oh moj. - Mos ia bëj asgjë. 1548 01:12:49,552 --> 01:12:51,421 - Do të të blej një biçikletë. - Jo. 1549 01:12:51,453 --> 01:12:53,690 - Dua të të blej një biçikletë. - Ryan, ji i qetë. 1550 01:12:53,724 --> 01:12:55,391 Unë jam i ftohtë. 1551 01:12:56,458 --> 01:12:58,128 - (pëshpërit): Jam shumë i lezetshëm. - (duke qeshur) 1552 01:12:58,162 --> 01:13:00,529 Oh, unë jam më cool. 1553 01:13:00,564 --> 01:13:02,899 (duke gumëzhuar "Yjet janë të verbër") 1554 01:13:06,603 --> 01:13:07,838 Cassie. 1555 01:13:07,872 --> 01:13:10,106 Mut. 1556 01:13:10,140 --> 01:13:12,375 Madison, cfare po ben ketu 1557 01:13:12,408 --> 01:13:13,911 Na vjen keq. Unë, um... 1558 01:13:13,944 --> 01:13:15,511 Unë u përpoqa të telefonoja. 1559 01:13:15,545 --> 01:13:18,048 Kam lënë mesazhe në lidhje me atë djalë. 1560 01:13:18,082 --> 01:13:19,716 Miku juaj. 1561 01:13:19,748 --> 01:13:22,618 Um, nuk e di nëse-nëse je numri i telefonit nuk funksiononte. 1562 01:13:22,652 --> 01:13:24,654 Ndoshta kam pasur një të vjetër. Unë thjesht... dua të them... 1563 01:13:24,688 --> 01:13:27,524 E di që duket disi e çmendur, Unë pres në verandën tuaj 1564 01:13:27,556 --> 01:13:29,559 si një lloj stalkeri apo diçka. 1565 01:13:29,592 --> 01:13:31,493 Madison, më vjen keq. Duhet të të kisha thirrur përsëri. 1566 01:13:31,528 --> 01:13:34,864 Asgjë nuk ndodhi me atë djalë. Ju lutem më besoni. 1567 01:13:34,898 --> 01:13:37,634 je i sigurt? une... Por dukej sikur... 1568 01:13:37,667 --> 01:13:40,171 E di se si dukej, por nuk ishte. 1569 01:13:40,203 --> 01:13:41,837 Ai nuk ju preku. 1570 01:13:43,039 --> 01:13:45,475 (psherëtin): Oh, faleminderit Zotit. 1571 01:13:45,507 --> 01:13:47,944 (qarë): Oh. 1572 01:13:47,978 --> 01:13:49,578 (fryhet) 1573 01:13:49,613 --> 01:13:52,515 Oh, unë isha ... Unë isha aq i shqetësuar sa, um ... 1574 01:13:52,548 --> 01:13:54,118 se unë... që ai dhe unë, um... 1575 01:13:54,150 --> 01:13:55,918 Ai thjesht ju futi në shtrat. 1576 01:13:55,952 --> 01:13:58,688 Mbani një sy mbi ju për t'u siguruar që jeni mirë. 1577 01:13:58,721 --> 01:14:01,024 me vjen vertet keq Unë nuk ju thirra përsëri. 1578 01:14:01,056 --> 01:14:02,993 Nuk ishte bukur. 1579 01:14:03,025 --> 01:14:04,493 Po, mirë ... 1580 01:14:04,527 --> 01:14:06,762 Zoti. Shiko, atje ... 1581 01:14:06,796 --> 01:14:08,131 (psherëtin) 1582 01:14:08,164 --> 01:14:09,932 Më duhet të të tregoj diçka. 1583 01:14:09,966 --> 01:14:12,101 Në rregull. 1584 01:14:12,136 --> 01:14:14,404 Mund të hyjmë brenda? 1585 01:14:16,006 --> 01:14:17,974 Po. 1586 01:14:24,814 --> 01:14:27,716 Dëshironi një gotë ujë apo diçka? 1587 01:14:27,751 --> 01:14:29,618 Jo, faleminderit. 1588 01:14:43,065 --> 01:14:44,234 Oh. 1589 01:14:44,266 --> 01:14:48,570 Pasi hëngrëm drekën dhe... 1590 01:14:48,604 --> 01:14:52,609 U deva aq shumë dhe u zgjova në një dhomë hoteli me atë djalë, 1591 01:14:52,641 --> 01:14:55,979 um, e mendova. 1592 01:14:56,011 --> 01:14:58,213 Për atë që thatë për Ninën. 1593 01:14:58,247 --> 01:15:01,551 Dhe si ne të gjithë thjesht sillej si... 1594 01:15:06,722 --> 01:15:09,893 Dhe m'u kujtua diçka. 1595 01:15:09,926 --> 01:15:11,594 Çfarë? 1596 01:15:15,131 --> 01:15:16,533 Çfarë? 1597 01:15:18,068 --> 01:15:19,935 Kishte një kasetë. 1598 01:15:24,106 --> 01:15:26,109 - Çfarë? - Një video budallaqe. 1599 01:15:26,141 --> 01:15:28,211 Sapo u dërgua. 1600 01:15:28,243 --> 01:15:29,845 Më dërguan. 1601 01:15:29,878 --> 01:15:31,814 Të gjithë bënë. Në atë kohë ishte... 1602 01:15:32,681 --> 01:15:34,818 Ishin thjesht thashetheme, e dini? 1603 01:15:34,850 --> 01:15:36,618 Thashetheme? 1604 01:15:38,154 --> 01:15:42,759 Kaq shumë gjëra ndodhën atëherë, si, gjatë gjithë kohës. 1605 01:15:42,792 --> 01:15:44,260 E dini si ishte. 1606 01:15:44,293 --> 01:15:46,195 Ishte vetëm një ndërprerje pas radhës. 1607 01:15:46,229 --> 01:15:49,099 Unë-Shpresoja se do ta imagjinoja. 1608 01:15:49,131 --> 01:15:50,934 Por, um... 1609 01:15:53,936 --> 01:15:56,840 Gjithmonë i kam ruajtur të gjithë telefonat e mi për foto apo çfarëdo. 1610 01:15:56,872 --> 01:15:59,042 Pra, um... 1611 01:16:00,810 --> 01:16:02,845 Këtu. 1612 01:16:02,878 --> 01:16:06,547 Nuk e di si mundemi të gjithë e kam parë dhe, um... 1613 01:16:08,917 --> 01:16:10,519 Çfarë? 1614 01:16:11,186 --> 01:16:13,588 Mendoi se ishte qesharake. 1615 01:16:17,760 --> 01:16:19,229 Mund ta kesh telefonin, mirë? 1616 01:16:19,261 --> 01:16:22,698 Nuk ke pse ta shikosh. Unë me të vërtetë nuk do ta shikoja. 1617 01:16:22,730 --> 01:16:25,034 Por, um, nuk e di, bëj çfarë të duash me të. 1618 01:16:25,068 --> 01:16:27,802 Thjesht më lini jashtë saj. 1619 01:16:27,836 --> 01:16:29,671 Dhe... 1620 01:16:29,704 --> 01:16:32,007 te lutem, do me besh nje nder? 1621 01:16:33,942 --> 01:16:35,110 Po. 1622 01:16:37,212 --> 01:16:40,548 Mos më kontakto më kurrë. 1623 01:16:42,217 --> 01:16:45,953 (dera hapet, mbyllet) 1624 01:16:47,956 --> 01:16:49,957 ♪ ♪ 1625 01:17:01,036 --> 01:17:04,073 ♪ Oh ♪ 1626 01:17:04,105 --> 01:17:08,109 ♪ Oh ♪ 1627 01:17:14,048 --> 01:17:17,086 ♪ Oh ♪ 1628 01:17:17,118 --> 01:17:21,090 ♪ Oh... ♪ 1629 01:17:21,122 --> 01:17:23,125 (merr telefonin) 1630 01:17:25,127 --> 01:17:27,662 - (bip telefoni) - (burra që bërtasin, qeshin) 1631 01:17:27,695 --> 01:17:29,864 (duke luajtur muzikë optimiste mbi video) 1632 01:17:36,238 --> 01:17:37,372 JOE: Al, merre! 1633 01:17:37,407 --> 01:17:38,373 NJERI (duke qeshur): Hajde, ndalo. 1634 01:17:38,408 --> 01:17:39,908 NJERIU 2: Vazhdoni. Hajde, hajde. 1635 01:17:39,942 --> 01:17:41,909 JOE: Shh, shh, shh. Qetësohu, qetësohu. 1636 01:17:41,944 --> 01:17:44,246 - RYAN: Oh, Zoti im. - (gulçim) 1637 01:17:44,279 --> 01:17:45,680 Ua. Kjo është e çmendur. 1638 01:17:45,713 --> 01:17:46,981 JOE: Ryan, mut i shenjtë. Eja shiko këtë. 1639 01:17:47,015 --> 01:17:48,716 (duke qeshur): Njeri, duhet ta kontrolloni këtë. 1640 01:17:48,750 --> 01:17:50,385 RYAN: Epo, mos më filmo. Shoku, hiqe kamerën. 1641 01:17:50,418 --> 01:17:52,887 Çfarë po bën dreqin? Oh, Zoti im. 1642 01:17:52,921 --> 01:17:55,189 - (Ryan duke qeshur) - JOE: Ryan, hajde. 1643 01:17:55,224 --> 01:17:56,859 RYAN: Kjo është e ndyrë. 1644 01:17:56,891 --> 01:17:59,261 (Ryan vazhdon të qeshë) 1645 01:17:59,293 --> 01:18:01,130 Jezu Krishti. 1646 01:18:01,162 --> 01:18:02,698 Al, Al. 1647 01:18:02,730 --> 01:18:05,967 - (Ryan duke qeshur) - (Kasandra duke u dridhur) 1648 01:18:06,001 --> 01:18:08,636 - (video ndalon) - (telefoni bie në tryezë) 1649 01:18:15,077 --> 01:18:17,279 ♪ Njëherë e një kohë ♪ 1650 01:18:17,311 --> 01:18:20,448 ♪ Kishte një mizë të bukur ♪ 1651 01:18:20,481 --> 01:18:23,784 ♪ Ai kishte një grua të bukur ♪ 1652 01:18:23,819 --> 01:18:27,322 ♪ Kjo mizë e bukur ♪ 1653 01:18:27,355 --> 01:18:33,127 ♪ Por një ditë ajo fluturoi larg ♪ 1654 01:18:33,162 --> 01:18:37,231 ♪ Fluturoi larg ♪ 1655 01:18:37,265 --> 01:18:42,970 ♪ Ajo kishte dy fëmijë të bukur ♪ 1656 01:18:43,005 --> 01:18:50,212 ♪ Por një natë këta dy fëmijë të bukur ♪ 1657 01:18:50,244 --> 01:18:56,484 ♪ Fluturoi, fluturoi larg ♪ 1658 01:18:56,518 --> 01:19:01,055 ♪ Në qiell ♪ 1659 01:19:01,088 --> 01:19:05,226 ♪ Në Hënë. ♪ 1660 01:19:06,228 --> 01:19:07,761 (bie zilja e ashensorit) 1661 01:19:07,795 --> 01:19:08,997 (njoftim i paqartë mbi P.A.) 1662 01:19:09,030 --> 01:19:12,201 Cassie, çfarë ... cfare po ben ketu 1663 01:19:12,234 --> 01:19:13,502 A jeni mirë apo... 1664 01:19:13,534 --> 01:19:15,470 Mund të shkojmë diku te flasim privatisht? 1665 01:19:15,503 --> 01:19:17,805 Unë jam duke punuar. (qesh) 1666 01:19:17,837 --> 01:19:20,475 Duhet të flasim tani. 1667 01:19:20,509 --> 01:19:23,278 Në rregull. Çfarë po... çfarë po ndodh? 1668 01:19:23,311 --> 01:19:26,280 - Gjithçka në rregull apo...? - Unë kam qenë kaq budalla. 1669 01:19:26,314 --> 01:19:28,050 Çfarë ndodhi? 1670 01:19:28,082 --> 01:19:31,153 Me të vërtetë mendova për një sekondë gjithçka do të ishte në rregull. 1671 01:19:31,185 --> 01:19:32,987 Cassie. 1672 01:19:33,020 --> 01:19:34,988 (qesh) 1673 01:19:35,855 --> 01:19:36,957 Shikoni këtë. 1674 01:19:36,990 --> 01:19:38,493 (duke luajtur muzikë optimiste mbi video) 1675 01:19:38,527 --> 01:19:40,761 Çfarë po më tregoni? Çfarë është kjo? 1676 01:19:41,462 --> 01:19:42,997 - A është ai Al Monroe? - Mm. 1677 01:19:43,029 --> 01:19:44,832 (të dy qeshin) 1678 01:19:44,864 --> 01:19:45,966 Oh, Zoti im, ajo ... 1679 01:19:46,000 --> 01:19:46,967 JOE (mbi video): Shh, shh, shh. 1680 01:19:47,001 --> 01:19:48,135 Prit, a është ajo... Unë nuk... 1681 01:19:48,170 --> 01:19:49,837 Nuk dua të shikoj me atë, Cassie. 1682 01:19:49,869 --> 01:19:50,971 Epo, pse jo? 1683 01:19:51,005 --> 01:19:52,240 Ju ishit të lumtur të shikonit atëherë. 1684 01:19:52,274 --> 01:19:54,041 Për çfarë po flisni? Unë nuk isha... 1685 01:19:54,074 --> 01:19:56,109 RYAN (mbi video): Oh, Zoti im. Ua. 1686 01:19:56,143 --> 01:19:58,112 - Kjo është çmenduri. - JOE: Ryan, mut i shenjtë. 1687 01:19:58,145 --> 01:19:59,779 Eja shiko këtë. Njeri, duhet ta kontrolloni këtë. 1688 01:19:59,814 --> 01:20:01,515 RYAN (psherëtin): Oh, dreq. 1689 01:20:01,550 --> 01:20:04,353 Unë nuk... nuk më kujtohet. Epo, unë jo. 1690 01:20:05,386 --> 01:20:07,220 Nuk pati ndikim, apo jo? 1691 01:20:07,255 --> 01:20:09,323 Unë isha një fëmijë. une... 1692 01:20:09,358 --> 01:20:10,992 (video ndalon) 1693 01:20:13,060 --> 01:20:14,962 Unë kam nevojë që ju të bëni dicka per mua, 1694 01:20:14,996 --> 01:20:18,798 dhe unë dua që ju të mendoni në lidhje me të me shumë kujdes. 1695 01:20:19,899 --> 01:20:22,168 Unë e kam këtë video 1696 01:20:22,203 --> 01:20:24,538 gati per tu derguar te gjitheve në librin tuaj të adresave. 1697 01:20:24,573 --> 01:20:26,340 - (duke dridhur) - Prindërit e tu. 1698 01:20:26,373 --> 01:20:27,509 Kolegët tuaj. 1699 01:20:27,542 --> 01:20:28,809 Të gjithë miqtë tuaj të vjetër dhe bashkëshortet e tyre. 1700 01:20:28,842 --> 01:20:30,344 Cassie, hajde. 1701 01:20:33,582 --> 01:20:36,283 Pra, unë mund ta dërgoj atë tani, 1702 01:20:36,317 --> 01:20:39,787 ose mund të më thoni ku Festa e beqarisë së Al Monroe është. 1703 01:20:41,590 --> 01:20:43,291 Çfarë? 1704 01:20:43,323 --> 01:20:44,525 Pse? 1705 01:20:44,559 --> 01:20:46,027 Ju nuk keni nevojë të dini pse. 1706 01:20:46,060 --> 01:20:47,529 Por çfarë do të bësh? 1707 01:20:47,561 --> 01:20:49,063 Epo, kjo varet. 1708 01:20:49,095 --> 01:20:50,163 Në çfarë? 1709 01:20:50,197 --> 01:20:51,565 Ju mendoni do te pushojne ketu? 1710 01:20:51,600 --> 01:20:53,333 - (psherëtin): O dreq. - Dr. Ryan Cooper? 1711 01:20:53,367 --> 01:20:54,368 Oh, dreq. 1712 01:20:54,402 --> 01:20:55,469 (qesh): Dua të them, ju punoni me fëmijë, apo jo? 1713 01:20:55,502 --> 01:20:57,904 Ata duhet të jenë të kujdesshëm. Gjërat kanë ndryshuar kaq shumë 1714 01:20:57,938 --> 01:20:59,172 që kur ishim në shkollë, nuk kanë ata? 1715 01:20:59,206 --> 01:21:00,408 Mendo për këtë, të lutem. Ju lutem. 1716 01:21:00,440 --> 01:21:05,279 Nuk mund të filloj t'ju them sa shumë e kam menduar. 1717 01:21:13,220 --> 01:21:15,323 - Mirë. - Mirë. 1718 01:21:19,327 --> 01:21:21,162 (shpëritje letre) 1719 01:21:21,194 --> 01:21:23,163 (duke shkruar) 1720 01:21:23,197 --> 01:21:25,198 - Ne rregull. Aty. Në rregull? - (shqyen letrën) 1721 01:21:25,231 --> 01:21:27,301 Ata do të jenë atje këtë fundjavë... të gjithë. 1722 01:21:27,335 --> 01:21:30,304 Ju nuk... ju nuk mendoni Unë jam një person i keq. 1723 01:21:30,337 --> 01:21:32,206 Cassie, unë-unë... 1724 01:21:32,238 --> 01:21:34,207 te dua. 1725 01:21:34,240 --> 01:21:37,144 Të dua, Cassie. 1726 01:21:37,177 --> 01:21:41,349 Duhet të më falësh. Duhet të më falësh. 1727 01:21:41,381 --> 01:21:44,452 Më thuaj se do të më falësh. 1728 01:21:44,484 --> 01:21:46,319 Nr. 1729 01:21:47,387 --> 01:21:49,422 (merr letrën) 1730 01:21:49,457 --> 01:21:51,225 Pra, ju jeni perfekt, apo jo? 1731 01:21:51,257 --> 01:21:53,226 Ju kurrë nuk keni bërë asgjë te vjen turp? 1732 01:21:53,260 --> 01:21:54,962 Ti je... (dridhet) 1733 01:21:56,262 --> 01:21:58,599 nuk mundem... 1734 01:21:58,631 --> 01:22:00,899 Do t'u tregosh të gjithëve? 1735 01:22:02,002 --> 01:22:03,404 nuk e di. 1736 01:22:03,436 --> 01:22:04,604 Nuk e di nëse mund të jetoj me 1737 01:22:04,637 --> 01:22:06,140 kërcënimin e kësaj varur mbi mua. 1738 01:22:07,073 --> 01:22:09,510 Unë as nuk bëra asgjë. 1739 01:22:09,542 --> 01:22:11,112 (qesh): Në rregull. 1740 01:22:11,145 --> 01:22:14,347 I gjori Ryan, thjesht një kalimtar i pafajshëm. 1741 01:22:15,382 --> 01:22:17,283 Po. 1742 01:22:17,318 --> 01:22:20,253 Mos i trego asnjërit prej tyre se po vij, 1743 01:22:20,287 --> 01:22:23,090 sepse unë do të dërgoj videon pothuajse të njëjtën gjë nëse bëni. 1744 01:22:23,123 --> 01:22:24,692 Dhe pastaj ne të dy nuk do të jenë mjekë, 1745 01:22:24,725 --> 01:22:26,327 ti i drequr dështim. 1746 01:22:26,359 --> 01:22:27,560 E bukur. 1747 01:22:27,595 --> 01:22:29,895 Mirupafshim, Ryan. 1748 01:22:32,432 --> 01:22:34,301 (dera mbyllet) 1749 01:22:42,175 --> 01:22:45,378 (versioni klasik i Britney "Toxic" i Spears duke luajtur) 1750 01:23:04,398 --> 01:23:07,199 ♪ ♪ 1751 01:23:09,670 --> 01:23:11,037 (spërkatje uji) 1752 01:23:25,752 --> 01:23:28,121 ♪ ♪ 1753 01:23:45,773 --> 01:23:48,106 ♪ ♪ 1754 01:24:05,759 --> 01:24:08,127 ♪ ♪ 1755 01:24:18,637 --> 01:24:21,039 (bisedë e paqartë) 1756 01:24:23,376 --> 01:24:25,778 - (duke qeshur): O mut. - Mut i shenjtë. Çfarë? 1757 01:24:25,813 --> 01:24:27,779 Epo, doktori është këtu. 1758 01:24:27,814 --> 01:24:30,283 (të tjerët brohorasin, duke qarë, duke qeshur) 1759 01:24:38,824 --> 01:24:41,226 - Koha striptiste, fëmijë! Le të shkojmë! - (duke brohoritur) 1760 01:24:41,261 --> 01:24:44,130 - Le të shkojmë! - Infermiere, po ndihem i sëmurë! 1761 01:24:44,162 --> 01:24:45,664 (duke qeshur): Ju lutem mamani temperaturën. 1762 01:24:45,698 --> 01:24:47,533 Ju thashë djema jo striptiste. 1763 01:24:47,567 --> 01:24:49,135 Anastasia do të humbasë mut. 1764 01:24:49,167 --> 01:24:50,336 (të tjerët rënkojnë) 1765 01:24:50,369 --> 01:24:52,271 Në rregull, kush e urdhëroi atë? 1766 01:24:52,305 --> 01:24:53,805 - Xho? - Mos më shiko. 1767 01:24:53,840 --> 01:24:56,275 (qesh) Askush nuk zotëron? 1768 01:24:56,309 --> 01:24:58,110 Në rregull, mirë, kur Anastasia e merr vesh, është dreqja jote 1769 01:24:58,144 --> 01:24:59,479 - funeral, më dëgjon? - Ik nga këtu. 1770 01:24:59,511 --> 01:25:01,447 - (qeshje) - E pranoj që je dhëndri? 1771 01:25:01,480 --> 01:25:03,149 Po. 1772 01:25:03,181 --> 01:25:04,350 (burra që pëshpëritin) 1773 01:25:04,384 --> 01:25:06,386 - Atëherë ulu dreqin. - (të qeshura, duke bërtitur) 1774 01:25:06,418 --> 01:25:07,819 Oh, mut! 1775 01:25:07,854 --> 01:25:09,689 Tani. 1776 01:25:09,721 --> 01:25:12,824 Unë do të kem nevojë për ju të gjithë të bie në gjunjë para meje 1777 01:25:12,859 --> 01:25:15,127 si djemtë e prapë që jeni. 1778 01:25:15,161 --> 01:25:16,828 - BURRAT: Oh... - JOE: Hajde, hajde. 1779 01:25:16,863 --> 01:25:18,564 (qeshje) 1780 01:25:18,597 --> 01:25:20,699 Të gjithë këtu? 1781 01:25:20,733 --> 01:25:22,467 Unë nuk dua që askush të humbasë. 1782 01:25:22,502 --> 01:25:25,438 Oh, po. Të gjithë pacientët janë llogaritur, Infermiere. 1783 01:25:25,470 --> 01:25:28,172 (qeshje) 1784 01:25:28,207 --> 01:25:30,777 ♪ Unë jam gati, ejani më kapni ♪ 1785 01:25:30,810 --> 01:25:33,845 ♪ Etiketo, ti je ai, hajde, le të shkojmë ♪ 1786 01:25:33,880 --> 01:25:35,582 ♪ Unë jam gati ♪ 1787 01:25:35,614 --> 01:25:37,417 ♪ Mund të më kapësh? ♪ 1788 01:25:40,886 --> 01:25:43,823 ♪ Luaj me mua, nuk kafshoj ♪ 1789 01:25:43,855 --> 01:25:46,826 ♪ Më trondit dhe unë ndez ♪ 1790 01:25:46,859 --> 01:25:48,860 ♪ Shtyje për të filluar, unë jam në zjarr ♪ 1791 01:25:48,895 --> 01:25:52,096 ♪ Më trondit dhe unë ndez ♪ 1792 01:25:52,765 --> 01:25:55,233 ♪ Shtyje për të filluar, unë jam në zjarr ♪ 1793 01:25:55,266 --> 01:25:58,203 ♪ Zemër, ti je dëshira ime ♪ 1794 01:25:58,235 --> 01:26:00,305 ♪ Luaj me mua, nuk kafshoj ♪ 1795 01:26:01,238 --> 01:26:03,676 ♪ Më trondit dhe unë ndez ♪ 1796 01:26:03,710 --> 01:26:06,243 ♪ Shtyje për të filluar, unë jam në zjarr ♪ 1797 01:26:07,378 --> 01:26:09,515 ♪ Zemër, ti je dëshira ime. ♪ 1798 01:26:13,519 --> 01:26:14,921 Koha për të shkuar lart. 1799 01:26:14,953 --> 01:26:18,858 Jo, është në rregull. Unë nuk dua. 1800 01:26:18,890 --> 01:26:20,627 Shiko, unë nuk e bëj duhet të bëjë asgjë 1801 01:26:20,659 --> 01:26:21,894 nëse nuk do që unë, 1802 01:26:21,927 --> 01:26:25,262 por paguhem vetëm nëse shkoj lart me ty. 1803 01:26:26,264 --> 01:26:29,167 (psherëtin) Mirë. 1804 01:26:29,201 --> 01:26:31,536 - Mirë, ju djema. - (duke brohoritur) 1805 01:26:33,305 --> 01:26:35,908 JOE: Më mirë ta shoh duke u zvarritur nga këtu në mëngjes! 1806 01:26:35,942 --> 01:26:37,877 Ajo më mirë të mos jetë në gjendje të ecë! 1807 01:26:37,909 --> 01:26:39,912 Lëri pak për ne, o burrë! 1808 01:26:39,945 --> 01:26:40,979 (dera hapet) 1809 01:26:41,014 --> 01:26:42,546 (burrat që bërtasin, muzika e vallëzimit që luhet poshtë) 1810 01:26:42,581 --> 01:26:43,649 (dera mbyllet) 1811 01:26:43,682 --> 01:26:45,685 Eh, pra, çfarë të bëj, uh... 1812 01:26:45,717 --> 01:26:47,618 Ngrihuni në shtrat. 1813 01:26:47,653 --> 01:26:48,854 Në rregull. 1814 01:26:48,887 --> 01:26:50,322 Kam pak frike per ty. 1815 01:26:50,354 --> 01:26:52,759 Nuk ke nevojë të kesh frikë. Ngrihuni në shtrat. 1816 01:26:52,792 --> 01:26:55,927 (gërmëritje): Në rregull. 1817 01:26:55,962 --> 01:26:57,796 Oh! Eh, jo, jo, jo. Na vjen keq. 1818 01:26:57,829 --> 01:26:58,864 Unë-Nuk jam i sigurt për këtë. 1819 01:26:58,898 --> 01:27:01,600 Është për sigurinë time. Kur jap valle private, 1820 01:27:01,632 --> 01:27:03,734 djemtë mund të marrin pak i dobishëm, kështu që ... 1821 01:27:03,770 --> 01:27:05,636 Oh, e drejtë. Po, sigurisht. 1822 01:27:05,671 --> 01:27:08,506 (duke qeshur) 1823 01:27:08,539 --> 01:27:11,542 E dini, ju nuk... nuk ke nevoje... 1824 01:27:11,576 --> 01:27:12,811 Unë jam një zotëri. 1825 01:27:12,845 --> 01:27:14,613 - A jeni ju? (qesh) - Po. 1826 01:27:14,645 --> 01:27:17,582 Ju mund të habiteni për ta dëgjuar atë zotërinj 1827 01:27:17,615 --> 01:27:18,951 ndonjëherë janë më të këqijat. 1828 01:27:18,984 --> 01:27:20,551 Oh. Oh. 1829 01:27:20,585 --> 01:27:22,753 Më fal, a mundesh... mund ti lironi pak keto? 1830 01:27:22,787 --> 01:27:25,690 - Do të mësoheni me të. - Oh. 1831 01:27:25,724 --> 01:27:27,525 (qesh) 1832 01:27:27,559 --> 01:27:29,761 Shiko, nuk dua të tingëlloj si pidhi, 1833 01:27:29,795 --> 01:27:33,597 por y-ti nuk je... nuk je do të bësh ndonjë gjë, apo jo? 1834 01:27:34,498 --> 01:27:36,835 Thjesht... Unë e dua të fejuarën time, 1835 01:27:36,868 --> 01:27:38,403 - dhe ne do të martohemi. - Ah. 1836 01:27:38,436 --> 01:27:40,404 - Kështu që unë nuk dua asnjë, uh... - (qesh) 1837 01:27:40,439 --> 01:27:42,841 Hej, a dukem si dikush kush do te te bente 1838 01:27:42,873 --> 01:27:44,975 bëj diçka nuk doni të bëni? 1839 01:27:45,011 --> 01:27:47,679 - Jo. - Pikërisht. 1840 01:27:47,712 --> 01:27:49,448 (qesh, gërhit) 1841 01:27:49,480 --> 01:27:51,615 Aj. 1842 01:27:51,649 --> 01:27:53,618 Pra, si e keni emrin? 1843 01:27:53,652 --> 01:27:54,653 Karamele. 1844 01:27:55,886 --> 01:27:58,590 - Dua të them emrin tuaj të vërtetë. - Nina. 1845 01:27:58,622 --> 01:28:00,225 Nina Fisher. 1846 01:28:01,993 --> 01:28:03,962 cfare the? 1847 01:28:03,994 --> 01:28:06,230 Thashë që quhem Nina Fisher. 1848 01:28:07,064 --> 01:28:08,934 Mund të më lësh të shkoj, të lutem? 1849 01:28:08,966 --> 01:28:10,301 Më vjen keq, nuk mundem. 1850 01:28:10,335 --> 01:28:11,802 bëri një nga djemtë ju vë në këtë? 1851 01:28:11,837 --> 01:28:13,337 Ishte Joe? 1852 01:28:13,371 --> 01:28:15,806 Jezu Krishti, ajo ishte e errët, edhe për të. 1853 01:28:15,841 --> 01:28:16,975 Unë nuk ndjek. 1854 01:28:17,007 --> 01:28:19,010 - Nuk je Nina Fisher. - Pse jo? 1855 01:28:19,043 --> 01:28:22,012 (psherëtin) Sepse ajo ka vdekur, mirë? 1856 01:28:22,046 --> 01:28:23,481 Duhet të jetë një tjetër Nina Fisher. 1857 01:28:23,515 --> 01:28:24,448 - Një rastësi. - Po, nuk mendoj kështu. 1858 01:28:24,483 --> 01:28:26,350 Hej, mund të më lejoni nga këto, ju lutem? 1859 01:28:26,384 --> 01:28:27,284 Kjo nuk është qesharake. 1860 01:28:27,319 --> 01:28:29,320 Pse do t'ju jap emri i vajzes se vdekur? 1861 01:28:29,354 --> 01:28:32,356 Hej, kjo është e ndyrë, në rregull? Ndalo. 1862 01:28:32,390 --> 01:28:34,826 Por unë nuk po bëj asgjë. 1863 01:28:34,859 --> 01:28:36,292 Djema! Hej, Joe? 1864 01:28:36,328 --> 01:28:37,496 Br-Brandon, Çip. Hej, djema. 1865 01:28:37,529 --> 01:28:39,765 Mund të ngrihesh këtu, të lutem? 1866 01:28:41,466 --> 01:28:43,435 Unë nuk mendoj se ata mund t'ju dëgjojnë. 1867 01:28:43,467 --> 01:28:46,904 Dhe edhe sikur të munden, ata janë të gjithë të vdekur tashmë. 1868 01:28:46,938 --> 01:28:50,341 Sepse nëse ka një gjë Kam mësuar në Forrest, 1869 01:28:50,373 --> 01:28:54,411 sa e lehte eshte për të futur diçka në një pije. 1870 01:28:54,445 --> 01:28:56,881 Ju do të mendoni se ata do të bënin mbaje mend këtë, veçanërisht Xhoin. 1871 01:28:56,914 --> 01:28:59,315 ♪ ♪ 1872 01:28:59,350 --> 01:29:00,652 A ju njoh? 1873 01:29:00,685 --> 01:29:02,787 nuk jam i sigurt do të më kujtosh mua, Al. 1874 01:29:02,820 --> 01:29:05,489 Ju ishit kaq popullor. 1875 01:29:10,028 --> 01:29:12,063 Ti je shoqja e Ninës. 1876 01:29:12,096 --> 01:29:13,430 Dreqin! 1877 01:29:13,463 --> 01:29:14,832 Ti je shoqja e Ninës. 1878 01:29:14,865 --> 01:29:17,002 Pra, në fund të fundit më vure re. 1879 01:29:17,034 --> 01:29:18,536 Unë jam i habitur. 1880 01:29:18,569 --> 01:29:20,503 Unë nuk isha super i qijshëm atëherë, 1881 01:29:20,537 --> 01:29:22,405 kështu që mendova se disi tërhoqi vëmendjen. 1882 01:29:22,439 --> 01:29:23,942 Wh-Wh-Wh-Wh... (psherëtin) cfare deshironi? 1883 01:29:23,975 --> 01:29:25,609 Paratë? Më shantazhoni? 1884 01:29:25,644 --> 01:29:29,313 Dua të më thuash çfarë ke bërë. 1885 01:29:30,547 --> 01:29:33,417 A jeni ju... po flisni per... 1886 01:29:33,449 --> 01:29:34,953 cfare mendoni ju Unë jam duke folur për? 1887 01:29:34,985 --> 01:29:36,087 Nuk bëra asgjë! 1888 01:29:36,121 --> 01:29:37,689 W-Ne ishim fëmijë. 1889 01:29:37,721 --> 01:29:39,925 Oh, nëse e dëgjoj këtë edhe nje here. 1890 01:29:39,957 --> 01:29:41,425 Shikoni... (belbëzon, psherëtin) 1891 01:29:41,457 --> 01:29:42,860 Ndoshta ajo u pendua më pas, në rregull? 1892 01:29:42,894 --> 01:29:45,595 - Oh, po, ajo u pendua. - Nuk bëra asgjë! 1893 01:29:45,628 --> 01:29:46,832 - Gabim! - Çfarë dreqin... 1894 01:29:46,864 --> 01:29:48,498 Shiko, unë... (qesh) 1895 01:29:48,532 --> 01:29:50,734 Nuk e di se çfarë ju doni që unë të them, në rregull, 1896 01:29:50,769 --> 01:29:52,670 b-b-por ne-ne nuk... 1897 01:29:55,738 --> 01:29:56,942 Çfarë? 1898 01:29:56,975 --> 01:29:58,775 Ju e dini. 1899 01:30:00,145 --> 01:30:01,444 Nr. 1900 01:30:01,478 --> 01:30:03,113 Ajo mezi mundi mbaje kokën lart. 1901 01:30:03,148 --> 01:30:04,949 Ajo nuk e kishte idenë çfarë po ndodhte. 1902 01:30:04,983 --> 01:30:06,150 Ishte një festë e ndyrë. 1903 01:30:06,184 --> 01:30:08,052 Unë-Dmth, po, shiko, të gjithë ishim të dehur, 1904 01:30:08,086 --> 01:30:09,854 sigurisht, por-por-por ajo ishte në të. 1905 01:30:09,887 --> 01:30:13,356 Nuk dukej si ajo ishte në të në video. 1906 01:30:14,692 --> 01:30:15,961 Çfarë video? 1907 01:30:15,993 --> 01:30:17,795 Oh, nuk të kujtohet? 1908 01:30:17,828 --> 01:30:19,662 Miku juaj Joe e ka regjistruar atë. 1909 01:30:19,697 --> 01:30:22,432 Më lejoni t'ju them, ajo parti nuk duket aq mirë 1910 01:30:22,466 --> 01:30:24,467 në dritën e ftohtë të ditës. 1911 01:30:25,502 --> 01:30:29,006 Shiko, unë do të të jap ndonjë gjë, në rregull? 1912 01:30:29,039 --> 01:30:30,807 Domethënë, do-do të bëj gjithçka. 1913 01:30:30,841 --> 01:30:32,010 Çdo gjë. 1914 01:30:32,042 --> 01:30:33,844 Aw. mos qaj. 1915 01:30:33,877 --> 01:30:35,613 Vërtet, mos qaj. 1916 01:30:35,645 --> 01:30:37,581 Më thuaj çfarë ke bërë. 1917 01:30:37,614 --> 01:30:39,015 Nuk kam bërë asgjë të keqe, megjithatë! 1918 01:30:39,050 --> 01:30:41,018 Ajo u largua. 1919 01:30:41,051 --> 01:30:43,887 Në krye të klasës së saj, dhe ajo u largua. 1920 01:30:43,921 --> 01:30:45,756 Edhe unë bëra që të kujdesesha për të. 1921 01:30:45,788 --> 01:30:47,690 - Ne të dy shkuam. - (qarë me zë të ulët) 1922 01:30:47,725 --> 01:30:49,926 Ju u diplomuat Megjithatë, me lavdi të madhe. 1923 01:30:49,960 --> 01:30:51,628 A jeni ndjerë ndonjëherë në faj, 1924 01:30:51,662 --> 01:30:53,497 apo thjesht u ndjetë i lehtësuar se ajo kishte ikur? 1925 01:30:53,529 --> 01:30:55,032 E dini, unë u preka po ashtu, në rregull? 1926 01:30:55,064 --> 01:30:56,466 Dua të them, është e çdo djali makthi më i keq, 1927 01:30:56,500 --> 01:30:57,568 duke u akuzuar kështu. 1928 01:30:57,600 --> 01:31:01,537 A mund ta merrni me mend se çfarë është çdo grua makthi më i keq është? 1929 01:31:03,940 --> 01:31:06,976 Gjëja është që menduat e kishe ikur 1930 01:31:07,011 --> 01:31:08,645 sepse të gjithë e kishin harruar. 1931 01:31:08,679 --> 01:31:11,148 - Dreq. - Por unë nuk kam. 1932 01:31:11,180 --> 01:31:14,652 Ju jeni jashtë mendjes tuaj të ndyrë! 1933 01:31:14,685 --> 01:31:17,220 Isha shumë i trishtuar që u largova, e dini? 1934 01:31:17,253 --> 01:31:20,490 Doja të bëhesha mjek gjithë jetën time. 1935 01:31:20,524 --> 01:31:23,193 Por së fundmi, Jam ndjerë si... 1936 01:31:23,226 --> 01:31:25,429 Unë mund të dëshiroj të marr përsëri në të. 1937 01:31:26,095 --> 01:31:27,631 Ndalo. 1938 01:31:27,664 --> 01:31:29,867 - Ti e di... - Të lutem. Ju lutem ndaloni. Hej. 1939 01:31:29,899 --> 01:31:31,201 Nina ishte e jashtëzakonshme. 1940 01:31:31,234 --> 01:31:32,670 Kaq i zgjuar. 1941 01:31:32,703 --> 01:31:34,203 - (qesh) - Ndihmë! 1942 01:31:34,238 --> 01:31:35,538 - Çuditërisht i zgjuar. - (kruajtja e instrumenteve) 1943 01:31:35,572 --> 01:31:37,740 Ndihmë! Më ndihmo! 1944 01:31:37,774 --> 01:31:38,676 Dreqin! 1945 01:31:38,708 --> 01:31:40,810 - (duke heshtur) - Më ndihmo! (qarë) 1946 01:31:40,844 --> 01:31:43,012 Unë dua që ju të dini si ishte ajo, në rregull? 1947 01:31:43,046 --> 01:31:44,213 (duke qarë): Hajde. 1948 01:31:44,247 --> 01:31:45,682 Ajo është thjesht kaq e vështirë për të shpjeguar, 1949 01:31:45,716 --> 01:31:47,251 sepse ajo ishte e drejtë pra plotësisht vetë. 1950 01:31:47,283 --> 01:31:50,453 Edhe kur ajo ishte katër vjeç. 1951 01:31:51,854 --> 01:31:55,259 Ajo ishte formuar plotësisht nga dita e parë. 1952 01:31:55,292 --> 01:31:59,128 E njëjta fytyrë. E njëjta shëtitje. 1953 01:31:59,162 --> 01:32:01,097 Dhe qesharake. 1954 01:32:01,131 --> 01:32:02,497 Ashtu si një i rritur është qesharake. 1955 01:32:02,532 --> 01:32:04,868 - Një lloj mendjemprehtësie. - (duke qare) 1956 01:32:05,735 --> 01:32:07,805 Unë isha i mahnitur prej saj. 1957 01:32:07,837 --> 01:32:10,274 Nuk mund ta besoja ajo donte të ishte shoqja ime. 1958 01:32:10,306 --> 01:32:13,277 Ajo nuk u dreq çfarë mendoi dikush tjetër, 1959 01:32:13,310 --> 01:32:17,146 veç meje, sepse ajo ishte thjesht... 1960 01:32:17,180 --> 01:32:19,582 Nina. 1961 01:32:22,051 --> 01:32:24,587 Dhe atëherë ajo nuk ishte. 1962 01:32:25,756 --> 01:32:28,292 Papritur, ajo ishte diçka tjetër. 1963 01:32:28,324 --> 01:32:29,960 Ajo ishte e jotja. 1964 01:32:29,993 --> 01:32:31,161 (ulërimë, gulçim) 1965 01:32:31,194 --> 01:32:34,564 Nuk ishte emri i saj që dëgjoi kur ajo po ecte përreth. 1966 01:32:34,596 --> 01:32:36,565 - Ishte e jotja. - (qarë me zë të ulët) 1967 01:32:36,599 --> 01:32:40,270 Emri yt përreth saj. 1968 01:32:40,304 --> 01:32:43,239 Mbi të gjithë kohën. 1969 01:32:43,273 --> 01:32:45,640 Dhe thjesht... 1970 01:32:47,710 --> 01:32:49,880 ...e shtrydhi jashtë. 1971 01:32:50,913 --> 01:32:52,648 (duke gulçuar, qarë) 1972 01:32:52,681 --> 01:32:55,319 Pra, kur dëgjova emri yt përsëri... 1973 01:32:55,351 --> 01:32:59,622 emri yt i ndyrë... 1974 01:32:59,654 --> 01:33:04,328 Pyesja veten, kur ishte e fundit koha e kishte thënë dikush të sajën? 1975 01:33:04,360 --> 01:33:06,262 Apo e mendoi, madje? 1976 01:33:06,296 --> 01:33:08,297 Përveç meje. 1977 01:33:08,332 --> 01:33:12,835 Dhe më bëri kaq të trishtuar sepse, Al... 1978 01:33:12,868 --> 01:33:17,840 ju duhet të jeni ai me emrin e saj mbi ty. 1979 01:33:18,841 --> 01:33:21,045 Jo. Jo. 1980 01:33:21,078 --> 01:33:22,944 Mos u shqetësoni. Unë kam sterilizuar gjithçka. 1981 01:33:22,979 --> 01:33:24,913 - Jo. - Unë me të vërtetë do të kisha qenë një mjek i madh. 1982 01:33:24,947 --> 01:33:26,582 - Ti je i çmendur. - (duke qeshur): E di cfare? 1983 01:33:26,615 --> 01:33:28,185 Sinqerisht nuk mendoj se jam. 1984 01:33:28,217 --> 01:33:29,918 Unë do ta bëj këtë sa më shpejt që të mundem, në rregull? 1985 01:33:29,952 --> 01:33:30,953 (gulçim) 1986 01:33:30,987 --> 01:33:32,155 (grimat) 1987 01:33:32,189 --> 01:33:34,158 Ndalo. Ndalo! 1988 01:33:34,190 --> 01:33:35,625 - Largohu nga unë! - Jo! 1989 01:33:35,658 --> 01:33:37,659 - Vetëm ndalo së lëvizuri! - (grimë) 1990 01:33:37,693 --> 01:33:40,229 - Vetëm ndalo, të lutem! Të ndyrë... - Jo! 1991 01:33:40,264 --> 01:33:41,631 Ti... 1992 01:33:41,663 --> 01:33:44,033 (të dy rënkojnë) 1993 01:33:46,135 --> 01:33:48,037 (të dyja gulçojnë, rënkojnë) 1994 01:33:53,842 --> 01:33:54,877 Jo! 1995 01:33:54,911 --> 01:33:57,079 (grimë) Dreq! 1996 01:33:57,113 --> 01:33:59,681 (Kasandra duke qarë) 1997 01:34:02,251 --> 01:34:05,087 ♪ ♪ 1998 01:34:05,121 --> 01:34:08,791 (duke bërtitur mbytur, duke qarë) 1999 01:34:23,139 --> 01:34:26,175 AL: Ndalo. Ndalo. 2000 01:34:26,208 --> 01:34:27,976 Mut. Mut. 2001 01:34:28,010 --> 01:34:30,011 (gulçim) 2002 01:34:34,449 --> 01:34:37,386 Ky është faji yt i drequr! 2003 01:34:37,420 --> 01:34:40,021 - (grimë) - (pëshpëritje e mbytur) 2004 01:34:40,055 --> 01:34:42,057 (duke gulçuar furishëm) 2005 01:34:46,328 --> 01:34:48,064 qij atë. 2006 01:34:54,170 --> 01:34:56,404 Ndalo. Ndalo. Ndalo! 2007 01:34:56,439 --> 01:34:58,341 - (gulçim) - (gruajtje e mbytur) 2008 01:34:58,373 --> 01:35:00,143 (ulërimë e mbytur) 2009 01:35:00,176 --> 01:35:03,145 Të ndyrë ndalo lëvizjen! 2010 01:35:03,179 --> 01:35:05,280 Ndaloni së lëvizuri! 2011 01:35:05,314 --> 01:35:07,783 (gulçim) 2012 01:35:11,921 --> 01:35:14,023 (grimë) 2013 01:35:14,055 --> 01:35:16,759 (ulërimë e mbytur) 2014 01:35:17,460 --> 01:35:19,028 Ndalo. 2015 01:35:24,233 --> 01:35:26,768 (grimë, gulçim) 2016 01:35:40,283 --> 01:35:42,217 (ulërimë e shkurtër, e mbytur) 2017 01:35:45,020 --> 01:35:47,189 (gulçim) 2018 01:36:00,302 --> 01:36:02,804 (shtrati duke kërcitur) 2019 01:36:12,381 --> 01:36:14,815 (frymëmarrje të qetë, drithëruese) 2020 01:36:19,154 --> 01:36:20,889 (fryhet) 2021 01:36:23,259 --> 01:36:25,261 ♪ ♪ 2022 01:36:27,296 --> 01:36:29,797 (duke qarë) 2023 01:36:37,573 --> 01:36:39,908 (qarja vazhdon) 2024 01:36:45,347 --> 01:36:47,315 (zogjtë cicërijnë) 2025 01:36:55,557 --> 01:36:57,891 (miza duke gumëzhitur) 2026 01:37:08,470 --> 01:37:10,405 (grimë) Ua. 2027 01:37:10,439 --> 01:37:12,373 Çfarë nate. 2028 01:37:12,408 --> 01:37:13,875 Oh. 2029 01:37:13,908 --> 01:37:15,277 Infermierja e ndyrë? 2030 01:37:15,310 --> 01:37:17,546 po tallesh me mua? 2031 01:37:17,579 --> 01:37:19,481 E bukur. 2032 01:37:19,515 --> 01:37:21,283 (thyerja e zërit): Joe. 2033 01:37:21,315 --> 01:37:23,519 Al, Al, të lutem mos u mërzit, ne rregull? 2034 01:37:23,551 --> 01:37:25,153 Anastasia nuk është kurrë do ta zbuloj. 2035 01:37:25,185 --> 01:37:28,789 Çfarë ndodh në turne qëndron në turne. 2036 01:37:29,423 --> 01:37:31,292 (duke qarë): Ajo ka vdekur, Joe. 2037 01:37:32,327 --> 01:37:33,395 Hajde. 2038 01:37:34,462 --> 01:37:35,564 nuk po tallej. 2039 01:37:35,597 --> 01:37:39,067 (duke qeshur) 2040 01:37:39,100 --> 01:37:42,037 Në rregull, kam ... y-po ironizon. 2041 01:37:42,069 --> 01:37:43,104 Çfarë? 2042 01:37:43,137 --> 01:37:45,407 E vrave striptisten në festën tuaj të beqarisë? 2043 01:37:45,439 --> 01:37:47,175 Çfarë është kjo, vitet '90? 2044 01:37:47,207 --> 01:37:49,077 Al, klasik. 2045 01:37:49,109 --> 01:37:51,479 (qesh) Hajde. Ju dëshironi që unë ta marr atë 2046 01:37:51,512 --> 01:37:53,280 nga këtu kështu që mund të flini pak? 2047 01:37:53,314 --> 01:37:54,582 Në rregull. 2048 01:37:54,615 --> 01:37:57,319 Në rregull, zemër, koha që ju të shkoni. 2049 01:37:57,351 --> 01:37:59,287 - Hajde. - (Al gulçohet) 2050 01:38:01,655 --> 01:38:03,625 (qesh) Çfarë po bën ajo? 2051 01:38:03,658 --> 01:38:05,327 Hej, zemër, hajde. 2052 01:38:05,359 --> 01:38:06,961 Duhet të shkojmë. 2053 01:38:07,962 --> 01:38:09,863 E dashur, çfarë po bëjmë ... 2054 01:38:09,898 --> 01:38:11,599 Jezusi e ndyrë kr... 2055 01:38:11,632 --> 01:38:14,069 - Dreq. A është ajo e vdekur? - (Al duke qarë) 2056 01:38:16,970 --> 01:38:18,539 Al, pse është striptistja e ndyrë ka vdekur? 2057 01:38:18,573 --> 01:38:20,041 ju thashë. 2058 01:38:20,074 --> 01:38:21,443 Epo, si ndodhi kjo? 2059 01:38:21,475 --> 01:38:23,211 (duke qarë): nuk e di. 2060 01:38:30,284 --> 01:38:31,653 Në rregull. Hej. 2061 01:38:31,685 --> 01:38:34,922 Al, ky nuk është faji juaj. 2062 01:38:34,956 --> 01:38:36,490 nuk e di. Disi duket sikur është. 2063 01:38:36,524 --> 01:38:38,592 Jo, jo, jo, jo. 2064 01:38:38,626 --> 01:38:40,894 Nuk është. Nuk është. 2065 01:38:40,927 --> 01:38:42,997 Jam- jam- jam unë... 2066 01:38:43,030 --> 01:38:45,233 - Do të shkoj në burg? - Çfarë? 2067 01:38:45,265 --> 01:38:48,103 - Po dasma dhe puna ime? - Jo. 2068 01:38:48,136 --> 01:38:51,171 Anastasia do të jetë kaq i mërzitur me mua. 2069 01:38:51,206 --> 01:38:52,140 Epo, jo, jo. 2070 01:38:52,172 --> 01:38:54,542 Al, Al, Al, Al, ishte një aksident, apo jo? 2071 01:38:54,576 --> 01:38:56,478 Domethënë... 2072 01:38:56,511 --> 01:38:57,978 Hej! 2073 01:38:58,011 --> 01:38:58,945 Ishte një aksident. 2074 01:38:58,979 --> 01:39:00,913 Dua të them, sigurisht që ishte një aksident i ndyrë. 2075 01:39:00,948 --> 01:39:02,516 Po, sigurisht ishte një aksident i ndyrë. 2076 01:39:02,550 --> 01:39:03,650 Askush nuk do të shkojë në burg, 2077 01:39:03,685 --> 01:39:05,653 sepse askush nuk është kurrë do ta zbuloj. 2078 01:39:05,686 --> 01:39:08,655 Nëse dikush pyet, të gjithë e pamë të largohej mbrëmë. 2079 01:39:08,689 --> 01:39:12,059 Ajo u zhvesh dhe më pas u largua. 2080 01:39:13,025 --> 01:39:15,662 - Ajo u largua? - Ajo u largua. 2081 01:39:15,697 --> 01:39:17,532 Në rregull. Në rregull. 2082 01:39:17,564 --> 01:39:20,534 Do të jetë mirë, në rregull? 2083 01:39:20,568 --> 01:39:23,537 Ne do të kujdesemi për këtë. 2084 01:39:23,570 --> 01:39:25,340 Thjesht duhet të shpëtojmë të trupit 2085 01:39:25,372 --> 01:39:26,707 - para se të tjerët të largohen. - (ulëritës) 2086 01:39:26,740 --> 01:39:28,342 Hej, hej, hej, hej. 2087 01:39:28,376 --> 01:39:29,610 është në rregull. Më shiko mua. 2088 01:39:29,644 --> 01:39:31,311 Nuk është faji yt, Al. 2089 01:39:31,345 --> 01:39:33,448 - (duke qarë): Faleminderit. - Nuk ke bërë asgjë të keqe. 2090 01:39:33,480 --> 01:39:35,417 Në rregull. Në rregull. 2091 01:39:35,449 --> 01:39:37,652 Nuk ke bërë asgjë të keqe. 2092 01:39:37,685 --> 01:39:39,421 Ky nuk është faji juaj. 2093 01:39:39,453 --> 01:39:41,355 Mund të më heqësh prangat? 2094 01:39:42,623 --> 01:39:45,292 Mirë, eja këtu. Ejani këtu. 2095 01:39:45,326 --> 01:39:50,130 ♪ Ky është një burrë që mendon me zemër ♪ 2096 01:39:50,163 --> 01:39:55,737 ♪ Zemra e tij nuk është gjithmonë e mençur ♪ 2097 01:39:55,770 --> 01:40:00,507 ♪ Ky është një burrë që pengohet dhe bie ♪ 2098 01:40:00,542 --> 01:40:05,179 ♪ Por ky është një njeri që përpiqet ♪ 2099 01:40:05,212 --> 01:40:06,713 - (ujë që rrjedh) - (zjarr kërcitje) 2100 01:40:06,747 --> 01:40:12,019 ♪ Ky është një burrë do të falësh dhe do të falësh ♪ 2101 01:40:12,051 --> 01:40:15,622 ♪ Dhe ndihmo dhe mbro ♪ 2102 01:40:15,657 --> 01:40:18,725 ♪ Për sa kohë ♪ 2103 01:40:18,760 --> 01:40:23,262 ♪ Siç jeton ti ♪ 2104 01:40:32,104 --> 01:40:37,645 ♪ Ai nuk do të thotë gjithmonë ♪ 2105 01:40:37,679 --> 01:40:43,182 ♪ Çfarë do të dëshironit që ai të thoshte ♪ 2106 01:40:43,216 --> 01:40:46,487 - ♪ Por herë pas here ♪ - (Gjithçka po gërmohet) 2107 01:40:46,520 --> 01:40:50,757 ♪ Ai do të thotë diçka ♪ 2108 01:40:50,792 --> 01:40:53,594 ♪ E mrekullueshme. ♪ 2109 01:40:53,627 --> 01:40:54,828 SUSAN: Nuk mundesh vetëm 2110 01:40:54,863 --> 01:40:58,332 bëje atë gjë ku ndjek celularin e saj apo diçka tjetër? 2111 01:40:58,364 --> 01:40:59,632 Më vjen keq, zonjë. 2112 01:40:59,666 --> 01:41:02,336 Ishte fikur para se ajo të largohej. 2113 01:41:02,368 --> 01:41:04,505 Duket sikur ajo me të vërtetë nuk donte njeri 2114 01:41:04,537 --> 01:41:06,273 për të ditur se ku ishte. 2115 01:41:06,305 --> 01:41:08,207 (psherëtin) Por është - është ... 2116 01:41:08,242 --> 01:41:10,243 thjesht nuk është si ajo të zhduket kështu. 2117 01:41:10,277 --> 01:41:12,412 Epo, nuk është kështu plotësisht e vërtetë, zemër. 2118 01:41:12,445 --> 01:41:14,247 Stanli. 2119 01:41:14,280 --> 01:41:17,818 Unë... E dini, ajo është... 2120 01:41:17,850 --> 01:41:20,052 ajo po përmirësohej. 2121 01:41:20,087 --> 01:41:21,587 Ajo ishte, me të vërtetë. 2122 01:41:21,622 --> 01:41:23,657 - Ajo po përmirësohej. - STANLI: Po, ajo ishte. 2123 01:41:23,689 --> 01:41:25,626 Ajo... Sigurisht që ishte. 2124 01:41:25,658 --> 01:41:27,728 Ajo do të kthehet. 2125 01:41:27,761 --> 01:41:29,529 Ti e di si është ajo. 2126 01:41:29,563 --> 01:41:31,163 Ajo kthehet gjithmonë. 2127 01:41:31,198 --> 01:41:32,798 A po shihte dikë? 2128 01:41:32,832 --> 01:41:35,135 A kishte ajo një të dashur? 2129 01:41:35,167 --> 01:41:36,636 (trokitje) 2130 01:41:36,670 --> 01:41:37,804 - Po. - (dera hapet) 2131 01:41:37,837 --> 01:41:39,840 DETETIVI: Jeni Dr. Cooper? 2132 01:41:39,872 --> 01:41:41,375 Po. 2133 01:41:41,408 --> 01:41:43,577 Detektiv Waller. 2134 01:41:45,578 --> 01:41:49,047 - Po. Eja, të lutem. - (dera mbyllet) 2135 01:41:51,385 --> 01:41:52,752 Të ketë një vend. 2136 01:41:52,786 --> 01:41:54,555 Kirurg pediatrik, a? 2137 01:41:54,587 --> 01:41:55,788 Po. (qesh) 2138 01:41:55,822 --> 01:41:57,390 Kjo është shumë e lavdërueshme. 2139 01:41:57,423 --> 01:42:00,460 Faleminderit për gjithçka që bëni për komunitetin. 2140 01:42:00,493 --> 01:42:02,127 Sigurisht. Po. 2141 01:42:02,162 --> 01:42:05,096 me fal qe te bezdis në punë, doktor. 2142 01:42:05,131 --> 01:42:07,634 A njihni një Cassandra Thomas? 2143 01:42:09,368 --> 01:42:10,770 Po. po. 2144 01:42:10,804 --> 01:42:12,104 (pastron fytin) Po. 2145 01:42:12,137 --> 01:42:14,274 - Nga e njeh atë? -Ne ishim... 2146 01:42:15,742 --> 01:42:18,176 Ne po shiheshim. 2147 01:42:18,210 --> 01:42:20,179 Po shiheshin? 2148 01:42:20,212 --> 01:42:22,716 Ne u ndamë disa ditë më parë. 2149 01:42:22,748 --> 01:42:24,585 Përcaktoni "disa ditë". 2150 01:42:25,618 --> 01:42:26,853 Të enjten e kaluar. 2151 01:42:26,886 --> 01:42:30,189 Keni pasur ndonjë kontakt që atëherë? 2152 01:42:30,221 --> 01:42:32,492 Jo. me vjen keq, për çfarë ka të bëjë kjo? 2153 01:42:32,525 --> 01:42:35,828 Prindërit e Kasandrës kanë paraqitur një raport për persona të zhdukur. 2154 01:42:35,862 --> 01:42:37,597 Më vjen keq, çfarë? 2155 01:42:37,631 --> 01:42:38,832 Pse? 2156 01:42:38,864 --> 01:42:41,568 Sepse ajo mungon. 2157 01:42:41,601 --> 01:42:44,136 Që kur? 2158 01:42:44,170 --> 01:42:45,505 Që nga e premtja. 2159 01:42:45,538 --> 01:42:47,640 Ajo u tha prindërve të saj diçka për një udhëtim pune, 2160 01:42:47,673 --> 01:42:49,909 por kolegu i saj nuk e dinte ndonjë gjë në lidhje me të. 2161 01:42:49,943 --> 01:42:52,243 A keni ndonjë ide ku ajo mund të ketë qenë 2162 01:42:52,278 --> 01:42:54,412 do kete fundjave? 2163 01:42:56,750 --> 01:42:59,653 Ajo përmendi, udhëtimin e punës. 2164 01:42:59,685 --> 01:43:02,220 - Po. - Ndonjë ide ku? 2165 01:43:04,256 --> 01:43:07,594 (psherëtin) N-Jo. Nr. 2166 01:43:07,627 --> 01:43:10,261 me vjen keq. 2167 01:43:10,296 --> 01:43:11,931 Kjo është në rregull, Doc. 2168 01:43:11,965 --> 01:43:13,899 Mes meje dhe teje, ajo, uh, 2169 01:43:13,934 --> 01:43:16,569 dukej sikur ajo nuk ishte duke u ndjerë kaq mirë. 2170 01:43:16,603 --> 01:43:18,203 Mendërisht, dua të them. 2171 01:43:18,237 --> 01:43:21,539 Babai i saj dukej se mendoi ajo ishte pak e paqëndrueshme. 2172 01:43:23,274 --> 01:43:25,845 Po, ajo ishte... 2173 01:43:25,878 --> 01:43:29,347 jo në një vend të mirë. 2174 01:43:31,350 --> 01:43:35,287 A mendoni se ajo mund të ketë donte të lëndonte veten? 2175 01:43:39,457 --> 01:43:40,626 Po. 2176 01:43:40,659 --> 01:43:43,261 Uh, ajo mund të kishte. 2177 01:43:43,295 --> 01:43:45,363 Ajo mund të kishte, po. 2178 01:43:45,398 --> 01:43:48,266 Mendova se mund të jetë rasti. 2179 01:43:48,300 --> 01:43:50,469 Faleminderit për ndershmërinë tuaj. 2180 01:43:50,502 --> 01:43:52,371 Epo, nuk dua të të shqetësoj më, 2181 01:43:52,404 --> 01:43:54,439 por nëse nuk do ta kishit problem të vini nesër në stacion, 2182 01:43:54,472 --> 01:43:55,841 ti e di, për një deklaratë zyrtare. 2183 01:43:55,876 --> 01:43:57,844 sigurisht. Çdo gjë që mund të bëj për të ndihmuar. 2184 01:43:57,877 --> 01:43:59,244 Faleminderit për kohën tuaj, Doktor. 2185 01:43:59,278 --> 01:44:01,313 - Vlerësoni atë. - Faleminderit. 2186 01:44:01,346 --> 01:44:02,847 (qesh) Kjo është e lezetshme. 2187 01:44:02,882 --> 01:44:05,417 - Po. - (qesh) 2188 01:44:07,319 --> 01:44:10,221 (dera hapet, mbyllet) 2189 01:44:13,426 --> 01:44:17,229 (duke luajtur instrumente me tela Kanuni i Pachelbel) 2190 01:44:18,730 --> 01:44:22,501 Anastasia, ti je më e madhja gjë që më ka ndodhur ndonjëherë. 2191 01:44:22,534 --> 01:44:25,604 Ti je busulla ime morale dhe dashuria e jetës sime. 2192 01:44:25,637 --> 01:44:28,306 ANASTASIA: Al, ti je shoku im më i mirë 2193 01:44:28,340 --> 01:44:30,475 dhe shpirti im binjak. 2194 01:44:30,509 --> 01:44:31,944 te dua. 2195 01:44:31,976 --> 01:44:33,479 JOE: Al është si një vëlla për mua. 2196 01:44:33,511 --> 01:44:34,913 Ne u rritëm bashkë. ne jemi... 2197 01:44:34,947 --> 01:44:36,247 Ne jemi miqtë më të mirë. 2198 01:44:36,282 --> 01:44:37,550 Ne kemi kaluar të trashë dhe të hollë. 2199 01:44:37,582 --> 01:44:40,586 - (qeshje e qetë) - Dhe-dhe unë thjesht e dua atë. 2200 01:44:40,618 --> 01:44:43,421 Dhe, ju e dini, ai është takuar me Anastasia, e cila, 2201 01:44:43,456 --> 01:44:46,725 nga të gjitha llogaritë, është, ju e dini, vetëm një kapje e fortë. 2202 01:44:46,759 --> 01:44:48,527 (Al qesh me zë të ulët) 2203 01:44:52,765 --> 01:44:54,500 (bisedë e qetë) 2204 01:44:54,533 --> 01:44:55,835 - FOTOGRAFI: Është shumë mirë. - (duke qeshur) 2205 01:44:55,868 --> 01:44:57,470 (klikimi i kamerës) 2206 01:44:58,436 --> 01:45:00,872 - Si je, burrë? - Hej. 2207 01:45:00,905 --> 01:45:03,408 E shihni atë shoqëruesen e nuses atje? 2208 01:45:03,442 --> 01:45:05,411 Uau. Vetëm lloji i vajzës që ju bën 2209 01:45:05,444 --> 01:45:07,712 shkoni në shtëpi te gruaja juaj dhe thuaj... (rënkon) 2210 01:45:07,747 --> 01:45:10,349 E dini se ajo është trajnuar në Cirque du Soleil? 2211 01:45:10,381 --> 01:45:13,018 Ejani në bythë dhe fytyrën e saj në të njëjtën kohë. 2212 01:45:13,051 --> 01:45:15,020 - Kjo është e bukur. - (psherëtin) E pabesueshme. 2213 01:45:15,054 --> 01:45:16,387 - Gjithçka doli kaq bukur. - Po. 2214 01:45:16,421 --> 01:45:17,422 JOE: Është mirë që të shoh. 2215 01:45:17,456 --> 01:45:19,625 Mirë. Po, edhe ti. 2216 01:45:19,658 --> 01:45:21,493 (bisedë e paqartë) 2217 01:45:21,527 --> 01:45:23,362 - Përshëndetje. si jeni? - Oh, hej, Xho. - Hej. 2218 01:45:23,395 --> 01:45:24,863 - Hej, jam mirë që të shoh. - Fjalim i mirë. (qesh) 2219 01:45:24,896 --> 01:45:27,500 - (celulari bie) - Po shkoj të pi një pije. - Gëzuar. 2220 01:45:27,533 --> 01:45:29,568 (muhabeti vazhdon në mënyrë të paqartë) 2221 01:45:31,670 --> 01:45:34,806 ("Engjëlli i mëngjesit" nga Juice Newton duke luajtur) 2222 01:45:46,417 --> 01:45:50,088 ♪ Nuk do të ketë fije për të lidhur duart ♪ 2223 01:45:50,122 --> 01:45:55,292 ♪ Jo nëse dashuria ime nuk mund ta lidhë zemrën tënde ♪ 2224 01:45:59,965 --> 01:46:01,533 ♪ Nuk ka nevojë ♪ 2225 01:46:01,565 --> 01:46:03,501 ♪ Për të marrë një qëndrim ♪ 2226 01:46:03,534 --> 01:46:07,404 ♪ Sepse isha unë që zgjodhi të fillonte ♪ 2227 01:46:12,377 --> 01:46:14,012 ♪ Unë nuk shoh nevojë ♪ 2228 01:46:14,046 --> 01:46:17,015 - ♪ Të më çosh në shtëpi ♪ - (sirenat që vajtojnë në distancë) 2229 01:46:17,048 --> 01:46:18,448 - (duke klikuar nga kamera) - (Anastasia qesh) 2230 01:46:18,483 --> 01:46:20,786 ♪ Unë jam mjaft i vjetër ♪ 2231 01:46:20,819 --> 01:46:25,556 - ♪ Për të përballuar agimin ♪ - (sirenat afrohen më shumë) 2232 01:46:25,590 --> 01:46:29,795 ♪ Thjesht më thirr engjëll e mëngjesit ♪ 2233 01:46:29,828 --> 01:46:31,595 ♪ Engjëlli ♪ 2234 01:46:31,628 --> 01:46:33,564 ♪ Thjesht prek faqen time ♪ 2235 01:46:33,597 --> 01:46:37,702 ♪ Para se të më lini, vogëlush ♪ 2236 01:46:37,734 --> 01:46:42,707 ♪ Thjesht më thirr engjëll e mëngjesit ♪ 2237 01:46:42,739 --> 01:46:45,109 ♪ Engjëlli ♪ 2238 01:46:45,144 --> 01:46:49,646 ♪ Pastaj ngadalë kthehu ♪ 2239 01:46:49,680 --> 01:46:52,850 ♪ Nga unë ♪ 2240 01:46:57,155 --> 01:47:01,092 ♪ Ndoshta drita e diellit do të jetë e zbehtë ♪ 2241 01:47:01,126 --> 01:47:06,898 ♪ Dhe nuk do të ketë rëndësi gjithsesi ♪ 2242 01:47:08,033 --> 01:47:09,868 (helikopteri rrotullohet) 2243 01:47:09,900 --> 01:47:13,470 ♪ Nëse jehona e mëngjesit thotë se kemi mëkatuar ♪ 2244 01:47:13,503 --> 01:47:18,943 ♪ Epo, ishte ajo që doja tani ♪ 2245 01:47:18,976 --> 01:47:20,411 (bilbil) 2246 01:47:22,713 --> 01:47:27,086 ♪ Dhe nëse jemi viktima e natës ♪ 2247 01:47:27,118 --> 01:47:29,154 (njerëzit duke murmuritur) 2248 01:47:29,188 --> 01:47:35,493 ♪ Unë nuk do të verboj nga drita ♪ 2249 01:47:35,525 --> 01:47:39,764 ♪ Thjesht më thirr engjëll e mëngjesit ♪ 2250 01:47:39,796 --> 01:47:41,899 ♪ Engjëlli ♪ 2251 01:47:41,932 --> 01:47:43,935 ♪ Thjesht prek faqen time ♪ 2252 01:47:43,967 --> 01:47:48,206 ♪ Para se të më lini, vogëlush ♪ 2253 01:47:48,239 --> 01:47:51,175 ♪ Thjesht më thirr engjëll e mëngjesit... ♪ 2254 01:47:51,208 --> 01:47:53,511 - Ti je Alexander Monroe? - Uh, po. 2255 01:47:53,543 --> 01:47:54,912 Ju jeni në arrest për vrasjen 2256 01:47:54,945 --> 01:47:56,648 - e Cassandra Thomas. - ANASTASIA: Jo, jo, jo, jo. 2257 01:47:56,680 --> 01:47:57,649 Oficer, ju lutem hiqeni nusen. 2258 01:47:57,681 --> 01:47:58,716 - Më falni, ky është një gabim. - (All duke belbëzuar) 2259 01:47:58,750 --> 01:48:00,818 - Ke të drejtë të heshtësh. - Më falni! 2260 01:48:00,851 --> 01:48:03,121 A mund të shpjegoni cfare po ndodh Al! 2261 01:48:03,154 --> 01:48:05,823 (bisedë e paqartë) 2262 01:48:05,856 --> 01:48:07,125 - Zotëri... - Hej, hej! 2263 01:48:07,158 --> 01:48:08,525 (bisedë e paqartë) 2264 01:48:08,559 --> 01:48:09,993 Ju keni të drejtë te një avokat. 2265 01:48:10,028 --> 01:48:12,529 Nëse nuk mund ta përballoni një, një do t'ju caktohet. 2266 01:48:12,563 --> 01:48:13,931 - E kuptoni, zotëri? - Po. 2267 01:48:13,965 --> 01:48:16,833 Oficer, tregoje atë në makinë. 2268 01:48:18,836 --> 01:48:21,972 ♪ E ditës ♪ 2269 01:48:25,576 --> 01:48:27,811 ♪ E viteve ♪ 2270 01:48:29,079 --> 01:48:32,649 ♪ Baby ♪ 2271 01:48:32,684 --> 01:48:36,753 ♪ Thjesht më thirr engjëll e mëngjesit ♪ 2272 01:48:36,787 --> 01:48:38,655 ♪ Engjëlli ♪ 2273 01:48:38,689 --> 01:48:42,827 ♪ Thjesht prek faqen time para se të më lini ♪ 2274 01:48:42,859 --> 01:48:45,630 ♪ E dashur. ♪ 2275 01:48:45,662 --> 01:48:47,564 ♪ Kalo zemrën time dhe shpresoj te vdes ♪ 2276 01:48:47,597 --> 01:48:49,167 ♪ Unë jam-a të mbaj zgjuar natën ♪ 2277 01:48:49,199 --> 01:48:50,533 ♪ Uroj që të mos më takoje kurrë ♪ 2278 01:48:50,567 --> 01:48:52,103 - ♪ Ya-ya ♪ - ♪ Ya-ya ♪ 2279 01:48:52,136 --> 01:48:54,037 ♪ Unë jam kurva, bëj më shumë ♪ 2280 01:48:54,072 --> 01:48:55,672 ♪ Të ndjek kudo që të shkosh ♪ 2281 01:48:55,707 --> 01:48:57,641 ♪ Të bën të besosh te fantazmat ♪ 2282 01:48:57,675 --> 01:48:58,876 - ♪ Ya-ya ♪ - ♪ Ya-ya ♪ 2283 01:48:58,909 --> 01:49:02,212 ♪ Hakmarrja ime është më e ëmbël se mjalti ♪ 2284 01:49:02,246 --> 01:49:04,514 ♪ Lëpije me gojën tënde ♪ 2285 01:49:04,547 --> 01:49:05,783 ♪ Ha-ha-ha-ha-ha ♪ 2286 01:49:05,817 --> 01:49:08,987 ♪ Nuk i mendova kurrë shakatë tuaja ishin kaq qesharake ♪ 2287 01:49:09,020 --> 01:49:10,854 ♪ Por a nuk është qesharake se si ♪ 2288 01:49:10,887 --> 01:49:13,190 ♪ Unë jam një qesh i fundit ♪ 2289 01:49:13,224 --> 01:49:14,792 ♪ Ha-ha-ha ♪ 2290 01:49:14,826 --> 01:49:16,659 ♪ 'Shkak i dyti ti me harro ♪ 2291 01:49:16,693 --> 01:49:19,963 ♪ Është e dyta që Unë kthehem menjëherë ♪ 2292 01:49:19,997 --> 01:49:21,265 ♪ Ha-ha-ha ♪ 2293 01:49:21,298 --> 01:49:23,067 ♪ Çdo uiski që jeni duke pirë ♪ 2294 01:49:23,100 --> 01:49:25,735 ♪ Do të mendoni si digjem ashtu ♪ 2295 01:49:25,769 --> 01:49:28,604 ♪ A është zog, a është aeroplan? ♪ 2296 01:49:28,637 --> 01:49:30,774 ♪ Jo, jam unë në ëndrrat e tua ♪ 2297 01:49:30,806 --> 01:49:33,110 ♪ Ose mbase i quani makthe ♪ 2298 01:49:33,144 --> 01:49:36,645 ♪ Ha-ha-ha, ha-ha-ha ♪ 2299 01:49:36,680 --> 01:49:41,284 ♪ Po, unë jam një, Unë jam një qesh i fundit ♪ 2300 01:49:41,319 --> 01:49:43,287 ♪ Merr një "L" dhe merr një goditje ♪ 2301 01:49:43,320 --> 01:49:45,055 ♪ Karma është një hajdut i ndyrë ♪ 2302 01:49:45,088 --> 01:49:46,289 ♪ Do të doja të mos më njihje kurrë ♪ 2303 01:49:46,323 --> 01:49:47,823 - ♪ Nah-nah ♪ - ♪ Ya-ya ♪ 2304 01:49:47,858 --> 01:49:49,859 ♪ Unë po shkatërroj festën tuaj për t'ju dhënë një mësim ♪ 2305 01:49:49,893 --> 01:49:50,994 ♪ Dëgjova se jeni nervozuar sa herë që përmendem ♪ 2306 01:49:51,029 --> 01:49:53,331 ♪ Pra, nëse keni frikë, pastaj shko të gjej një prift ♪ 2307 01:49:53,363 --> 01:49:54,898 ♪ Shko gjej një rrëfim ♪ 2308 01:49:54,930 --> 01:49:58,069 ♪ Hakmarrja ime është më e ëmbël se mjalti ♪ 2309 01:49:58,101 --> 01:50:00,238 ♪ Lëpije me gojën tënde ♪ 2310 01:50:00,270 --> 01:50:01,704 ♪ Ha-ha-ha-ha-ha ♪ 2311 01:50:01,738 --> 01:50:04,774 ♪ Nuk i mendova kurrë shakatë tuaja ishin kaq qesharake ♪ 2312 01:50:04,807 --> 01:50:06,777 ♪ Por a nuk është qesharake se si ♪ 2313 01:50:06,810 --> 01:50:09,113 ♪ Unë jam një qesh i fundit ♪ 2314 01:50:09,146 --> 01:50:10,780 ♪ Ha-ha-ha ♪ 2315 01:50:10,814 --> 01:50:12,681 ♪ 'Shkak i dyti ti me harro ♪ 2316 01:50:12,716 --> 01:50:15,851 ♪ Është e dyta që Unë kthehem menjëherë ♪ 2317 01:50:15,886 --> 01:50:17,320 ♪ Ha-ha-ha ♪ 2318 01:50:17,354 --> 01:50:19,055 ♪ Çdo uiski që jeni duke pirë ♪ 2319 01:50:19,088 --> 01:50:21,824 ♪ Do të mendoni si digjem ashtu ♪ 2320 01:50:21,858 --> 01:50:24,594 ♪ A është zog, a është aeroplan? ♪ 2321 01:50:24,627 --> 01:50:26,930 ♪ Jo, jam unë në ëndrrat e tua ♪ 2322 01:50:26,962 --> 01:50:29,166 ♪ Ose mbase i quani makthe ♪ 2323 01:50:29,199 --> 01:50:32,369 ♪ Ha-ha-ha, ha-ha-ha ♪ 2324 01:50:32,403 --> 01:50:36,706 ♪ Po, unë jam një, Unë jam një qesh i fundit ♪ 2325 01:50:38,942 --> 01:50:43,113 ♪ Po, unë jam një, Unë jam një qesh i fundit ♪ 2326 01:50:45,382 --> 01:50:49,819 ♪ Po, unë jam një, Unë jam një qesh i fundit. ♪ 2327 01:50:49,853 --> 01:50:51,887 ♪ ♪ 2328 01:51:21,917 --> 01:51:23,920 ♪ ♪ 2329 01:51:53,949 --> 01:51:55,952 ♪ ♪ 2330 01:52:25,981 --> 01:52:27,984 ♪ ♪ 2331 01:52:58,012 --> 01:53:00,015 ♪ ♪ 2332 01:53:30,045 --> 01:53:32,046 ♪ ♪ 2333 01:53:46,363 --> 01:53:48,363 (muzika zbehet)